Роберт Брындза - От тебя бегу к тебе

— Да, встречались. Я в тот день страдала от аллергии на антибиотики, — сказала, покраснев, Шэрон. — И наговорила вам всяких глупостей…

Мы впятером прошли на кухню. Эми и Феликс смотрели на Райана во все глаза, пока он озирался по сторонам и рассматривал в окна сад.

— Что вы будете? Чай, кофе? — спросила Шэрон.

— А еще у нас полно выпивки. Мама припрятала бутылки в чулан под лестницей, — сказал Феликс.

— Это правда, что вы любите напиваться? — застенчиво поинтересовалась Эми.

— Эми! Феликс! Что я сказала? — занервничала Шарон, наполняя чайник.

— Вы выглядите гораздо более настоящим, чем на мамином календаре, — сказал Феликс.

— Папа считает, что вы запихали носок в свои плавки в марте. Это правда? — спросила Эми, открывая кладовку, в которой на крючке из стороны в сторону колыхался календарь с актером. Эми открыла его на марте.

Райан рассмеялся:

— Это ретушь.

— Ретушь? Так на кокни называется тушь? — уточнила Эми.

Райан засмеялся.

— Нет, это такой способ сделать фотографию лучше с помощью компьютера. Видишь, у меня на носу есть прыщик, — сказал он, наклоняясь к Эми и указывая пальцем на нос.

Девочка внимательно его изучила.

— Фууу — сказала она.

— Да уж, фууу. А они фотографируют меня и с помощью компьютера делают так, что прыщик исчезает.

— Ух ты! — воскликнула Эми.

Дети оценивающе посмотрели на Райана. А потом Эми покосилась на Феликса и кивнула ему.

— Хочешь взглянуть на моего Далека с дистанционным управлением? — спросил Феликс.

— Он НАШ! — заявила Эми. — Ты хочешь посмотреть на нашего Далека с дистанционным управлением?

— Дети, дайте Райану освоиться и немного отдохнуть с дороги, — сказала Шэрон.

— Все в порядке, — сказал Райан. — Я бы хотел увидеть настоящего Далека. Я столько о них слышал!

— Тогда пошли! — Эми схватила Райана за руку и увела его из кухни.

Шэрон налила мне чашку чая и добавила в него молоко.

— Как ты думаешь, что Райан Харрисон захочет к чаю? — спросила она. — Господи! Вот уж не думала, не гадала, что когда-нибудь скажу такое! Я запланировала яичницу, картофельные вафли [75] Картофельные вафли — это закуска в форме вафель, приготовленное из картофеля, масла и приправ. Они распространены в Великобритании и Ирландии, а также в некоторых других странах, включая Австралию. Продаются в замороженном виде. и фасоль, но мне как-то неловко предлагать ему это. В Лос-Анджелесе он питается в «Нобу» [76] Nobu — сеть ресторанов японской кухни с элементами перуанской. Подаваемые здесь блюда знамениты оригинальными ингредиентами и заправками, которые сложно повторить.

— Приготовь ему то, что собиралась. И заставь его помыть посуду, это ему полезно, — сказала я и, сделав большой глоток чая, взяла свои ключи.

— Ты что, уходишь? Уже? — спросила Шэрон. — Ты оставляешь меня с ним наедине?!

Из гостиной донесся звук робота Далека и смешки Эми и Феликса.

— Это самый классный робот! — услышали мы восклицание Райана.

— Похоже, он уже освоился, — сказала я. — Теперь он — твой постоялец. А у меня еще куча дел и пульсирующая головная боль…

— С тобой все в порядке, Нат?

— Я как раз на пути к этому. Просто не позволяй Райану покидать дом одному. Я не думаю, что он на такое пойдет, но для пущей надежности расскажи ему о своем бывшем соседе — том, что убил жену и похоронил ее в своем саду.

— Уж и не знаю, как мне ввернуть это в разговор. — задумалась Шэрон.

— Пожалуйста! — попросила я. — Мне бы хотелось отбить у него всякую охоту отлучаться куда-нибудь по ночам, пока он здесь.

— Ладно… История; конечно, жуткая, но, я действительно скучаю по тем соседям. Они держались особняком. А эти новые уж слишком надоедливые. Постоянно заглядывают через забор, чтобы поболтать!

Когда я собралась уходить, мы с Шэрон услышали возбужденные крики в гостиной. На диванных подушках был развернут огромный старый атлас, и Райан использовал его как рампу для Далека с дистанционным управлением.

— Эми! Феликс! Это же атлас вашего папы! Антикварная вещь! — вскричала Шэрон. — Сейчас отшлепаю вас обоих!

— Это была идея Райана, — сказал Феликс.

— Да-да. — подтвердила Эми. — Ты и его отшлепаешь, мамочка?

Райан оглянулся.

— Простите меня, мэ-э-эм, — сказал он.

Шэрон густо покраснела.

— Райан — наш гость, и он не знал, что этого делать нельзя! А теперь положите атлас обратно на полку.

— Райан, — сказала я. — У тебя сегодня в два репетиция, и тебе придется поработать также в выходные.