Виктория Холт - Валет червей

Я встала. С каждой минутой мне становилось все более и более не по себе, это место оказывало на меня какое-то угнетающее воздействие.

- Нам пора идти, - сказала я. - Большое вам спасибо, мадам Ружмон.

Лизетта тоже встала. Видимо, мое настроение передалось и ей.

Мадам Ружмон сказала:

- Вам следует несколько освежиться. Я никогда не отпускаю своих клиентов, не оказав им гостеприимства. У меня есть маленькая гостиная тут же в коридоре. Давайте, пройдем туда.

- Нет, - ответила я, - нам пора идти. Но она крепко держала нас за руки.

- Там мы подаем вино, - сказала она. - Небольшой салон с винами. Дамы и господа любят заходить туда, чтобы утолить жажду.

Девушка, проводившая нас сюда, появилась вновь. Она открыла дверь, и нас едва не силой втянули в комнату, где стояли небольшие столики и кресла с красной плюшевой обивкой.

За одним из столиков сидел мужчина. Он производил впечатление высокого, был определенно темноволос и красив.

- Ах, месье Сен-Жорж, - произнесла мадам Ружмон, - как я рада видеть вас! Мы с этими юными дамами как раз собирались пропустить по стаканчику вина. Не откажитесь присоединиться к нам.

Она подала знак, и появился лакей. Она кивнула ему, и он исчез.

Месье Сен-Жорж отвесил нам поклон, поцеловал руку мне и Лизетте и сказал, что очень рад такому знакомству.

Все мы сели за столик. Мои страхи почти исчезли. Что же касается Лизетты, то ей это приключение, несомненно, доставляло удовольствие.

- Эти юные дамы живут в одном из лучших домов, - сообщила мадам Ружмон. - Ведь это так, мои дорогие?

- И в каком же? - спросил молодой человек.

Мы с Лизеттой быстро обменялись взглядами. Я почувствовала, что краснею. Будут большие неприятности, если выяснится, что мы ходили к этой гадалке. Тетя Берта всегда предупреждала Лизетту об опасностях, подстерегающих в Париже. Это был самый верный путь подтолкнуть Лизетту к активным действиям.

Молчание затянулось на несколько секунд. Мы обе пытались вспомнить фамилию какой-нибудь богатой семьи, в которой мы, якобы, служили.

Лизетта оказалась сообразительней, чем я. Она сказала:

- Особняк д'Аржинсон.

- Тот, что находится... - начал месье Сен-Жорж Вновь пауза, и снова Лизетта:

- В Курселе...

- Ах, в Курселе! Да вы проделали долгий путь.

- Мы любим пешие прогулки, - сказала я.

- Понимаю.

Он залпом выпил вино, но я заметила, как он сделал какой-то знак мадам Ружмон, и она произнесла:

- Извините, меня ждет клиент.

Она наклонилась к Лизетте и что-то шепнула ей. Позже та рассказала, что слова были такие: "Смотри, вот он, твой темноволосый красавец".

Месье Сен-Жорж подождал, пока мадам вышла, затем резко спросил:

- Кто вы и что делаете в таком месте?

- Что вы имеете в виду? - воскликнула я. - В каком таком месте?..

- Вы хотите сказать, что понятия не имеете, куда попали? Мой Бог, невинные создания в Париже! А теперь сообщите мне, где живете. Но только говорите правду. Вы вовсе не служанки. Где вы раздобыли свою одежду?

- Не Гревской площади, - ответила я. Я заметила, как его губы тронула улыбка.

- И вы живете?..

- На улице Сен-Жермен.

- А в каком доме?

- А ваше какое дело? - спросила Лизетта.

- Мне есть до этого дело, так как я собираюсь доставить вас обеих домой.

Я почувствовала огромное облегчение и благодарность к нему, поэтому, пока не вмешалась Лизетта, ответила:

- Отель д'Обинье.

Некоторое время он молчал. Мне показалось, что он сдерживается, чтобы не улыбнуться.

- Вы - парочка весьма предприимчивых юных дам, - сказал он. Собирайтесь. Вы отправляетесь домой.

Он довел нас до двери, и в этот момент появилась мадам Ружмон. Она вежливо улыбалась.

- Ну, месье Сен-Жорж, вы довольны? Он тихо произнес:

- Я собираюсь доставить этих, дам домой. Они принадлежат к одной из лучших семей Франции. О Господи, неужели ты совсем спятила?

Он был очень сердит на нее, но когда повернулся к нам, то весь сиял:

- Ну что ж, - сказал он, - я собираюсь вывести вас на улицу. Там я посажу вас в карету, которая доставит вас в отель. Не вздумайте улизнуть по пути и больше никогда не делайте таких глупостей.

- А разве обратиться за предсказанием судьбы - это такая глупость? вызывающе спросила Лизетта.

- Судьбу предсказывают жулики. Но это не все. Предсказание судьбы - не главное занятие этой женщины. Вы слишком молоды для того, чтобы понять все подробности, но не вздумайте повторять свой опыт. Если ослушаетесь пеняйте на себя. Возвращайтесь домой и перестаньте делать глупости.