Виктория Холт - Чудо в аббатстве

- Я не думаю, что он знает.

- Он витает в облаках и может потерять голову, если не будет осторожен.

- Кейт, не смей так говорить!

- Я должна сказать то, что чувствую. Все так переменилось. Помнишь нашу поездку на коронацию Анны Болейн? Ведь все было по-другому! Теперь все изменилось.

- Нет, уже тогда были перемены. Перемены были всегда, но теперь, кажется, приближается трагедия.., все ближе к нам.

Кейт сидела на краю моей кровати, сжав руки, задумавшись. Она не хотела волнений. Ей хотелось балов, веселья, удовольствия от дорогих нарядов, драгоценностей; чтобы мужчины мечтали о ней.

- Пора бы уже твоему отцу подумать о женихе для меня, - сказала она. - А он думает только о том, что происходит в Аббатстве.

- Мы все думаем об этом.

- Мы так давно не видели Бруно, - сказала Кейт. - Интересно...

Я никогда не видела раньше, чтобы она о ком-нибудь так беспокоилась. Она предложила:

- Давай поговорим о приятных вещах. Забудем Уивера, его людей, Аббатство.

- Надолго ли мы сможем забыть, - возразила я, - ведь это часть нашей жизни, и то, что случилось там, касается нас.

Но Кейт хотела говорить о приятных вещах. Например, о ее замужестве. О герцоге или графе, который представит ее ко двору. Он будет богатым и заботливым; но все это занимало только часть ее сердца. Я знала, что пока она говорила о будущем великолепии, ее мысли занимал Бруно. Было ли это предчувствие?

Кезая появилась в пять часов утра. Кейт увидела, как она, шатаясь, идет по двору и привела ее в мою комнату. Кезая была без туфель и чулок, ее ноги кровоточили; платье было разорвано, на плече я увидела большой синяк. Она казалась пьяной, но от нее не пахло спиртным.

- Что случилось? - воскликнула я.

- Она, кажется, помешалась, - сказала Кейт. - Что-то определенно случилось с ней.

Кезая посмотрела на меня и протянула руку. Я взяла ее. Рука дрожала.

Я спросила:

- Кезая, в чем дело? Что случилось? Тебя били. Она промолвила:

- Госпожа Дамаск. Я грешница. Ворота ада раскрыты для меня.

- Очнись, Кезая. Что случилось? Почему ты в таком состоянии?

- Она пришла из Аббатства, - сказала Кейт. - Ты пришла из Аббатства, Кезая. Не пытайся отрицать этого.

Кезая затрясла головой.

- Нет. Не из Аббатства, - произнесла она. - Я согрешила.., я сотворила что-то ужасное. Я покаялась в том, что должно быть заперто здесь, - она била себя в грудь с таким неистовством, что я подумала: Кезая может сломать себе что-нибудь.

Я спросила:

- Ради Бога, Кезая, что ты сделала?

- Я рассказала им. Я поведала ему, а теперь весь мир будет знать.., мою святую тайну. Что они теперь сделают, госпожа Дамаск? Что они сделают теперь, когда они знают?

- Тебе лучше рассказать нам, что знают они, - приказала Кейт. - И чем скорее, тем лучше.

Кезая закатила глаза к потолку и разразилась рыданиями.

Мне казалось, что я попала в какой-то кошмар. Я знала, случилось что-то зловещее. Никогда до этого я не видела беззаботную, чувственную Кезаю в таком состоянии. Если бы она была молодой невинной девушкой, я бы подумала, что ее изнасиловали эти чудовища, нагрянувшие в Аббатство. Но Кезая не невинная девица. Для нее изнасилование - это, скорее, радостное событие.

Но здесь чувствовалось искреннее безудержное горе. Кезая страдала.

Стараясь успокоить ее, я попросила:

- Расскажи нам, Кези. Это поможет. Начни с самого начала и расскажи нам все.

Она повернулась ко мне, и я обняла ее. Лицо Кезаи исказила гримаса боли, ее большое, слегка располневшее тело дрожало.

- Я рассказала, - лепетала она, - я рассказала то, о чем никогда нельзя было говорить. Я сделала что-то ужасное. Удивляюсь, почему сам сатана не пришел еще, чтобы забрать меня.

- Начни с начала, - скомандовала Кейт. - Расскажи нам все. Ты несешь какую-то ерунду.

- Да, это поможет тебе, Кези, - убеждала я. - Наверно, не так все плохо, как ты думаешь.

- Это ужасно, госпожа Дамаск, я обречена. Ворота ада распахнулись...

- Не начинай опять, - нетерпеливо перебила Кейт. - Итак, что случилось? Этот человек послал за тобой, и ты охотно пошла. Ведь мы знаем - ты еле дождалась этого.

- О, это было еще раньше, госпожа Кейт. Задолго до этой ночи. Это было тогда, когда я нашла дверь в стене. Вот когда это началось.

Дверь в стене! Мы с Кейт переглянулись.

- Она была покрыта плющами, и никто не догадывался о ее существовании, но я нашла ее.., и я прошла через нее. Я ступила на святую землю. Я должна была знать, что с тех пор я проклята...

- Не говори ерунды, - резко оборвала ее Кейт. - Если бы там не было двери, ты бы ее не нашла. Тебя нельзя винить за то, что ты открыла ее и вошла. Это так естественно.