Софи Уэстон - Поцелуй бабочки

Татьяна улыбнулась.

- Понимаю. Ты не знаешь, где я живу и что я сдаю комнату.

- Нет, - подтвердила Лиза, все еще слегка ошеломленная.

- Ну так вот, я сдаю комнату. Всего пять минут ходьбы отсюда. - Она выразительно помолчала. -Стэнли-Кресент.

- О, - вымолвила Лиза.

Татьяна ждала - было ясно, что она ждала особой реакции. Лиза смешалась.

Заметив ее конфуз, Татьяна улыбнулась.

- Это очень хороший район.

- Да?.. - Лиза запнулась и добавила растерянно:

-Я просто не очень хорошо знаю эту часть Лондона.

- Секрет садоводов, - сказала Татьяна с гордостью в голосе.

- Прости?

- Если идти по Ноттинг-Хилл, видны огромные белые террасы по обе стороны улицы, правильно?

- Правильно, - недоуменно ответила Лиза.

- Но ты не знаешь, что за многими из них тянутся обширные общие сады. Некоторые почти как парки. Ветвистые деревья, розы. Иметь дом в этой части города - престижно.

Лиза сразу представила себе зеленые аллеи, деревья в весенней листве, птиц, вьющих гнезда, пространство. Она вздохнула.

- Ты любишь сады? - поинтересовалась Татьяна.

- Не знаю, - неопределенно ответила Лиза, хотя ее мечтательный взгляд говорил совсем о другом. Татьяна приняла решение:

- Въезжай с понедельника.

Лиза так и поступила.

Стоял ветреный день, с вишен сдувало цветки. Это было похоже на вьюгу. У Лизы было мало вещей. Она выгрузила свои коробки в гостиной, заплатила за разгрузку и вызвала такси, чтобы успеть на работу хотя бы к одиннадцати.

В офисе Лизу встретили громкими возгласами.

- Привет, привет, сегодня на половину рабочего дня? - спросил Роб, ее напарник.

- Я переезжала, - отрывисто пояснила Лиза. Она села за стол и набрала свой код.

Брови у Роба поднялись. Лиза рассказывала ему о лекции Сэма.

- Ты не обманываешь, нет?

Она внимательно смотрела на экран, но взгляд ее сверкнул злобным зеленым огнем.

- Да-да, не успел босс сказать, как сразу подействовало.

- Сэм будет сражен. Спорю, он проверит, - задумался Роб. - Только чтобы убедиться, что на этот раз ты сделала правильный выбор.

- Если он сделает это, - хихикнула Лиза, - то будет сражен.

Для нее самой переезд оказался приятным сюрпризом. Единственно, что беспокоило ее, так это сама Татьяна, вернее, ее энтузиазм. На следующий день она устроила ей экскурсию по дому, обставленному удивительной мебелью, папоротниками и предметами искусства, по саду, зеленому и уединенному, как и представляла Лиза, и по местным магазинам - по всем, начиная с магазина нижнего белья и кончая книжным. Было видно, что Татьяна необычайно рада ей.

- Послушай, - сказала Лиза однажды вечером, появившись в дверях Татьяны с бутылкой дорогого вина и информацией от местного агента по недвижимости, - так не может продолжаться. Необходимо составить контракт. Она положила документы на ореховый стол, который мягко переливался под изящной лампой. - Так принято. - Что-то в выражении лица Татьяны заставило ее замолчать. - У тебя есть адвокат?

- Есть семейный адвокат, - сказала Татьяна без энтузиазма.

- Отлично. Позвони ему завтра. Единственное, что я не указала, - это сумма за аренду. Агент дал мне расценки. - В руке она держала бумаги с контрактом. - Выбери сама.

На переносице Татьяны появилась пренебрежительная морщинка. Она с отвращением взяла один из листков.

- Это слишком.

Лиза была готова к такому повороту.

- Все в порядке. Здесь ежемесячная плата за девять комнат. Я высчитала среднее арифметическое. -Она, как фокусник, достала бумаги из кармана.

Татьяна взяла одну из страниц и брезгливо посмотрела на нее. Лиза засмеялась: точно так же Татьяна смотрела на улитку в саду.

- Поговори с адвокатом, или я съеду. Мне будет жаль - очень красивое место.

Был майский вечер. Из застекленной двери на первом этаже лился свет на деревья и газон, отчего все приобретало волшебный вид. Лиза, выйдя через нее, забралась в длинный фаэтон 1920 года, стоявший под окном, и удовлетворенно вздохнула.

- Прекрасно! - радостно крикнула она Татьяне. - Подобного нигде больше не встречала. Глаза Татьяны увлажнились.

- Мне приятно. - Она открыла вино и наполнила бокалы. - Родственники купили мне дом год назад. Они рассудили так: если не смогу больше преподавать танцы, по крайней мере буду сдавать комнаты.

Лиза, вернувшись в комнату, взяла один из бокалов.

- И что же ты?

- Я согласилась. Танцы - это сложно. Особенно когда ты в возрасте. Татьяна нахмурилась. - Моя семья производит ежемесячную ревизию - как я да что.