Виктория Холт: Ведьма из-за моря

- Твоя жена пыталась ночью убить меня.., тем же способом, каким она убила мою мать!

Я успела заметить его взгляд, пока он не отвел глаза, и меня охватил ужас. Он знал, что она убила мою мать!

- Я подозревала ее, - продолжала я, указав на альков. - Я была там, наблюдала и ждала! Она убила маму тем же способом, каким был убит лорд Дарнлей!

Теперь я знаю, как это было сделано. Рот зажимается мокрой тряпкой, и не остается никаких следов.., ничего. Так умерла моя мать! И ты знал это, может быть, помогал? Возможно, вы вместе это придумали?

- Нет! - горячо воскликнул он. Я была благодарна за то, что смогла в это поверить.

- Но ты знал, что она это сделала! - настаивала я, и он молчал, признавая свою вину.

- Ты, - продолжала я, - ее муж.., мой отец! О, Господи, мой родной отец!

Я никогда бы не поверила, что увижу, как он дрожит. Ведь я никогда раньше не видела его в такой ситуации, где он не был лидером. Кроме того, я увидела боль в его глазах, и, поскольку читала мамин дневник и знала о симпатии, возникшей между ними, я понимала, что он оглядывается на свое прошлое и тоже вспоминает. После смерти матери он не был счастлив - и все-таки я не чувствовала к нему жалости.

- Я любила ее, - сказала я дрожащим голосом.

- Я тоже любил ее... - произнес он.

- И все же...

Он снова стал сам собой, мягкость исчезла.

- Ты этого не поймешь! - сказал он грубо. - Марии невозможно не поддаться, она - ведьма, если хочешь! Она наложила на меня заговор!

- И даже несмотря на то, что она убила мою мать, и ты знал это, ты женился на ней?

- Ты еще слишком молода, чтобы это понять!

- Я понимаю, есть такая вещь, как необузданное вожделение! - сказала я презрительно.

- Не только это, попытайся понять, Тамсин!

- Я понимаю! - резко откликнулась я. - Ты - убийца, потому что я считаю, вы виноваты оба!

- Это было сделано до того, как я узнал! Я уже ничего не мог сделать!

- Только жениться на ней и наслаждаться плодами ее жестокости.

- Ты никогда не поймешь!

- Увы, я понимаю слишком хорошо.

- Ты прекратишь, девочка, или я отведу тебя во двор и выпорю?

- Да, - ответила я, - ты можешь это сделать! Он не пытался удержать меня, когда я, оттолкнув его, вышла из комнаты, оставив его в моей спальне.

***

Я не знала, что делать. Все утро я искала мачеху, но нигде не могла ее найти.

А после полудня приехал Фенн. Я услышала его голос во внутреннем дворе, и мое сердце бешено заколотилось. Я выбежала к нему.

- Фенн, наконец-то ты приехал! Он спешился, взял меня за руки и твердо посмотрел мне в глаза.

- Я недооценил тебя, Тамсин, - сказал он, и мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Несмотря на все нерешенные вопросы и весь окружающий меня ужас, я почувствовала себя счастливой.

- Мне нужно поговорить с тобой, - сказал он. - где мы можем побыть наедине?

- На кладбище, - ответила я. Мы вместе пошли туда.

- Итак, здесь лежит мой отец? Внезапно он сжал кулаки:

- Убийца, я отомщу ему!

- Мне было так больно, когда ты не приезжал! - воскликнула я.

- Я был несчастен.., больше всего потому, что думал, что и ты участвовала в этом.

- Никогда!

- Теперь я это знаю! Я знаю, что ты спасла один из наших кораблей. Я говорил с капитаном, и он сказал мне, что свет Пейлинга спас его от катастрофы. И теперь я знаю, что это ты зажгла светильники после того, как они были погашены!

- Я не знала о здешних грязных делах, пока не прочла мамин дневник. Она все знала, но ведь он был ее мужем.

Фенн кивнул:

- Я люблю тебя, Тамсин!

- Странное место для того, чтобы чувствовать себя счастливой!

- Но прежде чем я смогу говорить с тобой об этом, мне нужно кое-что сделать. Твой отец виновен в гибели моего, и я поклялся, что убийца моего отца не уйдет от меня. Я приехал сюда для того, чтобы говорить о ненависти, а не о любви! Я намерен отплатить ему за жизнь своего отца и других невинных моряков!

- Давай уедем отсюда. Я не хочу больше видеть это место: этот ветер, завывающий под стенами, и сознание того, что здесь было сделано, вызывает у меня отвращение!

- А если мы уедем, что тогда? Мы оставим их продолжать свое гнусное дело? Как уехать, зная, что они заманивают корабли на скалы, чтобы они разбились? Я намерен прекратить это! То, что он делает, - преступление против человечности!

- У отца много власти в здешних краях. Я не знаю ни одного человека, который бы не дрожал перед ним. Допустим, ты сообщишь о нем. Ты не сможешь его остановить. Он найдет возможность уклониться от правосудия!

Фенн посмотрел сквозь меня невидящим взглядом и сказал: