Джулия Куин - Подари мне луну

- Одно есть - в твоей комнате.

- Я взяла его с собой к морю. Должно быть, его унесло волной. - Она закрыла шкаф и обернулась к нему. - Что с тобой? - вскричала она.

Он сидел на постели, даже не потрудившись укрыться одеялом. Его трясло, как в лихорадке.

- Не п-помню, когда в последний р-р-раз было так холодно, - не сказал, а скорее проклацал зубами Роберт.

Она натянула одеяло ему до самого подбородка.

- Ну, если ты не укроешься как следует, то и не согреешься.

Он кивнул, все еще дрожа всем телом.

- У т-тебя руки з-з-заледенели.

- Все равно они теплее, чем твои.

- Ступай, п-переоденься, - приказал он.

- Я хочу убедиться, что ты...

- Ступай же! - Он произнес это негромко, но достаточно строго.

- Она помедлила в нерешительности, потом послушно кивнула.

- Не вздумай вставать.

- Вряд ли я с-сейчас способен...

- Я тебе серьезно говорю!

- Виктория, - устало сказал он, - я не смог бы встать, даже если бы хотел, а в данный момент у меня нет ни малейшего желания вылезать из-под одеяла.

- Вот и прекрасно.

- Ну, ступай же.

Она замахала на него руками.

- Иду, иду, иду.

Как только она вышла, Роберт нырнул под одеяло. Господи, как же он замерз! Когда он отправился купаться, ничто не предвещало бури. Он стиснул зубы, но они по-прежнему продолжали выбивать дробь. Роберту было нестерпимо стыдно выглядеть таким жалким и беспомощным в глазах Виктории. Ему нравилось быть ее верным рыцарем в сияющих доспехах - сильным, храбрым, благородным. А сейчас он походил на вытащенного из воды лягушонка. И в довершение ко всему она наконец-то увидела его обнаженным, и ему практически нечего было ей показать.

- Ты укрылся одеялом? - крикнула Виктория из соседней комнаты. Смотри, если ты встал, я...

- - Да лежу я, лежу!

В ответ он услышал ворчливое: "Вот и лежи". Он улыбнулся. Да, зависеть от Виктории не слишком приятно, но зато как она о нем беспокоится!

Он поплотнее закутался в одеяло и потер ступни друг о друга, надеясь таким образом хоть немножко их согреть. Руки его так закоченели, что он их почти не чувствовал, и поэтому засунул их под ягодицы. Но поскольку эта область тела была не теплее, чем все остальное, это мало помогло. Тогда он накрылся с головой одеялом и подышал на ладони, что принесло некоторое облегчение.

По коридору мягко прошлепали шаги, и он услышал удивленный возглас Виктории:

- Что ты там делаешь?

Он высунул голову из-под одеяла.

- Здесь теплее. - Затем вгляделся в неё повнимательнее. - Что ты надела?

Она скорчила недовольную мину.

- Если ты помнишь, у меня нет второго платья.

Роберт пожалел, что его скулы свело от холода и он не может улыбнуться.

- Все, что у меня есть, - продолжала она, - это ночная рубашка, которую ты мне подарил. А покрывало я сняла с постели, чтобы не выглядеть неприлично. - И, сердито фыркнув, она поплотнее запахнулась в импровизированный халат.

Роберт закатил глаза и простонал:

- Наверное, я болен.

- Что ты говоришь? - Виктория подскочила к нему, присела на край кровати и заботливо положила руку ему на лоб. - Тебя лихорадит?

Он покачал головой, но лицо его выражало крайнюю степень страдания.

- Тогда в чем же дело?

- Дело в тебе, - пробормотал он осипшим голосом.

Она вытаращила на него глаза.

- Во мне?

- Да, и в этой рубашке.

Она нахмурилась.

- У меня ничего другого нет.

- Я знаю, - снова простонал он. - Сбылась моя самая безумная мечта, а я настолько замерз, что не могу даже по-настоящему захотеть тебя.

Она выпрямилась и скрестила руки на груди.

- Ну и поделом тебе.

- Я так и знал, что ты это скажешь, - пробормотал он.

- Ну что, ты согрелся? - спросила она, разглядывая его без особого сочувствия.

Он затряс головой. Виктория встала.

- Пойду вниз - приготовлю тебе горячий суп. Полагаю, на кухне имеются какие-нибудь съестные припасы?

Он озадаченно поглядел на нее.

- Еда, - повторила она, - на кухне имеется?

- Думаю, что да, - ответил он не совсем уверенно.

Она посмотрела на него так, что ему захотелось накрыться с головой.

- Ты похитил меня, привез к себе в уединенный дом и даже не позаботился о том, чтобы запастись провизией?

Губы его растянулись в слабой улыбке.

- Э...да.

- Роберт, это совершенно на тебя не похоже, и я не знаю, что и подумать. Ты в жизни ни разу ничего не забыл.

- Я предупредил моего смотрителя, который приглядывал за домом, что приеду, и попросил его все приготовить. Наверное, он и продукты закупил. Он умолк и сглотнул. - По крайней мере я надеюсь.