Мэри Лайонс - Всего лишь поцелуй

- Парень в полном порядке, за исключением сломанной ноги, - ответил он. - Несколько дней постельного режима, чтобы оправиться от травмы, и...

- Какой такой "травмы"? - разозлилась Хэрриет. - Это у меня скоро будет травма! Только и слышно: "Поди сюда, поди туда, принеси то, отнеси это..." Неужели ничего нельзя сделать?

- Что ж, похоже, он в некотором роде перевозбужден, - задумчиво протянул врач. - Я могу выписать успокаивающее на день-другой. - Врач черкнул рецепт и поспешно ушел.

Хэрриет вынуждена была признаться самой себе, что это лучше, чем ничего. Хотя едва ли вселившегося в ее спальню можно было назвать "перевозбужденным".

Со вчерашнего вечера, едва Финн вскарабкался на порог ее дома, он тут же начал докучать Хэрриет.

- Помнится, раньше это была превосходная комната, - разглагольствовал он, опершись на костыли и разглядывая комнату, бывшую главным залом второго этажа. - Я вижу, ты сделала из нее столовую и гостиную.

Хэрриет кивнула, проходя мимо него к раздвижным дверям, за которыми оказалась маленькая кухонька.

- А еще я сделала лестницу, - Хэрриет кивнула напротив, - которая ведет наверх, в большую гостиную с балконом, выходящим в сад. Но у меня все же есть гостиная, я использую ее в качестве рабочего кабинета, - прибавила она и повернулась, чтобы открыть дверь, ведущую в большую комнату.

Финн только кивнул; проходя мимо Хэрриет, он выглядел смертельно уставшим. С трудом добравшись до ее просторной кровати, он обессилено рухнул на нее.

- Господи! Как хорошо, - простонал он с облегчением. - А теперь, если вас это не затруднит, сестра Уэнтворт, я бы выпил чего-нибудь.

- Чего? Воды? Или чашку горячего чаю?

- Очень любезно с вашей стороны, - протянул он. - Но я имею в виду нечто покрепче. Хэрриет нахмурилась.

- Ну.., у меня есть бутылка виски... Но.., тебе же дали болеутоляющее. Нельзя смешивать его с алкоголем.

- Плевать! - зарычал он, приподнявшись на локте и грозно уставившись на нее. - Я хочу выпить!

Немедленно!

- Ладно, ладно, - сдалась она и быстро вышла в кухню.

Хэрриет знала, что права и что ему не следует пить спиртное. Особенно с болеутоляющим, назначенным врачом. Но ей до того вес надоело, что она и не подумала препираться.

Вернувшись в комнату, она протянула ему стакан с сильно разбавленным виски. Ей противно было смотреть, как Финн опрокинул его одним залпом.

- Спасибо, я бы выпил еще. Только будь добра, не разбавляй так!

Мгновение Хэрриет мрачно глядела на него. Потом, пожав плечами, пошла и сделала, как он просил. Однако он и второй стакан выпил за один присест, да еще потребовал третий. Тут уж Хэрриет наотрез отказалась наливать ему еще.

- Между прочим, - твердо произнесла она, - ты ведешь себя глупо.

- Да-а?.. - угрожающе отозвался Финн.

- Ты выдул столько чаю в больнице, прибавь сюда виски; удивляюсь, как это ты еще не побеспокоился о том, что тебе придется бегать в туалет всю ночь, - прямо высказала она ему. - А ведь с костылями мы еще плохо справляемся. Именно поэтому я и считаю, что ты ведешь себя просто глупо.

- М-да.., а ты права, - медленно произнес он. -И где же ближайший туалет?

- Слева, как только входишь в дом.

- Гм, - вырвалось у него. - Твоим гостям, должно быть, приходится несладко.

- До сих пор у меня мало кто оставался ночевать, так что...

Финн обидно хохотнул.

- Неудивительно, взять хотя бы эту кровать. -И он подпрыгнул на жестком матрасе. Затем снова лег и закрыл глаза.

- Неблагодарный! - огрызнулась Хэрриет, но ей тут же стало стыдно за себя - Финн так измучился за день.

- Ну а ты? - Финн будто не заметил ее резкого выпада; он лежал на подушках, глаза его были закрыты. - Твоя спальня ближе к туалету?

- Передо мной такой вопрос не стоит. Моя спальня, что наверху, прилегает к ванной комнате.

- Точно! - Финн приподнялся на локте. - Именно там я и буду спать сегодня.

Хэрриет в ужасе воззрилась на него.

- Нет, даже не думай!

- Да! - непререкаемым тоном возразил он ей. Финн сел на кровати и с видимым усилием спустил ногу в гипсе.

- Но.., ты не можешь спать в моей спальне! попробовала возразить Хэрриет. - Я и так разрешила тебе остаться здесь. Почему я должна уступать свою спальню?

Секунду Финн молча смотрел на нее.

- Ну конечно, ты вовсе не обязана, - спокойно ответил он. - Если ты не возражаешь вставать среди ночи, чтобы помочь мне дойти до твоего так неудобно расположенного туалета, я останусь здесь. Думаю, ты раздобудешь где-нибудь судно, прибавил он и усмехнулся, наблюдая за выражением ужаса, появившимся на ее лице.