Генри Вуд - Замок Ист-Линн
Здесь есть возможность читать онлайн «Генри Вуд - Замок Ист-Линн» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Курск, Год выпуска: 1996, ISBN: 1996, Издательство: ГУИПП «Курск», Жанр: Любовные романы, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Замок Ист-Линн
- Автор:
- Издательство:ГУИПП «Курск»
- Жанр:
- Год:1996
- Город:Курск
- ISBN:5-7277-0110-4
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Замок Ист-Линн: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Замок Ист-Линн»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В романе читатель найдет все: любовь и предательство, верность и измену, порядочность и подлость, трусость и убийство. Одним словом, все то, что встречается в нашей жизни сегодня и, вероятно, будет в ней всегда, пока будет существовать на земле род человеческий.
Замок Ист-Линн — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Замок Ист-Линн», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
1
mantle, bernous (фр.) — накидка, бурнус.
2
embarras (фр.) — морока.
3
ennui (фр.) — досада, раздражение.
4
Стрэнд — торговый район Лондона.
5
Американцы употребляют глагол tofix (фиксировать, устанавливать, укреплять) в значении «подготавливать, приводить в порядок» и пр.
6
Фут — около 30,5 см.
7
mauvais sujet (фр.) — мошенник, шалопай, повеса.
8
bouleversee (фр.) — потрясена.
9
Соверен — золотая монета в один фунт стерлингов.
10
Кастл (анг.) — замок (прим. перев.)
11
bete noire (фр.) — самое ненавистное, предмет особой ненависти и отвращения.
12
йомен — крестьянин.
13
petit maitre — маленький хозяин (фр.)
14
игра слов: rabbit — кролик, hare — заяц.
15
игра слов: rabbit — кролик, hare — заяц.
16
В Лондоне — период с мая по июль.
17
Мастер — обращение к мальчику или юноше, старшему сыну в семье.
18
Крахмал из подземных побегов или корневищ растений.
19
Жестко накрахмаленная кисея.
20
Отечества (нем.)
21
Название бухты в Новом Южном Уэльсе, служившей местом ссылки.
22
Камка — узорчатая шелковая ткань.
23
Memler of Parliament — член парламента.
24
окно с выступом.
25
Паштет из гусиной печенки.
26
Изрядную порцию.
27
Петушиное перо (фр.)
28
Петух (фр.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Замок Ист-Линн»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Замок Ист-Линн» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Замок Ист-Линн» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.