Ким Суён - Гоблин. Романтическое заклятье [litres]

Гоблина трогала ее детская непосредственность. Даже если она плакала, то в следующую секунду можно было ожидать, что она будет смеяться и шутить. А радостный смех мог тут же перейти в плач. Но что в печали, что в радости ее лицо всегда излучало свет даже более яркий, чем свет от уличного фонаря. Гоблин был тем, кто ее жалел и кого она жалела. Она утешала его, и он сам научился утешать. Он был первым, кто погладил ее по голове и ободряюще похлопал по плечу. А она впервые поцеловалась с ним и призналась ему в любви.

Гоблин подошел к Ынтхак и обнял ее. Она застыла в его руках. Он гладил девушку по спине и коснулся головы щекой. Ынтхак хотелось вечно оставаться в его объятиях: ей было так уютно на его широкой груди.

– Обойдемся без скидок. Тем более пятидесятипроцентных.

Не отрываясь он него, Ынтхак хихикнула:

– Ну тогда хоть сорок пять?

Гоблин был по-настоящему рад. Он снова подумал, как все-таки хорошо, что он остался жить. И может встречаться с этой обаятельной девчонкой. Видя его улыбку, Ынтхак радостно засмеялась вслед за ним.

И в этот момент вновь загудел меч. «У-у-ун», «у-у-ун», – раздалось из него. От ужасной боли Гоблин схватился за грудь и упал прямо там, где стоял. Впервые видя такое, Ынтхак растерялась и не знала, что делать.

– Что с вами? Вам больно? Это из-за меча?

Ынтхак тоже почувствовала этот гул. Она инстинктивно попыталась схватиться за меч, и если раньше рука просто проходила насквозь, лишь хватая воздух, то сейчас ее пальцы крепко сжали рукоятку. Несмотря на испуг, Ынтхак звонко закричала:

– Ой, я ухватилась за меч.

Он наконец дался ей в руки. А значит, она настоящая невеста Гоблина. Теперь она сможет избавить его от мук. Ынтхак быстро схватилась за меч двумя руками.

– Потерпите чуть-чуть. Сейчас я его вытащу.

Она сильнее сжала меч и потянула на себя. И клинок начал поддаваться! Лицо Гоблина было искажено болью. Она была несравнима с той, которую он ощутил, когда в него вонзали этот меч. Убедившись, что лезвие понемногу выходит из груди, Ынтхак ухватилась еще крепче и уже собралась разом покончить с этим делом.

– НЕ-ЕТ!

Гоблин ни с того ни с сего сильно оттолкнул ее. Девушка была так сконцентрирована на мече, что не заметила, как ее подбросило в воздух и она отлетела далеко назад, в сторону дороги, по которой как раз ехал огромный грузовик.

Когда Ынтхак уже должна была удариться о машину, Гоблин сумел собрать все душевные силы и моментально переместился к ней за спину, прикрыв своим телом и приняв на себя всю массу грузовика. Их отбросило в сторону, и они оба покатились по земле. Ынтхак потеряла сознание. Не выпуская ее из рук, Гоблин закрыл глаза.

«Пророчество оказалось точным. И ее будущее я увидел верно».

Ынтхак действительно оказалась его невестой, и невестой замечательной. Поэтому он и не хотел верить в то, что это правда.

«Эта девчонка снимет с меня заклятье бессмертия, и я смогу уйти в Ничто».

Он все еще обнимал Ынтхак, и ее тепло передавалось ему, согревая грудь.

«Человеческая жизнь длится от силы лет сто. Что бы я хотел увидеть, обернувшись? Свою вечную жизнь? Или твое лицо?»

Плотно закрытые веки Ынтхак дернулись и чуть приоткрылись. Еще мутным взглядом она увидела невредимого Гоблина, и от облегчения у нее в глазах появились слезы. Одна слезинка покатилась вниз по щеке, и Гоблину захотелось обнять даже эту слезинку.

«Твое лицо».

Острая боль, не сравнимая с болью от меча, овладела всем телом Гоблина. Это была печаль.

 Корё – название корейского государства с 918 по 1392 гг.

 Запись корейских имён приводится в редакторской версии.

 Игра слов: по-корейски « син » ( ) означает «божество», «дух».

 Нефритовый Император – верховное божество в даосизме.

 Чосон – название корейского государства с 1392 по 1897 гг.

 Тток – корейские традиционные сладости из отбитого рисового теста.

 Чхонё-квисин – в корейской мифологии – злой дух девушки, умершей незамужней.

 Миёккук – суп из морских водорослей. Традиционно готовят роженицам, а также подают на стол в день рождения.

 Орора ( англ . Aurora) – город в Канаде, входит в агломерацию Большого Торонто.

 Понтхвиги – рисовый попкорн.