Кейт Джейкобс - Вязание по пятницам

— Ты больна?

— Надеешься, что я переживаю из-за развода? — парировала Кэт.

— Это тоже шутка?

— Нет, я не больна. Больна Джорджия.

— Понятно. — Адам молча смотрел на жену — он всегда тянул время перед ответом.

— Я согласна принять твой условия по разводу, если ты это сделаешь. — Она села в кресло прямо перед ним.

— Ты сама можешь найти его, телефон Чипа у тебя есть.

— Он не станет ничего делать для меня, поскольку знает о нашем разводе, Адам.

— Верно, — Адам улыбнулся, — все верно. У тебя обреченный вид, и это тоже понятно: никто не захочет доверять женщине, которая выставила себя с такой неприглядной стороны.

— Если ты ему позвонишь, я приму все твои условия по разводу.

— Кэт. — Адам навалился грудью на стол, словно пытаясь надавить на нее всем своим весом. — Ты в любом случае примешь мои условия. И ты это прекрасно знаешь. С какой стати мне звонить Чипу?

— Я согласна на более скромные апартаменты, чем ты мне предлагаешь. — Кэт чувствовала, как ею овладевает отчаяние, ее охватил ужас при мысли, что она уйдет отсюда ни с чем. Как она посмотрит в глаза Джорджии? А что скажет Аните? Они перестанут доверять ей.

— Повтори еще раз.

— Я готова взять только деньги, даже отказаться от квартиры, — повторила она. — Подпишу все бумаги без всяких споров, но только в том случае, если Джорджия получит консультацию у отличного специалиста на этой неделе.

— Почему, Кэт? — приблизив к ней лицо и перегнувшись через стол, спросил Адам. — Я никогда не ожидал, что торговаться с тобой — такое увлекательное занятие. Жаль, мы редко этим занимались. Хочешь, я найду тихий уединенный кабинет?

Если бы Кэт руководствовалась только своим отношением к нему, то немедленно вскочила бы и убежала.

— Оставь меня в покое, — прошипела она, — если позвонишь ему, можешь приехать ко мне в отель. — Подойдя к двери, она обернулась. Это был широкий жест, и она ощущала себя жертвой, но даже такую цену она готова заплатить ради Джорджии, ради ее спасения. И не из-за мучившего ее чувства вины, а потому, что знала: Джорджия надеется на нее, она — ее последняя надежда. К ее удивлению, Адам выглядел опечаленным.

— Я бы и так это сделал, Кэт, — мягко сказал он. — И без твоих жертв.

Она застыла, не веря своим ушам. Неужели это Адам говорит с ней?

— Сделал бы?

Он выпрямился на стуле и сложил пальцы замком.

— Нет, разумеется! — воскликнул он, посмотрев на нее с жалостью и презрением. — Господи, до чего же ты доверчива, Кэт!

Она распахнула дверь и быстро направилась к лифту.

Ничего, пусть все так и будет. Все ради спасения Джорджии.

Остаток недели прошел в суматохе, волнениях и ожидании, когда прояснится хоть что-нибудь и Кэт договорится с доктором. Джорджия твердила себе, что должна держать себя в руках, не терять присутствия духа, притвориться, будто все в порядке. То же самое говорила себе и Кэт: «Она никогда не должна узнать, через что мне пришлось пройти ради нее».

Постоянная поддержка, забота и внимание Джеймса помогли Джорджии пережить эту неделю. Разговоры с ним, ужины и тайное чтение книг, которые принесла ей Анита, помогали скоротать время. Конечно, ее мучила бессонница, страхи, но, слава Богу, благодаря летнему периоду не было такого наплыва покупателей, как раньше, оставались только будничные дела и заботы. В жару искусство вязания особенно не привлекало.

Тем утром Джеймс позвонил и сказал, что на выходные хочет поехать с ней и Дакотой в Балтимор. Он соскучился по родителям, а те давно уже заждались их в гости. Джорджия согласилась, хотя в глубине души желала, чтобы Джеймс и Дакота ехали вдвоем. Но тогда Джеймс стал бы беспокоиться и спрашивать, в чем дело.

Может, придумать какой-нибудь веский довод, чтобы остаться?

— Что? Ты не хочешь? Но ведь ты всегда мечтала поехать с нами. Тебе не нравится перспектива снова увидеться с моими родителями?

— Ну конечно же, это не так.

— О’кей. Мы должны были появиться в Балтиморе вместе, моя мама очень надеялась, что ты приедешь в гости. По правилам вежливости нам необходимо нанести ответный визит.

— Да, разумеется.

— Что это значит? Ты больше не хочешь со мной разговаривать?

— Какая чушь! С чего ты взял? У меня просто была трудная неделя.

— После того как мы решили сделать перерыв, даже Дакота заметила, что ты стала какой-то мрачной.

— Заметила? Ты ее спрашивал об этом?

— Да, именно так. Вчера я пришел в магазин, Дакота была дома. Она и Пери помогали Кейси готовиться к какому-то тесту, который ей сдавать в пятницу.