Кэтлин Зейдель - Конец лета

На это Холли ничего не ответила. Какой смысл?

- Невропатолог, с которым они говорили, сказал, что Нику требуется пример для подражания - образец хорошего мужского поведения.

- Какая прелесть! Хэл всего месяц и неделю как познакомился с нашей семьей, а мы уже ожидаем, что он сыграет роль примера для подражания для Ники.

- Они подумали о тебе.

- Обо мне? - уставился на сестру Джек. - Обо мне? Не выйдет! Я не пример для подражания.

- Ты лучшее, что у него есть.

Вероятно, это было правдой. Джек еще раз глянул на Ники. В ровном, резком свете огней аэропорта его кожа казалась землистой и угреватой. Какой малообещающий на вид индивид!

- Что он там будет делать?

- А что мы все там будем делать?

И снова Холли была права. Она была права на сто процентов. Вот почему ей определенно надо было стать адмиралом. Адмиралам следует по большей части оказываться правыми. Вероятно, мир был бы лучше, если б так оно и было.

- Ну что ж, ожидание ничего не исправит, - вздохнул Джек. По крайней мере не на краткосрочной стоянке. - Давай заберем твои чемоданы и двинемся в путь.

- Отлично, только нам нужно забрать еще и Эми. Она прилетает из Торонто. Ее рейс...

- Эми? Наша новая сводная сестра Эми-Легенда? Мы и ее везем? - Еще один сюрприз.

- Так говорилось в сообщении. - Холли было явно не по нутру действовать только по сообщениям, передаваемым ее секретарем. - Я так и не смогла об этом поговорить ни с мамой, ни с Хэлом.

- Я думал, она никогда там не бывает. Когда она решила поехать?

- Не знаю. Видимо, она записывалась для телепередачи, но получила травму и вынуждена была прервать выступления.. Ничего про это не знаю. Голос Холли стал напряженным.

- Я тебя не виню, - успокоил ее Джек. - Но, Холли, подумай сама: ты, я, Ники, а теперь еще и мисс Эми - это четверо. Прости, если тебе покажется, что я придаю слишком большое значение мелочам, - наверное, на всем континенте не было человека, который придавал бы меньшее значение мелочам, чем он, - но у меня грузовичок, пикап. Он вмещает всего троих.

- О!.. - По всей видимости, она об этом не подумала. - А позади у тебя нет такой скамеечки? Я думала, есть. Это было пять лет назад.

- Другой грузовик, другое время. Ты же в прошлый раз ехала в этом грузовике, не помнишь?

- Теперь вспоминаю. - Голос ее прозвучал удрученно.

- Я доеду на автобусе, - крикнул им Ники. - Я уже выяснил. Автобусы доходят до города милях в двадцати от озера. А дальше доберусь на попутках.

Он все еще стоял у газетного автомата. Как он их услышал? Джек считал, что наушники уже должны были лишить слуха всех подростков его возраста.

- Нет, на автобусе ты не поедешь. - Джек представил себе, что могла бы сказать про такой план его мать. И что это за ребенок, который успел узнать расписание автобусов? Вероятно, он уже разработал маршрут побега. Джеку это почти понравилось. - Мы что-нибудь придумаем.

- Но ведь каждому из нас полагается свой ремень безопасности. - Ники подошел поближе. - Не забывайте, я воспитывался на "Улице Сезам". Мое поколение ездит с ремнями безопасности. Мы употребляем наркотики и совершаем самоубийства, но ездим с ремнями безопасности.

- Как это похвально с твоей стороны! Но мы все же что-нибудь придумаем. Может, у Эми такая тяжелая травма, что ее доставят на носилках, и мы загрузим ее в задний отсек грузовика.

Он взял у Холли листок со сведениями о рейсе Эми и пошел к мониторам. Пассажиры из ее самолета должны появиться из входа № 67.

- Вы двое идите туда, - обратилась к ним Холли. - А мне еще нужно позвонить в пару мест. Встречу вас у выхода.

- А я встречусь с тобой там, где выдают багаж, - сказал Ники.

- Нет. - Джек был тверд. - Мы должны держаться вместе.

Джек знал свою сестру. Она позвонит на работу, и от телефона ее уже не оторвешь. Ника он не знал - и знать не хотел, - но подозревал, что если выпустит этого ребенка из виду, дело кончится тем, что ему придется познакомиться с процедурой внесения залога и взятия на поруки. Взяв сестру за руку и бросив сердитый взгляд на Ника, он зашагал по залу. Провел их по Золотому залу, потом через аэропорт - по Зеленому залу, а затем подвел ко входу № 67. Он почти усадил их на стулья, когда Холли увидела телефоны и вырвалась на свободу. Ник шлепнулся на стул и закрыл глаза. Мгновение спустя он начал притопывать ногой и выстукивать ритм по обтянутому черной джинсовой тканью колену.

Время прибытия самолета приближалось. Вокруг собирались люди. Ровно в назначенное время величественный серебристый лайнер подрулил к их выходу. Джек поймал взгляд Холли и подал ей знак закончить разговор. Сам он встал среди людей, собравшихся встретить прилетевших.