Виктория Холт - Лев-триумфатор

***

Джейк был очень занят приготовлениями к очередному плаванию. Иногда он оставался на борту почти до утра. Карлос и Жако работали с ним. Он обещал им, что они тоже уйдут в море.

Однажды ночью я неожиданно проснулась и некоторое время не могла понять, что же испугало меня. Тут я увидела или мне показалось, что вижу, как дверь тихо закрылась.

Кто-то был в комнате.

Я вскочила с кровати и сразу же услышала потрескивание у моих ног. Я посмотрела вниз. Драпировки вокруг кровати тлели, а некоторые из них лизали язычки пламени. В любой момент они могли вспыхнуть.

Я схватила тяжелое покрывало и стала сбивать пламя.

Одна я не могла справиться и побежала к двери, крича, что в комнате пожар. К этому времени дым заполнил комнату и проник в коридор.

По всему дому слышались крики, и скоро появились слуги с ведрами воды, которые они выливали на тлеющие драпировки. Дым усилился, но огонь был погашен, - Что происходит? - услышала я голос Джейка. Глаза его сверкали и были темнее обычного.

- У нас случился пожар, - объяснил Карлос.

- В нашей комнате, - сказал Джейк, и в его голосе прозвучала странная нота.

Он подошел ко мне и взял под руку.

- Что случилось?

- Что-то разбудило меня, - сказала я.

- Неясно, - пробормотал Карлос, - что это могло быть.

Джейк приказал, чтобы приготовили другую комнату и принесли вина.

Выпив его, я почувствовала себя немного лучше. Потом он, нежно обняв, повел меня в другую комнату.

***

На следующее утро мне захотелось разузнать, как начался пожар.

- Неосторожное обращение с подсвечником, - высказал предположение Джейк. Ты оставила его зажженным, а сама заснула. Он опрокинулся, и занялось пламя.

- Это не я. Меня разбудил какой-то шум.

- Да, падение подсвечника. Все прошло. Это научит тебя быть осторожнее с огнем, - посмеялся он надо мной. - Ну не чудесная ли у тебя жизнь, Кэт? Только недавно ты чуть не заразилась потницей. А теперь в твоей комнате вспыхнул пожар, и ты просыпаешься как раз вовремя, чтобы погасить его?

"Чудесная жизнь! - подумала я. - Кажется, так и есть".

Я послала за Дженнет.

- Дженнет, - сказала я, - кто тебе сказал, что Мэри Ли хотела меня видеть?

Она выглядела озадаченной:

- Ну, госпожа, я точно не помню. Многое произошло с того времени. Пожар.., и все такое.

- Попытайся вспомнить, Дженнет.

- Я не могу точно сказать. Мне было некогда тогда. Возможно, кто-то прокричал это снизу. Да, так это и было.

- Ты знаешь, чей это был голос? Она нахмурила брови.

- Это был кто-то из слуг, не так ли? - настаивала я.

Она согласилась со мной, и я ничего нового не узнала.

Но семена подозрения были посеяны.

***

Я не могла родить сына. Если бы Джейк женился на ком-нибудь еще, возможно, у него был бы сын. Думал ли он так? Я знаю, что когда-то он желал меня больше всех женщин. Но я утратила новизну для него, я больше не бросала ему вызов. Его влечение ко мне могло притупиться, но он так же страстно хотел сына.

Я пыталась понять, что же произошло. Он мог через одного из слуг передать Дженнет, что Мэри Ли хочет видеть меня. Такое могло быть. А пожар? Кто тихо закрыл дверь? Несомненно, кто-то был в комнате за несколько минут до этого.

Что происходит? Все было так непонятно.

Неужели он хотел избавиться от меня, но ему это не удалось?

Если это так, то хотя бы на время его отсутствия я буду в безопасности.

Вскоре после странных событий он уплыл. Карлос и Жако пошли в море вместе с ним, хотя и не на "Вздыбленном льве". Они начали службу под началом одного из его капитанов на другом корабле.

***

Примерно три месяца спустя Дженнет вбежала в мою комнату, чтобы сообщить, что корабли возвращаются. Я отдала приказ, чтобы приготовили праздничный стол, и пошла на берег.

Но я не увидела "Вздыбленного льва". Вернулись два корабля, которые ушли вместе с ним, но где был их капитан?

История, которую рассказали Карлос и Жако, наполнила меня мрачными предчувствиями. Их атаковали четыре испанских корабля, но они хорошо проявили себя и заставили их отступить. Джейк на "Вздыбленном льве" приказал другим оставаться и вести бой, а сам бросился преследовать самый большой галион, который пытался скрыться. Тогда его корабль видели в последний раз.

Они не могли отправиться на его поиски, так как сами были сильно повреждены, и вернулись в Плимут, ожидая здесь найти "Вздыбленного льва".

Мы долго ждали его, но он не появился.

ДОЛГОЕ ОТСУТСТВИЕ

Два года ожидали возвращения "Вздыбленного льва". День за днем я просыпалась с надеждой и каждый день с заходом солнца я опять падала духом.