Софи Уэстон - Поцелуй бабочки

Наступило долгое, долгое молчание. Лиза слышала свое дыхание, такое прерывистое, будто она взбежала на холм.

Он повернулся и, не говоря ни слова, ушел.

Николай встретился с Алеком Палмером в Сити в баре. Это был подвал бетонного строения с опилками на полу, где посетители пили пиво из высоких кружек.

- Лиза не захотела прийти, - сказал Алек. - Последнее время она что-то много лжет.

Николай согласился про себя, но промолчал.

- Итак, она не захотела помешать нам. Весьма похвально. - Он заказал тарелку сэндвичей и бутылку шампанского. - Итак, что вы можете рассказать мне об этой женщине?

Из десятиминутной обличительной речи Николай узнал, что она тяжелый и бессердечный человек, а также безжалостно использует людей для достижения своих целей.

- Она исчадие ада, вы знаете это? - Злость Алека была очевидна.

Николай попытался сохранить беспристрастность:

- Нет, я не знаю ее совсем.

- Когда я впервые узнал Лизу Ромэйн, она была простой девчонкой из Ист-Энда, которая считала рыбу и чипсы лучшим угощением. Сейчас она питается суши и шампанским. Разбег у нее дьявольский!

- Может, она хочет попробовать что-то новое?

- Естественно. Новый мужчина, следующая ступень вверх. С каждым движением, которое она делает, Лиза избавляется от своих друзей. Говорят, это началось с того, что она получила новое место. Николай сохранял спокойствие.

- Спит с боссом? - осведомился он. Все в нем протестовало против слов собеседника. Алек пожал плечами.

- Я не был в Сити, поэтому, конечно, не знаю. Знаю, что никому не известны причины ее продвижения.

Николай был ошеломлен. Все услышанное звучало достаточно правдоподобно и дополняло слова деда, тревожившегося о счетах Татьяны. Да и все в Лизе подтверждало эту информацию. Только...

- Она кажется честной особой, - сказал он скорее самому себе.

Алек грубо рассмеялся.

- И ты туда же?

Николай задумчиво посмотрел на него.

- Такова уж наша судьба, приятель. Ты смотришь в огромные зеленые глаза, видишь восхитительную фигуру, вдыхаешь благоухающий аромат молодости и думаешь: тебе повстречалось что-то особенное. Я это пережил.

Его боль была так же очевидна, как и злость. Николай отвел глаза в сторону. Все, что причиняет страдание, должно оставаться тайным и быть сокрытым.

- Вот что я тебе скажу, - размышляя, проговорил Алек. - У нас с тобой есть три одинаковых желания. Видеть Лизу. Хотеть Лизу. Помешать ей подняться на следующую ступень. - Взгляд, брошенный на высокого мужчину в элегантном костюме, был злобным. - Добро пожаловать в клуб.

- Я не хочу Лизу Ромэйн, - процедил Николай сквозь зубы.

На этом разговор с Алеком закончился.

Лиза обычно навещала мать и сестру один раз в неделю. Но Кит беспокоила ее. Поэтому она сбежала с ночной вечеринки и поехала к ним.

Джоан встретила ее с облегчением.

- Кит не ходила в колледж три дня, - в отчаянии сказала мать. - Я даже не знаю, ела ли она что-нибудь. Поговори с ней.

Кит снова сидела в своей комнате на полу. В помещении горели только свечи и звучала странная, незамысловатая песенка.

Когда Лиза открыла дверь, Кит подняла опустошенный взгляд, слабо улыбнувшись.

- Мама вызвала кавалерию.

Лиза ответила извиняющейся улыбкой, которая была красноречивее всяких слов. Она вошла, осторожно затворяя дверь, и присела на пол рядом с сестрой.

Все диванные подушки были нагромождены вокруг Кит, словно она построила себе ограждение. Но она кинула Лизе игрушечного аллигатора, чтобы та положила его себе под спину. Лиза купила эту игрушку сестре, когда ездила в Новый Орлеан на конференцию. По некоторым причинам эта поездка была невыносима.

- О, ягненок, - сказала она срывающимся голосом.

Кит положила голову сестре на плечо.

- Мама думает, что я снова больна. Она все время готовит мне супы. Я не вынесу этого, - сказала она с тихим отчаянием. - Знаю, должна есть. Знаю. Но когда мама начинает пичкать меня, на меня сразу нападает сон.

Лиза положила руки на ее худенькие плечи.

- Ли, я боюсь.

- Это не может продолжаться бесконечно. Должен быть выход. Я найду его, - пообещала Лиза тихим голосом. - Найду.

На следующий день, отложив дела, она повисла на телефоне. Кит уже испробовала столько различных лечений...

- Меня не интересует, сколько это стоит, - в отчаянии сказала Лиза.

- Миссис Ромэйн, Кит прошла все курсы, которые мы можем предложить, сказал консультант в приемной. - Она просто не хочет идти на поправку. Никто ничего не сможет с этим поделать.