Эйлин Гудж - Чужие страсти

— Повезло вам.

Ее взгляд снова перешел на Вона. Казалось, ей хотелось впитать в себя его образ: эти глаза, синие, как термальные источники с фотографии в рамке, висевшей у него за спиной; полностью отросшие светлые волосы, имевшие теперь с десяток разных оттенков; бледный шрам на одной щеке, всегда напоминавший ей шов на посылке, которую предстояло открыть, — такой же, как на тех пакетах из плотной коричневой бумаги со странными марками, время от времени появлявшихся в ее почтовом ящике и хранивших в себе тонкий интригующий запах дальних стран.

Вон жестом показал в сторону небольшого столика у окна, накрытого на двоих.

— Я решил, что ты проголодаешься, и поэтому сделал заказ. Надеюсь, тебе нравится копченая рыба, потому что это почти все, что можно получить здесь на завтрак, обед и ужин.

— Очень предусмотрительно с твоей стороны. — Абигейл с благодарностью опустилась в кресло, которое он ей пододвинул. Она не ела со вчерашнего дня и действительно была голодна. Пока Вон наливал кофе, она отломила кусочек булочки и стала жевать его.

Расстилавшийся перед ней в уменьшенном виде город, который был расположен внизу, напоминал ей архитектурную модель — все казалось слишком совершенным, чтобы быть настоящим. Все здания, старые и новые вперемешку, выглядели безупречно ухоженными, и нигде не было видно ни пятнышка грязи. Даже снежные вершины гор вдалеке, которые отсюда казались совсем близкими — только руку протяни, — были девственно-чистыми, словно их тщательно вымыли.

— Удивительно красиво, верно? — сказал Вон, проследив за ее взглядом.

— Я не ожидала такого, — призналась Абигейл. — Рассчитывала, что увижу что-то гораздо менее космополитическое.

— Уже на следующий день ты будешь чувствовать себя здесь как дома, — заверил он. — Во-первых, в Рейкьявике все говорят по-английски.

— Я уже заметила.

— Я, правда, никак не могу понять, почему все соглашаются жить здесь круглый год, но это единственное, что меня удивляет. Летом солнце никогда по-настоящему не садится, а зимой тут все время темно. Я прожил в этом городе больше недели, но так и не смог привыкнуть. — Вон взял вилкой кусок сельди со стоявшего посередине стола блюда с копченой рыбой и сыром. — Я пробуду здесь еще немного. Во вторник мы снова отплываем. — Их кораблю, пояснил он, требовался какой-то ремонт, и сейчас судно стоит в сухом доке. Вон надеялся, что ему удастся на несколько дней ускользнуть в Нью-Йорк, но ремонтные работы прошли быстрее, чем ожидалось. — Эта проклятая скандинавская эффективность, — сказал он, рассмеявшись, — все время ставит тебя в тупик.

Вон, этот современный странник, чей дом был там, где стояла его дорожная сумка, чувствовал себя здесь настолько в своей стихии, что Абигейл ощутила что-то сродни отчаянию. «Мне не следует быть здесь. Мне не нужно было приезжать», — в который раз подумала она. Но в то же время, оказавшись так близко к нему после стольких месяцев, когда она жила одними воспоминаниями, Абигейл хотела побыстрее сорвать с него одежду. И то, как он смотрел на нее, словно изо всех сил сдерживался, чтобы тут же не сделать то же самое с ней, нисколько не помогало. Да пошел он к черту! Вместе со своей сестрой. Если бы Лайла не сбила ее с толку, она никогда бы не полетела сюда, на край света.

Когда Абигейл поднесла чашечку кофе к губам, Вон заметил, что у нее дрожит рука.

— Сколько времени ты пробудешь в море на этот раз? — Тон ее был небрежным.

— Еще недели две, максимум три, — ответил он, отправляя в рот кусочек сельди. — Ангус намерен снять фильм об отлове китов в районе Фарерских островов, а такие вещи нельзя заказать заранее, как представление в «Морском мире» [126] «Морской мир» — сеть тематических парков, представляющих собой крупные океанариумы, где обитает множество видов рыб и морских животных, где есть дельфинарии, выступают косатки и др. . Кроме того, нам не повезло с погодой, и в результате мы потеряли много времени. Ну а потом, как всегда, обычные технические сложности — проблемы с оборудованием, необходимость переснять материал… В общем, всякие такие вещи. Ты представить себе не можешь, сколько возникает задач, которые приходится решать, чтобы уложиться в график съемки на острове, где телефоны половину времени не работают и где нет Интернета.

— А после этого? Я подозреваю, что у тебя уже намечена какая-то следующая поездка. — Эта следующая поездка, в еще более удаленное место, была у него всегда. Время с Воном измерялось днями, часами, мгновениями, но никак уж не годами.