Элизабет Олдфилд - Интимные отношения

- Это не вас вызывают, дорогая? - подергала ее за рукав старушка.

Энни испуганно взглянула на табло.

- О, да, спасибо.

Оливер шумно вздохнул.

- Мамочка, ты совсем не слушаешь. Энни перестала нарезать грибы, которые она готовила к обеду.

- Что такое?

- Я говорю, что уже пять часов, а их все нет. Ты сказала, что они приедут и... - Малыш замолчал: за окном послышался шум мотора. - Вот они! - закричал он и выбежал из кухни.

Энни улыбнулась, услышав, как он открывает входную дверь. Она была в задумчивости, потому что, решив проблему неразделенной любви, получила взамен другую. Она положила руку на живот. В ней росла и развивалась новая жизнь.

Однако эта проблема ее мало тревожила. Пусть Гарсон не хочет заводить детей, она была уверена, что когда он привыкнет к этой мысли, то будет доволен. Гарсон любил детей. Он находил время не только для Оливера, но и для его друзей, которые приходили к нему играть. Он будет любящим отцом.

Энни разложила грибы в горшочки. Хотя ее беременность была совершенно неожиданной и довольно скорой, она была ей рада. Оливеру тоже будет хорошо расти с братишкой или сестренкой, но главное - этот ребенок был от Гарсона, от мужчины, которого она любила.

- Дедушка Берт выиграл много-премного денег! - сообщил Оливер, влетая в кухню.

За ним вошли Гарсон и Берт. Несмотря на темный ноябрьский вечер, их лица сияли. За ними на кухню ворвался холодный осенний воздух.

- Поздравляю! - сказала Энни и перевела взгляд на Гарсона. Его глаза, улыбаясь, смотрели прямо на нее. У Энни потеплело на сердце. - А ты выиграл что-нибудь?

Он снял кожаную куртку.

- Ни цента, - ответил он, насмешливо подняв брови.

- В следующий раз обязательно выиграешь, - заявил Берт, не сомневаясь, что они будут все время ездить на скачки. Он посмотрел на Энни. - Я подумал, что если мы с одним молодым человеком пойдем сейчас в магазин, то я мог бы купить ему подарок.

- Подарок мне? - спросил Оливер, от счастья округлив глаза.

- Вы очень добры, - сказала Энни.

- Очень добр твой муж, который отвез меня на скачки, - ответил старик.

- Мне самому понравилось, - улыбнулся Гарсон.

Проводив Оливера в гардеробную, Энни застегнула на нем куртку поверх свитера и брюк, надела на него шапку и перчатки и отправила возбужденного обещанным подарком малыша со стариком.

- Тебе и правда понравилось? - спросила она, вернувшись на кухню.

Гарсон обнял ее голову и прижал к себе.

- Да, но я бы лучше провел этот вечер с тобой, - сказал он и поцеловал ее в губы. - Потом, - прошептал он, отступая назад.

Энни почувствовала сладкое томление.

- Потом, - согласилась она.

- Выпьешь вина? - спросил он.

Обычно они пили вино перед обедом, но сейчас Энни заколебалась. Доктор пока не ограничил ее ни в чем - это будет позднее, - но она читала, что от алкоголя лучше воздержаться.

- Нет, не буду, - сказала она.

Гарсон вопросительно посмотрел на нее.

- Почему?

Она хотела сообщить ему новость попозже, после того как уложит Оливера, и они смогут спокойно все обсудить, но вдруг поняла, что не сможет ждать. Она должна рассказать ему сейчас.

Улыбка плясала у нее на губах, когда она произнесла:

- Потому что у меня будет ребенок. Гарсон широко раскрытыми глазами посмотрел на нее, потом поднес руку к голове. Он выглядел как воплощенное изумление, и Энни была готова рассмеяться.

- Ребенок? - повторил он. - Ты уверена?

- Абсолютно. Сегодня доктор подтвердил. Я знаю, для тебя это шок, потому что я сама удивилась, - сказала она, а он все продолжал изумленно смотреть на нее. - Я постоянно принимала таблетки, но...

- Ты принимала таблетки?

Ничего не понимая, она посмотрела на него. Почему он спрашивает? Гарсон сам никогда не предохранялся, значит, мог бы догадаться. Может быть, он думал, что она предохраняется как-то по-другому?

- Да, но я однажды отравилась, и это свело на нет действие Таблетки, объяснила Энни. - А доктор мне сказал, что мы с тобой, видимо, оба очень плодовиты. Я знаю, ты не хотел ребенка - по крайней мере пока, - я тоже хотела подождать, но теперь...

- Ребенок не может быть моим, - гулко произнес Гарсон.

Сначала его слова повисли в воздухе, потом разорвались в ее ушах как граната. Энни перестала видеть, слышать. Она отпрянула. Точно так же его брат не признавал ребенка ее сестры, а теперь Гарсон отказывается признать своим ее ребенка!

Оглушенная, она смотрела на него, пока огромная волна отчаяния не захлестнула ее, - она выбежала из комнаты, схватила ключи со стола в холле, открыла входную дверь и вскочила в свой "фольксваген". Слезы застилали ей глаза, она завела мотор на ощупь.