Робин Уэллс - Не родись красивой

- Ах, теперь я вспомнила! Вы - та бедняжка, с которой должен был танцевать Томми Баллон на карнавале Четвертого июля. Не помню, в каком году... О, как ужасно он тогда...

У Сары душа ушла в пятки. Ох, нет! Только бы она не вздумала развивать эту тему!

- Все это случилось очень давно, - пробормотала она.

- Но я никогда не забуду, как отвратительно он тогда...

В ушах у Сары зашумело, ее охватила настоящая паника. Необходимо немедленно увести разговор от этого предмета. Она отчаянно уцепилась за первое, что пришло ей в голову.

- Вы работаете в агентстве недвижимости? - перебила она Сью Эллен. Наверное, это была очень выгодная для вас сделка - продажа фермы Мэрфи?

Сью Эллен помолчала. Ее пышная грудь гордо выдвинулась вперед, губы сложились в самодовольную улыбку.

- Меня в самом деле только что назначили ведущим сотрудником.

Сара облегченно вздохнула. Хвала небесам: женщина достаточно тщеславна, чтобы ее можно было легко переключить на самый, по-видимому, любимый предмет собственную персону.

- И за повышение я должна благодарить Джейка, - продолжала Сью Эллен, снова поворачиваясь к хозяину. - Я, по правде сказать, именно потому и заехала - чтобы выразить мою признательность - и хочу предложить вам дополнительный ряд услуг.

Джейк настороженно приподнял бровь. Сью Эллен дотронулась до его локтя и наклонилась вперед, чтобы он сумел лучше разглядеть ее грудь в глубоком вырезе платья, и захохотала так, словно только что сказала нечто очень остроумное.

- Я имею в виду, конечно, по оформлению интерьера дома. Как я уже обращала ваше внимание, когда вы осматривали дом впервые, здесь и в большой спальне необходимо заменить обои, а ряд комнат требует срочного ремонта.

Джейк оглянулся на отстающие в углу голубые обои. Он, по правде говоря, не придал таким пустякам значения. Наверное, ремонт в самом деле необходим, но он не хотел больше иметь никаких дел с этой куколкой: она заставляла его чувствовать себя жертвой, на которую нацелилась голодная волчица.

- Благодарю, в этом нет необходимости. Я сделаю все сам.

Сью Эллен фальшиво улыбнулась:

- Как же вы сумеете выкроить время, ведь у вас столько дел на ферме, заботы о дочке, раненая нога... Мне не составит труда завезти вам сегодня же вечером кое-какие журналы с образцами обоев и оттенками красок.

Джейк быстро нашелся:

- Видите ли, я собирался просить Сару заняться всем этим. Она помогала мне устроиться и уже успела узнать мои вкусы.

Сью Эллен бросила на Сару изумленный взгляд, который отчетливо выражал досаду.

- Понятно... Я не сразу сообразила, что вас связывают особые отношения.

- А у мисс Сары все всегда особенное, - неожиданно заявила Никки. - И оладьи, и сказка, которую она рассказывает перед сном. Да, папочка?

Если Сью Эллен рассчитывала услышать от Джейка, что между ним и Сарой нет никаких отношений, чтобы с новой энергией возобновить свои предложения, она очень ошиблась.

- Да, главным образом сказка перед сном, - согласился он с лукавой улыбкой. И поднял глаза, чтобы проверить реакцию Сары, но та хлопотала у плиты, стоя к ним спиной.

Сью Эллен улыбнулась на этот раз совершенно ледяной улыбкой.

- Как это... мило. - Она поднялась, разгладила короткую узкую юбку и направилась к двери. - Ну, я должна бежать. Надеюсь, вы не разочаруетесь в вашем приобретении. - Уже взявшись за дверную ручку, она помедлила и многозначительно взглянула на Джейка:

- Если я все же смогу что-то сделать для вас - мой номер телефона вам известен.

- Да, хорошо известен, - пробормотал Джейк, когда за ней закрылась дверь.

Он снова посмотрел на Сару и с запозданием вспомнил ее реакцию в больнице, когда Никки объявила ее проживающей в доме отца подругой. Наверно, намекнув на некую близость, он снова вогнал ее в краску. - Послушайте, вам вовсе не придется возиться с обоями, я не то имел в виду.

- Ничего страшного.

- Оформление интерьера не входит в ваши обязанности. Я сказал это, только чтобы она подумала...

Подумала что? Что между ними что-то есть? Он добрую половину ночи боролся со своими мыслями, которые упрямо устремлялись в нежелательном направлении, а мимолетное прикосновение к Сариной груди этим утром, обжегшее его как огнем, уж конечно не помогло делу. Не хватало только заявить вслух нечто такое, от чего это пресловутое влечение превратится в еще большую проблему.

Осознав, что безотчетно потирает свою грудь, Джейк торопливо опустил руку и откашлялся.

- Я всего лишь хотел от нее избавиться.