Роберт Брындза - От тебя бегу к тебе

— Эти ламы похожи на тех существ в «Звездных войнах», на которых они ездят в пустыне. А можно мне покататься на ней? — спросил Райан.

— Ламы не любят, когда на них садятся верхом, — сказала я. — И к тому же Рианна сейчас беременна.

— Ух ты! Значит, у вас скоро будут маленькие ламы! — воскликнул Райан, в трепетном восторге поглаживая шерсть Рианны.

Бабуля подошла к нам у изгороди, прихрамывая и сыпля бранными словами, и Рианна нервно отступила назад. А потом резко фыркнула и плюнула в нее. Комок зеленой липкой слизи пролетел по воздуху и приземлился на бабушкин кардиган. Все случилось так быстро!

— Тпру! Что это было? — спросил Райан, попятившись в удивлении назад. — Здесь что, кто-то играет в пейнтбол?

— Чертовы животины! — вскричала бабуля, замахнувшись тростью на Рианну. — Я не стала вегетарианкой только по одной причине — чтобы я могла вас всех съесть!

Рианна вытаращилась на бабулю, и из ее пасти свесилась длинная струйка тягучей слюны.

В этот момент мы услышали «Ю-ху!», и из дома выбежала мамуля в переднике поверх нарядного платья.

— Натали! О, Натали! — завопила она, устремившись ко мне с широко распахнутыми руками. И через секунду чуть не задушила меня в объятиях. — Как же приятно тебя увидеть!

— Энни, твоя проклятая животина только что меня оплевала! — пожаловалась бабуля, пытаясь высвободиться из кардигана.

— Подумаешь! Лама в нее плюнула! Наверное, она почувствовала, что ты не питаешь к ней любви, — парировала мама, подходя к бабуле и помогая ей снять кардиган. — Разве ты не носила шубок из меха ламы?

— А еще я вляпалась в навоз! И зачем я только приехала в это чертово место? Я стою в дерьме и оплеванная! — воскликнула бабуля.

А в следующий миг к нам по траве подкатился маленький светлый лабрадор и врезался в ее ноги.

— А это еще что такое, черт подери? — вскричала бабуля, чуть не потеряв равновесие.

Мамуля успела ее подхватить.

— Это Найджел, точнее — Бенджамин! — представила она нам лабрадора.

— Здравствуйте, миссис Лав, очень рад познакомиться с вами, — встрял Райан.

— Ой, здрасьте! — проговорила мамуля, наконец-то заметив Райана и моментально оценив его своим наметанным глазом. Она всучила обратно бабуле ее кардиган, заляпанный слюной ламы, и констатировала:

— Вы — американец!

— Мама, это Райан Харрисон. Он играет Макбета в нашем театре…

— Рада с вами познакомиться, — сказала мамуля, быстро развязав свой передник.

— Мне действительно очень приятно, что вы пригласили меня на такое особое торжество, мэм, — сказал Райан, наклоняясь и целуя мамулю в щеку.

— О, благодарю вас, — зарделась мамуля.

— Отстань от меня, маленький чертенок! — прорычала бабуля, пытаясь отделаться от Бенджамина, который энергично теребил ее ногу.

— Найджел! То есть Бенджамин, прекрати! — приказала мамуля, оттаскивая щенка от бабули.

— Ты только посмотри, что стало с моими брюками! — посетовала бабуля.

— Не волнуйся по пустякам! Это все быстро высохнет, а потом я тебе дам хорошую жесткую щетку, — сказала мамуля и снова обратила свое внимание на Райана. — Почему бы нам не выпить по чашечке отличного чая перед тем, как отправиться в церковь? — дрожащим от возбуждения голосом спросила она.

Мы пошли к дому, и мамуля за спиной Райана вынесла свой вердикт: «Очень красивый!» Бабуля, с трудом отбиваясь от наскоков пса Бенджамина, последовала за нами.

Когда мы зашли на кухню, мамуля громко крикнула наверх папуле, чтобы он поторопился. Папа с грохотом спустился по лестнице со второго этажа в одном полотенце, обернутом вокруг талии и с пеной для бритья на лице.

— В чем дело? У вас все в порядке? — спросил он, переводя дух и разбрызгивая повсюду пену. Лицо мамули исказил ужас.

— Мартин! Что ты делаешь, черт побери? — взвизгнула она.

— Что значит — что я делаю? А кто проорал мне наверх, чтобы я побыстрее спустился? С кем-то что-то случилось?

Внезапно папуля заметил меня, бабулю и Райана и явно почувствовал облегчение.

— Ничего ни с кем не случилось, Мартин! Я позвала тебя, потому что приехала Натали и привезла с собой друга… Я думала, ты уже давно привел себя в порядок.

Мамуля сказала это так, словно я никогда раньше не приводила домой мужчин.

— Ах, да, здравствуйте, Бенджамин, — сказал папуля, протянув свою руку Райану и улыбнувшись в пенистую бороду. Возникла неловкая пауза.

— Нет, это Райан, он из Америки, — поправила мамуля таким тоном, словно папа был слабоумный.