Сьюзен Льюис - Последний курорт (Том 1)

К тому времени, когда Пенни вернулась домой из редакции, она окончательно убедила себя в том, что пора упаковывать вещи. В течение дня Дэвид ни разу не позвонил, и его молчание только лишний раз подтверждало ее худшие опасения. Поэтому, вылезая из машины, Пенни очень удивилась, обнаружив Дэвида на вилле.

Самми куда-то смылась; исчезла и Кассандра. Рабочие, наводившие порядок, давно ушли. Пенни и Дэвид, оставшись вдвоем, сидели в креслах возле бассейна, глядя то друг на друга, то в черноту ночи, начинавшуюся сразу за кругом света, падавшего на них.

Они сидели так довольно долго, наблюдая за закатом солнца и восходом луны, слушая отдаленные сигналы яхт, стрекот насекомых и бесполезные телефонные звонки, доносившиеся из дома.

И еще они говорили. Темы для разговора появлялись как-то сами собой и затем постепенно забывались, сменяясь другими, не менее интересными. Дэвид рассказал ей о своем детстве, о жизни в Америке, о смерти отца, которая произошла шесть лет назад и так потрясла его, что полностью изменила всю жизнь. Рассказал он и о своей женитьбе, о сыновьях и о том, как сильно скучает без них.

Каким-то образом Дэвиду удалось рассмешить ее, да и сам он начал смеяться, и это удивляло Пенни, полагавшую, что им обоим не до смеха. Вчерашний инцидент не был упомянут ни единым словом.

- Вам холодно? - спросил Дэвид, заметив, что Пенни дрожит.

Они впервые разговаривали так долго, и, понимая, что им все равно придется коснуться вчерашнего случая. Пенни сочла момент подходящим.

- Наверное, я просто боюсь, - ответила она.

- Боитесь? Чего?

- Вас и того, что вы можете сказать после моей вчерашней выходки в присутствии гостей.

Дэвид опустил глаза на свой почти пустой бокал.

- Я сам виноват, - жестко проговорил он. - Слишком много выпил и не соображал, что делаю. - Потом, подняв голову, посмотрел на Пенни и добавил ласковым тоном:

- Я не хотел обидеть вас. Пен, поверьте. Действительно не хотел.

- Я вела себя не лучше, - произнесла Пенни, подстраиваясь под его тон, - но поняла это слишком поздно.

Наверное, тоже слишком много выпила.

- Пожалуй.

Прошло много времени, прежде чем Дэвид снова заговорил, так много, что Пенни повернулась и посмотрела на него. В лунном свете он выглядел... Нет, она не хотела думать, как он выглядит. Пенни опустила глаза, понимая, что Дэвид заметил, как она смотрит на него.

- И что же мы теперь будем делать? - спросил Дэвид, уставившись на звезды.

- Я не знаю, - ответила Пенни. - Я знаю только, что мне хочется остаться, хочется видеть, как идет работа, но...

- Что - но?

Пенни пожала плечами:

- Я не знаю.

Их слова перемежались паузами, во время которых они ощущали ласковую интимность ночи; им было легко вдвоем, и в то же время затянувшаяся беседа как бы подталкивала к каким-то действиям.

Наконец Дэвид поднялся с кресла, подошел к краю бассейна, обернулся и посмотрел на Пенни.

- Вчерашний инцидент, - начал он, - в гораздо большей степени моя ошибка, чем вы себе представляете.

- Так почему бы вам не рассказать мне?

- Понимаете, - Дэвид опустил голову, - во-первых, я подумал... - он широко раскрытыми глазами уставился на сад, - что между нами что-то происходит...

В этот момент он снова посмотрел на Пенни, и она почувствовала, как будто у нее все обрывается внутри.

Внезапно и сам Дэвид, и его слова показались ей очень убедительными.

- Но вы же выставили меня на посмешище! - упрекнула его Пенни, надеясь в душе вызвать Дэвида на большую откровенность.

Некоторое время он продолжал смотреть на нее, затем медленно отвел взгляд.

- Ладно, я был не прав. Сейчас я это понимаю, но вчера думал иначе. Я перебрал и слишком далеко зашел...

- Почему бы нам просто не забыть об этом? - предложила Пенни.

Дэвид снова посмотрел на Пенни и кивнул:

- Да, почему бы нам не забыть? - Подняв бокал, он допил вино. - Не хотите поговорить о Лос-Анджелесе?

Вы же улетаете туда через несколько дней.

Пенни почувствовала, как екнуло сердце. Чего бы только она не отдала, лишь бы отменить эту поездку!

- Давайте поговорим о Лос-Анджелесе, - согласилась она.

- Я хочу еще вина. А вы?

Пенни не возражала. Они вдвоем уже выпили целую бутылку, но какое это имело значение?

Когда Дэвид ушел. Пенни принялась перебирать в памяти все, что было сказано сегодня, а когда он вернулся и уселся в кресло, предложила:

- Не хотите поехать со мной в Штаты?

Дэвид засмеялся, но смех его был невеселым.

- Нет, пожалуй.

- А почему? Вы же мечтаете увидеть детей, и, кто знает, возможно, вам удастся наладить отношения с женой.