Роберт Брындза - От тебя бегу к тебе

— Ты здорово покопалась в Гугле! — усмехнулась я.

— А теперь перестань волноваться из-за пустяков! И поехали за ним побыстрей, — сказала бабуля.

Я подогнала машину и помогла ей усесться на заднее сиденье (бабушка захотела, чтобы впереди сел Райан — ему так было бы удобнее со мной разговаривать). Мы выехали из подземного гаража и устремились к отелю «Лэнгхэм».

Доехать до заднего входа в отель по петляющим улочкам с односторонним движением оказалось непросто. А еще меня одолело сомнение: а не откажется ли Райан от поездки в последний момент? Он ведь мог передумать вставать так рано. Да и вероятность того, что его могли переманить друзья более интересным предложением, тоже была велика. Но когда я зарулила в зону для посадки-высадки пассажиров, я сразу же увидела Райана, стоявшего в проеме заднего входа в гостиницу. Он был одет в отлично скроенный черный костюм и держал в руке дорожную сумку. Рядом с ним стоял худощавый и совсем юный на вид коридорный с огромной подарочной корзиной в руках.

— Который из них Райан? — спросила бабуля, вперив в окошко свой взгляд.

— Сними свои солнцезащитные очки, — посоветовала я ей. — Райан — тот, который не в униформе коридорного.

— А, ну да! Он выглядит даже лучше, чем на фотографиях в Гогле. — констатировала бабуля, приподняв очки.

Райан спустился по ступенькам в сопровождении коридорного. Я вышла из машины, а бабуля опустила свое окошко.

— Доброе утро, дамы, — сказал Райан с ухмылкой.

— Привет! — почему-то с волнением в голосе ответила я. — Это моя ба…

— Я — Анушка! Привет! — вмешалась в разговор бабуля, высунувшись в окно.

Райан наклонился и чмокнул ее в щеку.

— Наверное, это лучше положить в машину, — сказала я коридорному, поднесшему корзину с подарками.

— В тачку, Натали, говори на его языке, — сказала бабуля.

Я подошла к багажнику, и там Райан поцеловал меня в щеку. От него вкусно пахло, и выглядел он очень элегантно в своем отлично скроенном костюме. Корзина с подарками была огромная. Чего в ней только не было — бутылка дорогого шампанского, виски, шоколадки, сыры.

— Бог мой, тебе не следовало этого делать, — пробормотала я.

— Эта корзина для Микки и Дейва. Я в курсе, как англичане любят веселиться, — усмехнулся Райан. — А это для Декстера.

Он вытащил из своей сумки комплект книг о «Кролике Питере» Беатрис Поттер [44] Беатрис Поттер (1866–1943) — английская детская писательница и художница, автор серии книг о Кролике Питере, выходившей с 1902 по 1912 год. в подарочной упаковке.

— Ой, Райан! — воскликнула я в восхищении. — Какие они красивые!

Коридорный аккуратно уложил все подарки в багажник, и Райан дал ему на чай двадцать фунтов. Я снова обошла машину и села за руль.

— Он накупил им столько прекрасных дорогих подарков, — скороговоркой прошептала я бабуле. — А мы что им подарим?

— Бутылку портвейна и погремушку — сказала бабуля.

— Я сниму на заправке немного наличных с карточки. Микки любит наличные, — сказала я.

Бабуля мне кивнула в знак согласия, и Райан сел в машину. Едва мы отъехали от отеля, как он обернулся и бросил взгляд в заднее стекло.

— Что-то не так? — предположила я.

— Последние несколько дней меня преследует вон тот фотограф, — пояснил Райан.

— Почему ты нам об этом не сказал? — спросила я, кидая взгляд в зеркало заднего вида.

— Если бы я обращался к тебе или к своему менеджеру всякий раз, когда меня преследуют репортеры, тебя бы уже тошнило от одного упоминания о них! — сказал Райан. Он еще пару секунд буравил глазами заднее стекло, а потом — удовлетворенный тем, что нас никто не преследует, — повернулся обратно и откинулся на спинку сиденья.

— Мне действительно в кайф побывать в Совертоне! — сказал он.

Когда мы выехали за черту Лондона, дома по обеим сторонам шоссе начали уступать место полям. И Райан воодушевился еще больше. Он поинтересовался, есть ли у моих родителей дом с соломенной крышей и бывал ли когда-нибудь Шекспир в нашей деревне.

— Нет: не бывал, но эта деревня занесена в Книгу Судного дня [45] Книга с данными первой государственной всеанглийской переписи населения. проведенной в 1035 году по повелению Вильгельма Завоевателя; содержит также земельный кадастр: название народное по ассоциации с книгой, по которой на Страшном суде будут судить людей , - пропела бабуля с заднего сиденья.

Это был первый раз: когда я услышала от нее что-то хорошее о нашей деревне. Обычно она говорила, что сатана выкопал большую яму засыпал ее доверху дерьмом и построил на нем Совертон.