Сара Крейвен - Одна безумная ночь

И как странно, как ужасно, как смешно, что Занна смогла понять это только сейчас, прогоняя его навсегда.

Она смотрела, как Джейк поворачивается и уходит. Дверь закрылась за его спиной, а она все вслушивалась в его удаляющиеся шаги. Потом тишина затопила комнату холодным липким туманом.

Занна убрала руку со спинки стула и начала осторожно растирать сведенные пальцы. Моток веревки, забытый, валялся на полу, и она нагнулась, чтобы поднять его.

"Ты выиграла, Занна", слова Джейка когтями впивались в ее мозг.

Дрожащим голосом она сказала:

- Ну хоть какая-то победа, - и почувствовала, как горькие слезы бессилия хлынули у нее из глаз.

***

- Мисс Уэсткотт. - Кто-то из соседей постучался в ее дверь. - Вам звонят.

Занна села на кровати. После ухода Джейка она просто рухнула на постель и плакала, пока не заснула, чтобы проснуться через час от холода и неудобной позы. Тогда она разделась, залезла под одеяло и долго лежала, глядя в темноту. Когда она снова уснула, ее сон был беспокойным, не принесшим отдыха. Сейчас Занна с удивлением обнаружила, что уже полдень, но чувствовала она себя так, словно не смыкала глаз всю ночь. Она слезла с кровати и взяла халат, размышляя, кто бы это мог ей звонить.

Занна взяла трубку со смешанным чувством надежды и страха.

- Занна Уэсткотт слушает.

- Доброе утро. Это Диана Мелен из "Первого назначения". Вы заходили к нам вчера по поводу временной работы.

- Да, заходила. - Занна стряхнула с себя остатки сна и собралась с мыслями. - Проблема в том, что я решила найти работу за пределами Лондона.

- Хорошо, с этим не будет трудностей. - Кажется, Диану Мелен обрадовали ее слова. - Даже наоборот. У вас есть загранпаспорт?

- Да, а что? - Занна нахмурилась. - Вы предлагаете мне работу за рубежом?

- Есть такая возможность. Вы не могли бы позвонить в наш офис после обеда, чтобы все обсудить? Скажем, часа в три?

Занна ответила, что это был бы идеальный вариант и повесила трубку. Ее сердце колотилось, как сумасшедшее.

Поездка за границу могла бы стать решением всех ее проблем. Чем больше будет расстояние между ней и Джейком, тем лучше. С глаз долой - из сердца вон. И, если повезет, удастся убить двух зайцев. Джейк просто о ней забудет, а она сможет полностью выбросить его из головы и из сердца.

В эти часы ванная комната на этаже была не занята, и Занна смогла спокойно поваляться в ванне и вымыть голову. Она выгладила шелковую блузку цвета морской волны, которая отлично шла к ее узкой юбке, и набросила на плечи изящный ярко-красный жакет. "В меру нарядно, и в то же время по-деловому", - подумала Занна, стараясь разглядеть себя в маленькое зеркало.

Она слегка смутилась, сообразив, что "Первое назначение" было тем самым агентством, расположенным рядом с Галерей Лантрелла. Но потом она вспомнила, что окна в офисе Джейка выходят на другую сторону здания. И вообще, вряд ли он будет высматривать ее там.

Тем не менее Занна почувствовала облегчение, оказавшись наконец в кабинете Дианы Мелен.

- Вы написали в анкете, что знаете французский язык. - Миссис Мелен, маленькая и хрупкая женщина в черно-белом ситцевом платье и с огромными перламутровыми серьгами в ушах, нажала одну из клавиш компьютера, чтобы отыскать нужную информацию.

Занна кивнула.

- Это один из предметов, по которому у меня "отлично". Знание языка пригодилось мне на моей прежней должности, поскольку у нас было много контактов в Европе.

- Вы также сказали, что сейчас свободны и можете сразу приступить к работе.

- Да. Не думала, что вы что-то найдете для меня так быстро.

- Просто появилась новая клиентка. Она англичанка, живет на юге Франции, и ей нужна секретарша, знающая французский. - Миссис Мелен сосредоточено смотрела на экран. - Девушке, которая работает у нее постоянно, внезапно потребовался отпуск для ухода за больной матерью.

- И я буду нужна ей ... на какой срок? - Занна пыталась подавить растущую радость.

Миссис Мелен поджала губы.

- Как минимум, на шесть недель, возможно на два месяца. - Она улыбнулась Занне. - Не сказала бы, что ваши обязанности будут слишком обременительными. Мадам Корде - жена бизнесмена, так что вам придется заниматься небольшим количеством переписки. И еще она пишет книгу - что-то по истории региона. - Она подмигнула Занне. - Бог знает, будет ли эта книга опубликована, но это уже не наши проблемы.

Она вновь повернулась к экрану.

- У них дом в горах, недалеко от Канн; там есть теннисный корт и бассейн, имейте это в виду, когда будете собираться. Ваш авиабилет туда и обратно будет оплачен, а в аэропорту вас встретит шофер.