Глейн Кэссиди - Навеки вместе

Девочку так редко баловали, так что несколько лишних калорий не причинят ей никакого вреда.

Робин не захотела оставаться одна в машине и последовала за Полом и Уэнди в ярко освещенный магазинчик. Предоставив им обсуждать достоинства и недостатки различных сортов шоколада, выставленных в витрине, она устремилась к книжному стенду. Своих книг она не увидела, но ее внимание привлек единственный экземпляр одной из последних книг Пола. Смешно было ее покупать, имея возможность в любой момент получить от него, но именно так Робин и поступила, надежно спрятав затем в недрах своей вместительной сумки.

Если главный женский персонаж окажется жгучей брюнеткой, она всегда сможет выбросить книгу в ведро.

- Ваша дочка так похожа на отца, - с дружелюбной улыбкой заметила женщина средних лет, стоявшая у прилавка. - И такой же твердый характер, держу пари.

- Ее улыбка стала еще шире, когда Пол и Уэнди подошли к Робин. - Ну как выбрали? Смотрите, не усердствуйте, не то потеряете зубы.

- А у меня все равно вставные. - Уэнди выложила на прилавок три шоколадных батончика и стрельнула взглядом на женщину. - Одна сейчас, а две попозже.

- Значительно позже, - сухо вставил Пол. - Это тебе на всю неделю.

Контраст между правильным английским мужчины и странным акцентом девочки привел продавщицу в смущение. Робин хотела было объяснить ситуацию, но решила, что Пол не оценит этот жест.

- Она подумала, что ты отец Уэнди, - сказала Робин, когда они вышли из магазина, а девочка уже успела убежать вперед. - Я только сейчас обратила внимание, насколько вы похожи.

- Мы и с Бетти были очень похожи друг на друга, - сообщил Пол, неожиданно на ходу обнимая ее за плечи и притягивая к себе.

Ощутив тепло его тела, Робин на мгновение поверила, что все вернулось вновь. И тут же вспомнила, что даже прежде сомневалась в глубине его чувств.

Она мельком взглянула в зеркало у входа, мимо которого они проходили: Пол - высокий, темноволосый, в мягком кашемировом пальто, и она - водопад золотистых волос, мягко обрамляющих лицо и падающих на плечи, ростом едва достигающая его подбородка. Мы хорошо смотримся вместе, подумала Робин.

Вернувшись домой, они обнаружили дежурное тушеное мясо, оставленное в духовке миссис Мэрфи. Это решило проблему обеда, к глубокому удовлетворению Уэнди. Словно и не было ни ланча, ни шоколада, девочка немедленно уничтожила то, что перед ней поставили, и попросила добавки.

- Мне понравились ваши папа и мама, - сообщила она, помогая Робин составлять тарелки в посудомоечную машину. - Ваша мама сказала, что я могу называть их бабушкой и дедушкой, но это, наверное, только после того как меня удочерят?

- Никаких до и после, - быстро ответила Робин. - Нам просто нужно пройти через испытательный период, чтобы власти убедились, что мы счастливы вместе.

Уэнди задумчиво взглянула на нее.

- А вы с дядей Полом счастливы вместе?

Неожиданный вопрос на несколько секунд лишил Робин дара речи. Она судорожно пыталась припомнить, не было ли в последние несколько дней между ними каких-либо размолвок. Нет, - во всяком случае, в присутствии Уэнди.

- Конечно. Очень счастливы.

Ответ, казалось, удовлетворил девочку. Хотя кто знает, что происходит в этой маленькой темноволосой головке? Уэнди похожа на Пола не только внешне, сокрушенно подумала Робин, закрывая дверцу посудомоечной машины.

Пол включил телевизор, чтобы посмотреть вечерние новости и, когда Робин и Уэнди вошли в гостиную, лениво наблюдал за какими-то беднягами на экране, которых мучил ведущий с садистской улыбочкой.

- Сколько будет двадцать девять умножить на триста пятнадцать? - услышали они от дверей вопрос последнего.

- Девять тысяч сто тридцать пять, - ответила Уэнди на целую секунду раньше, чем испытуемый дал тот же ответ.

Ошарашенная Робин взглянула на Пола и встретила его не менее удивленный взгляд.

- Как тебе это удалось? - спросил он.

Уэнди пожала плечами.

- Легче легкого.

- Может, попробуешь еще? - словно бы невзначай спросил он. - Просто чтобы посмотреть, кто быстрее.

В серых глазах, так похожих на его собственные, зажглась слабая искра интереса.

- Хорошо.

Она опередила всех испытуемых и в последующих задачах, споткнувшись лишь тогда, когда дело дошло до пятизначных чисел. Робин не верила собственным ушам.

- Твоя мама тоже неплохо управлялась с цифрами, - заметил Пол, когда передача закончилась. - И в школе ей приходилось скучать, потому что она все схватывала на лету. Наверное, у тебя похожая история, а?