Виктория Холт: Ведьма из-за моря

И тут это случилось... Очевидно, была половина первого, когда я услышала в коридоре шаги, замедлившиеся у моей двери. Медленный скрип задвижки...

"О, Боже, - подумала я, - это случилось!" И страстная мольба вырвалась из моего сердца: "Только бы не отец!"

Дверь открылась. Кто-то вошел в комнату - темная фигура, двигающаяся все ближе к моей кровати. Я вскрикнула:

- Сенара?

- Да, - проговорила она, - это я. Я не могла заснуть, я должна была прийти и поговорить с тобой. Она оглянулась.

- Где моя кровать?

- Ее унесли. Кажется, она в алькове. Я вся дрожала, наверное, от облегчения. Она подошла к деревянному стулу и подвинула его к кровати.

- Мне нужно поговорить с тобой, Тамсин. В темноте легче разговаривать.

- Хорошее время для визитов, - ответила я, возвращаясь в свое нормальное состояние. Про себя я подумала: "Когда придет убийца, нас будет двое".

- Да, - сказала она. - Когда я спала здесь, это было проще, да? Я бы просто разбудила тебя, и мы бы поговорили, а теперь мне пришлось идти к тебе.

- Зачем ты пришла?

- Ты знаешь.

- Дикон? Значит, он ходит к тебе?

- Ты удивлена?

- Меня многое удивляет.

- Ты имеешь в виду бумаги?

- Я имею в виду то, что связано с тобой.

- Я не могу объяснить то, что я чувствую к Дикону. Он ведь не очень отличается от слуги, правда?

- Считай, что ему повезло: он немного образован - так же, как и ты, хорошо поет и танцует.

- Он больше не поет и не танцует: он - пуританин.

- И при этом ходит к тебе по ночам?

- Он пытается быть пуританином. Он хочет, чтобы я вышла за него замуж.

- Но это невозможно!

- Они же хотели выдать меня за лорда Картоне-ля.

- После Дикона Картонель может уже не захотеть этого.

- Дикон уезжает, они отплывают через неделю. Я больше не увижу его. Я не вынесу этого, Тамсин, если не поеду с ним.

- Сенара, ты сошла с ума! Тебе придется быть пуританкой! Как будто ты когда-нибудь была на это способна!

- Я могла бы попытаться.., как Дикон пытается. У меня были бы промахи.., но я подозреваю, что они есть у всех пуритан.

- Я должна выбить эту дрянь из твоей головы.

- Я хочу быть хорошей, Тамсин, и должна признаться тебе насчет Фенна Лэндора. Я не могла бы пережить, если бы ты вышла замуж и уехала. Это было бы как раз для тебя, правда? Его приняли в семье, и он такой хороший, из благородной семьи, и тебе пришлось бы жить недалеко отсюда, он был бы таким хорошим мужем. Это было несправедливо.

- Что ты хочешь этим сказать, Сенара?

- Ты такая глупая, Тамсин! Всегда веришь в лучшее в людях и просто не знаешь, какова жизнь на самом деле. Ты - вечная мать, а мы все - твои дети. Мы очень злые, но ты думаешь лучше про нас. Фенн Лэндор тоже вроде тебя. Ты проходишь по жизни, не видя мира вокруг себя. Посмотри, где ты живешь, что здесь творится.

- А ты знаешь?

- Конечно, знаю. Я многое разузнала, я подсмотрела, что происходит в башне Изеллы. Я видела людей, выходящих оттуда, когда огни на башне погашены. Я знаю, что они заманивают корабли на "Зубы дьявола" и не спасают выживших. Я хочу высказать свою догадку: ты нашла эти бумаги. Твоя мать знала обо всем, и она это описала, а теперь ты знаешь. И не понимаешь, что тебе делать. Правильно?

Я помолчала. Она права: я не вижу, что творится вокруг меня, я верю в то, что все хорошие. Но с этим покончено, и я знаю, что кто-то в этом доме собирается убить меня.

- Почему ты мне ничего не говорила? - спросила я.

- О нет! Я и не собиралась этого делать, но я это использовала... Вот что я собиралась тебе сказать. Видишь ли, когда Джона Леварда высекли, он возненавидел твоего отца, и Мэри тоже. Они хотели когда-нибудь навредить ему. Я расспросила их о том, что подозревала, и они рассказали мне очень много. Они сказали, что рядом с могилой твоей матери находится могила отца Фенна Лэндора. Они рассказали мне, как его корабль потерпел крушение, и он сам был выброшен на берег. Мы поставили этот камень на могилу - это была моя идея. Все подумали, что это - месть твоему отцу, но я хотела это сделать для Фенна Лэндора. Я хотела, чтобы он испытал большое потрясение, потому что я чувствовала каждой косточкой - ты знаешь, что я немного ведьма! - что он собирается в этот вечер просить твоей руки. Я должна была остановить это. Отчасти потому, что я не хотела, чтобы у тебя все было хорошо и правильно, и, кроме того, я не хотела тебя потерять. Так что я это сделала. Потом мы поставили этот камень на могилу своей матери, а когда я увидела, что ты принесла камень домой, я выбросила его в море: он сослужил свою службу. Затем я послала Джона рассказать Фенну Лэндору о том, что здесь происходит, и он думает, что ты все знаешь.