Виктория Холт - В разгар лета

Мне было почти восемнадцать, когда была намечена очередная поездка в Лондон и Эверсли. Это было в 1838 году, в конце мая, а мой день рождения был в начале сентября.

Мать сказала:

- Теперь, когда старый король умер и на престоле молодая королева, нам нужно подумать о твоем выходе в свет.

- Это повлечет за собой массу хлопот, - заметил отец.

- Амарилис устроила все для Елены, я думаю, и нам удастся.

- Это значит, что нужно будет провести какое-то время в Лондоне, а я хочу все устроить быстро. Я говорил вам, что получил очередное письмо от Грегори Доннелли?

- О, как там дела?

Грегори Доннелли был человеком, который присматривал за имением отца в Австралии. Его имя время от времени упоминалось в нашей семье.

- Он хочет купить мою землю, - сказал отец. - Может, и неплохая идея. В самом деле, бессмысленно сохранять ее за собой. Это всего лишь сентиментальное воспоминание о том, что я прибыл туда рабом, а сейчас я там землевладелец.

- Почему же не продать, если он хочет купить?

- Я думаю об этом, но, мне кажется, следует поехать туда и решить на месте.

- Ты тоже, конечно, поедешь?

- Конечно, - повторила она.

- Я тоже должна поехать, - добавила я.

- Конечно, и ты поедешь, и Джекко. Мы все поедем.

- Интересно, - спросила я вдруг, - увидим ли мы Дигори?

Воцарилось молчание, словно все вспоминали, кто такой Дигори. Потом отец сказал:

- Моя дорогая девочка, это все равно, что искать иголку в стоге сена. Люди в поисках подневольных рабочих съезжаются туда со всех сторон, он может быть в любом конце Австралии.., в Виктории, в западной Австралии, даже в Кливленде. Это большая страна, ты ведь понимаешь.

- Бедный мальчик! - вздохнула мама. - Боюсь, что ему там несладко.

- Он, без всякого сомнения, уже обосновался там, сказал отец.

- Рано или поздно это должно было произойти.

Мы действительно собираемся предпринять путешествие?

- Ты столько раз обещал нам поездку, - напомнила я ему. - Но я не думала, что так скоро.

Когда приехали Хансоны, мы обсуждали предстоящую поездку с ними. Они очень заинтересовались.

- Если земля приносит доход, - сказал Рольф, - зачем ее продавать?

- Она слишком далеко, чтобы ее держать, - ответил отец. - Здешних владений для меня достаточно.

Хансоны много говорили о своих владениях, которые с каждым годом увеличивались. Мои отношения с Рольфом претерпевали изменения. Когда он приезжал в Кадор, я понимала, что это в основном из-за меня. Свой интерес к Дори Мэйнор он объяснял тем, что хочет стать владельцем обширных земельных владений, как мой отец.

Что до меня, я тоже много думала о Рольфе. Он до сих пор производил на меня совершенно особое впечатление. Он тоже с большим интересом относился ко мне, и мои родители смотрели на нас как на потенциальных жениха и невесту.

Поженимся ли мы? Теперь я была очень не уверена в своих чувствах к нему. С одной стороны, мысли об этом доставляли мне удовольствие, в то время как память о той ночи причиняла мне страдания. Конечно, он был мне небезразличен, мне нравилось находиться рядом с ним. Я боролась с воспоминаниями и отчаянно пыталась убедить себя, что произошла какая-то ошибка.

Однажды мы прогуливались верхом в лесу. Проезжая мимо сгоревшей хижины, мне очень захотелось поговорить с Рольфом о той ночи, но я не смогла заставить себя завести об этом речь. Я боялась, что он скажет: "Да, я был там. Я хотел посмотреть, как они поведут себя в такой ситуации и будут ли они похожи на своих предков". Тогда между нами было бы все кончено. Я, очевидно, предпочитала продолжать жить в неопределенности, чем услышать правду, которая раз и навсегда положила бы конец нашим отношениям.

Я была очень молода и неопытна в жизни. Дни казались такими скучными, когда он не приезжал.

- Когда же состоится предполагаемая поездка в Австралию? - спросила я у отца.

- О, это требует немалых приготовлений. Кроме того, я еще не уверен, поедем ли мы. Я хочу сначала кое-что обдумать.

Я сказала матери:

- Я думаю, что и на этот раз будет, как со всеми поездками, которые мы должны были совершить. Папа слишком любит Кадор, чтобы покинуть его надолго.

Она была готова согласиться со мной:

- Я попытаюсь убедить его продать землю Грегори Доннеллу и обрубить все связи с Австралией.

- Мне почему-то кажется, что он не желает делать этого. С Австралией связана значительная часть его жизни.

- Я не думаю, что нужно лелеять подобные воспоминания. В любом случае скоро мы поедем в Лондон и Эверсли. Я хочу повидать Амарилис, а ты прекрасно проведешь время с Еленой. Она тебя посвятит во все тонкости выхода в свет.