Барбара Картленд: Сокровище любви

Андре открыл глаза.

Лишь слабый свет проникал через иллюминаторы, и он подумал, что, должно быть, еще очень рано.

Он выглянул в просвет между занавесками, которые раздвинул вчера перед тем, как лечь спать, боясь, что иначе ночью им будет слишком душно, и увидел свою жену, которая, сидя перед зеркалом, расчесывала свои чудесные, золотистые волосы.

На ней была только длинная ночная рубашка, и Андре представил себе, как тихо она, наверное, соскользнула с кровати, стараясь не разбудить его.

Он долго смотрел на нее, на искорки света, вспыхивавшие в ее волосах, любуясь грациозным движением ее руки, всей ее тоненькой, хрупкой фигуркой под грубой ночной рубашкой, видимо, сшитой для нее монахинями.

Она закончила причесываться и поднялась, стараясь двигаться очень осторожно, так как корабль все же немного качало.

Из-под полуприкрытых век Андре наблюдал, как она идет к кровати, ступая на цыпочках, почти неслышно; она, конечно, была уверена, что он все еще спит.

Она подошла и легла очень тихо, даже не коснувшись его.

Только тогда Андре наконец повернулся и, обняв ее, притянул к себе.

- Ты не спишь?! - воскликнула Сона укоризненно.

- Я наблюдал, как кто-то, очень славный, наводил красоту, стараясь стать еще прелестнее для меня.

- О Андре... Мне так жаль... Я так виновата перед тобой! Я нечаянно заснула вчера, и только когда проснулась сегодня утром, поняла, что я проспала.., мой свадебный ужин!

- Не расстраивайся, мы восполним эту потерю! - утешил ее Андре. - У нас с тобой будет еще много ужинов. Удивительная это была брачная ночь, любовь моя! Моя молодая жена не обращала никакого внимания на своего мужа!

- Ты же знаешь, что это.., не правда! Просто я так устала, так ужасно устала! Но я совсем не собиралась спать!

- Я тоже был совсем без сил, солнышко мое, - ответил Андре, - иначе я мог бы оказаться настолько бессердечным, чтобы разбудить тебя, нарушить твой сладкий сон!

- Лучше бы.., ты так и сделал, - прошептала Сона.

Андре взглянул на нее, потом повернул ее к себе так, чтобы видеть ее лицо, которое она пыталась спрятать у него на плече.

- А вот теперь я проснулся вполне отдохнувшим, и ты тоже, моя чудесная, белоснежная невеста!

- И ты.., очень красивый.., мой чудесный, белоснежный.., муж!

Он сильно и резко притянул ее к себе.

- Ты права! - воскликнул Андре. - Мы теперь муж и жена! Жизнь моя, любимая, ты понимаешь, что произошло? Мы обвенчаны!

Он страстно прижался своими губами к ее губам и стал целовать ее сперва сильно и жадно, точно желая найти выход переполнявшим его чувствам, потом более спокойно и нежно. Он ощущал во рту сладость ее языка и губ, обнимал ее, лаская ее хрупкое тело, чувствуя, как оно трепещет под его пальцами.

- Я люблю тебя! - воскликнул Андре. - Боже, как я люблю тебя! И мы спасены! Любовь моя, счастье мое, ты понимаешь? Спасены!

- Я так боялась, - прошептала Сона, - боялась, что солдаты могут схватить нас.., или, что когда мы попадем в Ле-Кап, что-нибудь случится.., и нас.., убьют...

Было в ее голосе что-то такое, что подсказало Андре, что тот ужас, который она пережила в детстве, не забылся, и она боялась, что он может повториться.

Он любил ее очень сильно, и для него самое главное было то, что ощущает и думает она, ее душевное состояние, ее покой, поэтому он сказал очень ласково и нежно:

- Теперь нам ничто не угрожает, жизнь моя. Мы здесь в полной безопасности. Не надо думать о прошлом, тебе больше нечего бояться. Я знаю, такое нелегко забыть, но теперь, когда мы вместе и так счастливы, все плохое, все страшное будет постепенно отступать, пока наконец не исчезнет навсегда!

- Когда ты обнимаешь меня вот так.., мне так спокойно и надежно.., и я забываю обо всем...

- На это я и надеюсь, - сказал Андре. - Лучше вспоминать обо всем хорошем и о тех людях, которые были добры к нам, - таким, как мать-настоятельница, Тома, этот священник, который дал нам приют и обвенчал вчера ночью.

- Так мы теперь.., женаты, - произнесла Сона, - и ты мой муж?

В голосе ее внезапно послышался страх, словно она опасалась, что брак их не был законным или что все это ей только приснилось.

- Мы женаты, и я - твой муж, - твердо ответил Андре, - но так как мне кажется, что это доставит тебе удовольствие, бесценная моя, мы устроим еще одну свадебную церемонию в католическом соборе в Америке или когда вернемся в Лондон.

- Я и так очень счастлива, - прошептала Сона, - но мне хотелось бы.., быть красивой, чтобы ты мог любоваться мною в день нашей свадьбы. Мне.., так противно было ходить с этой коричневой краской на лице!