Виктория Холт - Роковой шаг

Радость Жанны передавалась мне, и мы с ней смеялись и болтали часами. Дамарис наслаждалась, видя нас вместе. Приезд Жанны стал очень счастливым событием.

Однажды из Эверсли-корта приехал слуга со специальным посланием от Арабеллы. Она сообщала, что к ним приехал гость из семьи Филдов, из замка Хессенфилд на севере Англии. Оказалось, что теперешний лорд Хессенфилд хотел познакомиться со своей племянницей.

Меня охватило огромное волнение. Дамарис, однако, была встревожена. Вероятно, она считала, что семья моего отца попытается забрать меня у нее.

Мы сразу поехали в Эверсли. Арабелла ждала нас, очень обеспокоенная.

- Этот человек - какой-то родственник теперешнего лорда, - шепнула она нам. - Думаю, его послали на разведку.

Сердце мое колотилось в груди, когда я вошла в дом. Арабелла взяла меня за руку.

- Он, наверно, что-то предложит, - продолжала она. - Что бы он ни сказал, мы должны это потом вместе обсудить. Не обещай ничего, не подумав.

Я едва ее слышала. Я могла думать только о том, что узнаю еще что-то о семье моего отца.

Приезжий был высок, как Хессенфилд, со светлыми рыжеватыми волосами. У него были четкие черты лица, как у отца, каким я его помнила, и пронзительные голубые глаза.

- Это Кларисса, - сказала Арабелла, выставляя меня вперед.

Он быстро подошел и взял меня за руки.

- Да, - сказал он, - я вижу сходство. Ты настоящая Филд, моя дорогая Кларисса.., не так ли?

- Да, это мое имя. А ваше как?

- Ральф Филд, - ответил он. - Мой дядя, лорд Хессенфилд, знает о твоем существовании и хочет познакомиться с тобой.

- Он.., брат моего отца?

- Вот именно. Он говорит, что это не правильно - иметь такую близкую родственницу и ни разу не увидеть ее.

- О-о.

Я обернулась и посмотрела на Дамарис. Она слегка нахмурилась. Ее тревожило, что этот человек приехал за мной...

- Мы считаем, что такое положение вещей надо немедленно исправить, продолжал Ральф Филд. - Ты ведь хочешь познакомиться со своей семьей?

Я старалась не смотреть на Дамарис.

- О да, конечно.

- Я надеялся, что смогу взять тебя с собой.

- Вы имеете в виду просто визит?

- Да, именно так. Дамарис торопливо сказала:

- Нам нужно время, чтобы подготовить Клариссу к этому визиту. Север - это очень далеко.

- Можно сказать, на другом конце страны: вы - на крайнем юге, мы - на севере, почти на границе.

- Это довольно беспокойная часть страны? Ральф засмеялся.

- Не более, чем вся остальная Англия, я полагаю. Вы можете быть уверены, что Филды знают, как надо заботиться о членах своей семьи.

- Я в этом уверена. Но для ребенка... Я почувствовала легкое раздражение. До каких пор они будут относиться ко мне как к ребенку? В такие моменты я сильнее всего чувствовала, что задыхаюсь от этой любви, которой они меня окружили. Она была словно большое одеяло - теплое, мягкое и удушливое.

- Тетя Дамарис, - твердо сказала я, - я должна увидеть семью моего отца.

Я сразу пожалела, что так сказала. Эти слова причинили ей боль. Я подошла к ней и взяла ее за руку.

- Это же ненадолго, - успокоила я ее. Арабелла быстро сказала:

- Мне кажется, необходимо время, чтобы все продумать. Может быть, через год или...

- Мы все с нетерпением ждем встречи с нашей родственницей. Ее отец был главой семьи. Для нас его смерть была большим ударом, ведь он умер в расцвете сил, так внезапно.

- Это было очень давно, - сказала Дамарис.

- Но это не умаляет нашу трагедию, мадам. Мы хотим узнать его дочь. Лорд Хессенфилд мечтает, что она ненадолго приедет к нам.

Дамарис и Арабелла обменялись взглядами.

- Мы подумаем, - сказала Арабелла. - А теперь вы, наверно, устали с дороги. Для вас приготовят комнату. Вы же не собираетесь сегодня в обратный путь?

- Миледи, вы так добры. Я воспользуюсь вашим гостеприимством. Может быть, мне удастся убедить Клариссу поехать со мной; я уверен, если бы она знала, как мы хотим увидеть ее, то сразу согласилась бы. Она еще молода принимать такие решения, - сказала Арабелла.

И вновь это подчеркивание, что я еще мала. Именно в этот момент я решила, что обязательно поеду и увижусь с семьей отца.

Бедная Дамарис! Она была очень огорчена. Она, очевидно, думала, что если я поеду на север, то уже никогда не вернусь.

Начались семейные совещания. Прадедушка Карл-тон был категорически против моего отъезда.

- Проклятые якобиты! - рычал он, багровея. - Хоть уже мир, но они все не успокоятся. Они все еще пьют за короля с того берега. Нет, она никуда не поедет.

Но прадедушка Карлтон уже не обладал такой властью, как раньше, и Арабелла наконец решила, что ничего не будет плохого, если я поеду с кратким визитом.