Кейт Петти - Жара

— Дон!

Как же я хотела взяться с ним за руки и уйти далеко-далеко отсюда! Он посмотрел на меня сверху вниз, и сердце мое бешено заколотилось.

Но дальше дело не пошло. К нам подошел Кевин, а вдалеке маячили Джесса и остальные ребята из ее квинтета, которые как раз закончили репетировать.

И все это было так не вовремя! Кевин спросил:

— Ну что, Ханна, поедешь завтра на экскурсию? Было бы так здорово вырваться отсюда хотя бы на денек!

— Да, мы поедем! — Джесса влезла между нами и взяла меня под руку. — Увидимся на репетиции, ребята, — и потащила меня прочь. Еще один вечер с Джессой…

Она метала громы и молнии. Привела меня к каштану и силой усадила на нашу скамейку. Убедилась, что никто не подслушивает, — и понеслась:

— Ну и?! Что там у вас с Кевином? Думаешь, я не заметила, он к тебе клеится — с тех самых пор, как увидел тебя в бикини? Что все это значит?

— Я и сама не знаю, Джесс! Для меня это такая же неожиданность, как и для тебя. Я его не провоцировала, честно! Да, он великолепен, но не в моем вкусе. К тому же… — я столько раз собиралась рассказать Джессе о Доне, что мне казалось, она все уже и так знает. Может быть, сейчас самое время? Нет, ей явно не до меня.

— Ничего не понимаю, — не унималась Джесса. — Прошлой ночью я была готова убить Аделу, а теперь и ты туда же. Проклятие какое-то! Он ведь приставал к тебе прямо у меня на глазах, как будто специально. Но почему? Почему сейчас? Я правда думала, что нравлюсь ему, понимаешь, Дак? Адела мне не соперница, но ты!.. Совсем другое дело.

Пришло время раскрыть карты:

— Джесса, послушай меня внимательно. Поверь, мне совсем нет дела до твоего Кевина, я… мне нужен только… один человек… Дон!

У Джессы чуть глаза не выпали из орбит от удивления и радости:

— И все-таки я была права! Я зна-а-ала — между вами что-то есть! Я давно догадывалась, что ты ему жутко нравишься. И ты еще говоришь, в кладовке ничего не было?! Да-а, в тихом омуте черти водятся.

— Нет, Джесса, нет, ты все не так поняла! Ничего такого не было. И в этом-то вся проблема. Я по нему с ума схожу, а ему, кажется, все равно, есть я или нет… И вообще, он, по-моему, запал на Аделу.

— Мерзавка, — в сотый раз прошипела Джесса.

— Так вот. Я не знаю, что творится с Кевином. Я правда думала, у вас все налаживается. Ну ничего, поживем — увидим.

— Возможно, завтрашний день расставит все по местам, — она обняла меня. — Ох, Дак, как же я хочу, чтобы вы с Дональдом были вместе! Вы идеальная пара! Кря-кря, Дональд Дак! — и она быстро побежала к спальному корпусу, чтобы я не успела ударить ее. Я бросилась вдогонку.

Очередной великолепный день. В нашей комнате — вихрь обтягивающих платьев и коротких топов, шорт, юбок и босоножек. Даже Джесса и Адела не пререкались, пока мы обсуждали, что надеть на наш выезд. После завтрака мы забрали сухой паек и толпой пошли к автобусу.

План был таков: автобусом к деревушке, в которой находится Гильдия мастеров музыкальных инструментов рядом с Кембриджем. Там мы увидим, как вручную делают и ремонтируют все инструменты. Звучит скучновато, но Дон заверил, что это того стоит: взять хотя бы изготовителя флейт Джорджа Хупера, настоящего мастера старой школы, он делает самые дорогие флейты в мире.

Далее по плану — пикник около Кембриджа. Потом на выбор: покататься на лодках по реке или пойти смотреть старинные колледжи, где можно будет купить сувениры. Ужин накроют в одной из столовых, затем будет короткий концерт в капелле Королевского колледжа, потом автобус заберет нас обратно. Родители одобряют экскурсии в университетские городки. Лично я предпочла бы Чессингтон вместе с младшими, но при такой погоде, как сегодня, катание по реке выглядело заманчиво. Как сказал Кевин, здорово вырваться из лагеря хотя бы на денек.

Джесса держалась близко к Кевину, когда мы садились в автобус. А Кевин держался довольно близко ко мне, пока я повсюду высматривала Донни — и нигде не видела. Кевин сел у окна, и Джесса прыгнула к нему. Я села от нее через проход, но тут пришла Адела и сказала, чтобы я подвинулась к окну, в результате я оказалась почти одна. По крайней мере, Адела сидит со мной, значит, она не сядет с Доном. Наконец я увидела его, он шел вместе с Сэмом, они увлеченно беседовали и сели впереди, вместе с Максом и Хорнами, Джоси и Хелен. Джемма тоже сидела где-то в начале, рядом с мисс Клэгган — в этом вся Джемма.

Адела тихонько усмехнулась мне и бросила на Кевина долгий взгляд.