- Ты можешь это представить? - Голос отца звучал мягко.
- Да.
Самый важный элемент программы - она сама, сказал он. Ни музыка, ни костюм, ни даже прыжки, только она. Он хотел искренности, полной искренности.
- Тебе нравится это движение? Ты не сможешь его выполнить, если оно тебе не нравится. Никто в тебя не поверит, если ты сама в себя не поверишь. - Он говорил о чувствах и о том, что надо передать зрителям свои эмоции. - Заставь их почувствовать это!
Но прежде всего она должна быть самой собой.
- Возможно, все было бы проще и лучше, если бы у тебя были способности к прыжкам, но этого у тебя нет. И если ты будешь притворяться, все равно ничего не выйдет.
Благодаря отцу она поняла, что та мелодия понравилась ей, потому что была бодрой, полной энергии. В первый же вечер он нашел пианино и принялся наигрывать еще необработанное попурри из трех средневековых немецких народных песен. Эми они безумно нравились. Хэл играл их снова и снова, пробуя разнообразные способы аранжировки. Эми слушала не отрываясь.
- У тебя великолепный слух, - сказал он через час, покачав головой. Не знаю, почему я не замечал этого раньше? Я думал, что из всех вас слух есть только у Йена.
Всю жизнь она слышала, что у Йена такие способности к языкам, потому что он обладает почти гениальной способностью запоминать и воспроизводить звуки. Странно и удивительно было слышать, что ее слух сравнивают с его.
Они записали немецкие песни, а на следующее утро соединили все наработанное накануне с новой музыкой. Затем Хэл соединил музыку и прыжки чтобы они стали осмысленными. И Эми поняла, что она всегда ненавидела в прыжках - то, что они никогда не имели отношения к музыкальному сопровождению. Но теперь музыка, казалось, сама поднимала и вращала ее.
- Каким образом происходит прыжок? - спросил отец. - Что заставляет тебя вращаться? Как это делается с точки зрения техники?
Техники? Эми ничего об этом не знала. В этом хорошо разбирался Йен, а не она.
Отец поговорил с тренерами, и они дали ему почитать специальные статьи.
- Последние исследования в области прыжков, - сообщил он потом Эми, показали, что важна сила торса, и тут мы можем поправить дело.
И Эми стала работать со штангой.
Она это ненавидела. Как же она это ненавидела! Катание на коньках имело отношение к скорости, красоте и чувствам, к тому, как грациозно поднять руку и вытянуть ногу и как ощущать красоту линии. Работа со штангой была тяжелой и нудной, и она с трудом выполняла ее.
Обойтись без этого было невозможно, но удовлетворения это приносило мало. Эми не могла нарастить слишком большую мускулатуру, поэтому ей нужно было стремиться к поднятию как можно большего веса. Вместо этого она без конца повторяла одни и те же движения. И не важно, под какую музыку она это делала или кто оказывался в это время в комнате, чтобы поболтать. Она не переставала ненавидеть штангу, а до этого в тренировках для нее не было ничего неприятного.
Но она с этим справилась.
Она так и не добилась таких уверенных прыжков, как у некоторых девушек, - и никогда не добьется, - но они стали лучше, а над своими приземлениями она работала до тех пор, пока не стала опускаться на лед как пушинка. И хотя сами по себе ее прыжки были медленны и невысоки, это не казалось плохо, потому что она была похожа на перышко, взлетая легко и без усилия.
Оказалось, что чем больше отец беседует с ее тренерами и другим персоналом тренировочного центра, тем больше они проигрывают в его мнении. Он спросил у нее, выступления каких двух юниоров нравятся ей больше всего.
- Не имеет значения, кто из них побеждает, сейчас это не важно. Просто скажи мне, от кого ты не можешь глаз оторвать.
Она помолчала. Трудно сказать. На соревнованиях ты думаешь о том, кто может победить.
- Есть два парня - Генри Кэррол и Томми Сарджент, я очень люблю смотреть их выступления. Генри неподражаем на льду, у него очень мощное катание, а Томми, он маленький и всегда такой забавный. Он меня смешит, даже когда катается.
Отцу, похоже, понравились ее слова.
- Тогда давай посмотрим, кто их тренирует.
- Но, папа, они же никогда не побеждают.
- А по-моему, это говорит в их пользу. На соревнованиях юниоров побеждают маленькие роботы.
Генри и Томми тренировались в Колорадо, не в большом комплексе в Колорадо-Спрингс, а на маленьком катке в Денвере, где с ними работал мужчина по имени Оливер Янг. Финансовые трудности вынудили Оливера оставить любительский спорт, прежде чем он сделал себе имя. Несколько лет он выступал в ледовом шоу, а теперь занялся тренерской работой. Его в первую очередь интересовали фигуристы мальчики, Эми стала бы единственной девочкой в этой возрастной группе.
Читать дальше