Энн Мэйджер - По ту сторону любви

Не показывая виду, она изобразила сверкающую улыбку.

- Вот ты где, дорогой. А я тебя повсюду ищу, - начала она игриво. - Что за свадьба без жениха?

- Прости, Дина, - сказал он вежливо. Его красивый голос был очень нежен, и на мгновение она позволила себе забыть, что только что считала его двуличным. - Я не собирался уходить надолго. - Его рука обвила ее оцепеневшее тело, и она, как ни в чем не бывало, вернулась вместе с ним к гостям.

До конца вечера подслушанный обрывок разговора не выходил у нее из головы. Морган вел себя очень нетерпеливо после спора с Брюсом, и она была почти уверена, что у Брюса и Моргана есть что от нее скрывать. Она решила выяснить это во что бы то ни стало.

Когда прием подходил к концу. Дина ушла к себе в комнату переодеться для свадебного путешествия. У них было всего три дня, и они решили провести их на даче своих друзей в Стинсон-Бич. Морган не мог уехать надолго, потому что весной часто бывали заморозки, и он не хотел оставлять виноградники на других. Морган выбрал Стинсон-Бич потому, что это было близко. Он шутил:

- Я решительно не хочу тратить наше драгоценное время на дорогу.

Дине было все равно, куда ехать. Главное - это быть с Морганом. Теперь вся эта идиллия кончилась.

Дина была в своей комнате наверху и укладывала в чемодан мягкий голубой шерстяной свитер и шелковую блузку. Она ближе придвинулась к зеркалу и двумя ловкими движениями накрасила губы. Брюс громко постучался:

- Можно войти. Дина?

- Конечно, - ответила она. Брюс вошел и пристально посмотрел на нее с любовью своими серыми лучистыми глазами.

- Я хотел попрощаться с тобой здесь наедине.

- Я рада. - Она с нежностью взглянула на него. Он сиял от счастья. В этот момент он совершенно не выглядел больным. - Ты уверен, что с тобой будет все в порядке, пока нас не будет? - спросила она мягким голосом. Затем бросила тюбик с помадой в голубую косметичку и подошла к нему.

- Я никогда не чувствовал себя так хорошо.

Она улыбнулась и крепко обняла его.

- Мы будем скучать по тебе.

- Вас не будет всего три дня. Не теряйте время, скучая по старику в медовый месяц. Будь счастлива. Дина. Я всегда желал тебе счастья. Морган хороший человек, хотя кто-то может думать о нем иначе.

- Я знаю, что он хороший человек. - Она отвела взгляд от Брюса. - Дедушка, я хочу быть счастливой, и я счастлива. Но...

- Ты не выглядишь счастливой, детка. Что тебя тревожит? Если это не те враки в газетах, то что...

Она пристально посмотрела на него и решилась сказать:

- Я не хотела об этом говорить, но я подслушала часть твоего разговора с Морганом в библиотеке.

Брюсу стало неловко.

- Тебе не следовало этого делать.

- Я не собиралась, дедушка, но теперь я все-таки хочу узнать, что заставило Моргана просить меня выйти за него замуж раньше, чем он собирался это сделать? Почему ты давил на него?

- Детка, я не знаю, что ты слышала, но самое важное, вы с Морганом любите друг друга и вы вместе, - ответил Брюс уклончиво. - Ты замужем. Все остальное уже не имеет значения.

- Напротив, очень даже имеет! Это была идея Моргана или твоя приехать за мной в Швейцарию? - спросила Дина.

Брюс опустил голову.

- Сначала моя, - признался он неохотно.

- Как ты заставил Моргана?

- Никто не может заставить Моргана.

- Тогда как ты его убедил?

- Знаешь, мне стало давным-давно понятно, что вы любите друг друга. Конечно, была Холли. Я винил себя за их брак. Но после ее смерти вы оба упрямо не хотели что-то предпринять. Я пытался прошлым летом говорить с тобой о Моргане, но ты не желала и слышать. Когда ты написала, что собираешься замуж за Эдуарда в ноябре, я решил принять меры.

- И какие это были меры, дедушка?

- Ты ведь знаешь, я сказал Моргану о Стивене.

- Да.

- Я хотел, чтобы он понял, почему ты отказываешься вернуться. Затем я признался, что болен и хочу, чтобы ты была со мной. Когда и это не помогло, я испробовал последнее средство - мое завещание. Он очень упрям. Понимаешь, я хочу оставить все мое имущество, кроме той части, которая принадлежала Холли, а теперь Стивену, тебе. Я сказал ему, что у тебя скоро будет пятьдесят один процент имения Кирстен-Вайн-ярдз и что лучше вернуть тебя и помириться до моей смерти, потому что ты станешь его боссом. Морган проработал много лет, и я знал, что он не хочет уезжать отсюда, а также мне было ясно, что если вы снова встретитесь, то не захотите больше расстаться. Выходит, я был прав.

Комок застрял у нее в горле. Ей было трудно говорить: