Ольга Синклер - Человек в поместье

Национальный гимн был спет с жаром, и затем зал опустел. Марк и Сара стояли в дверях. Раздавались возгласы:

- До свидания!

- Мы так рады, что вам понравилось!

- Да, такое событие!

Наконец последний гость покинул их дом, и Марк запер дверь.

- Ну, что за вечер!

Она с беспокойством отметила следы усталости на его лице.

- Хочешь, я сварю кофе, Марк?

- Отличная мысль. Я пойду проведаю Гризельду и Тони.

Когда Сара принесла поднос с кофе в гостиную, там был только один Тони.

- Гризельда себя неважно почувствовала. Марк отвел ее наверх, чтобы она прилегла.

- Может, мне пойти и посмотреть, не нужна ли ей помощь? - спросила Сара, направляясь к дверям, предварительно передав Тони чашку кофе, но в этот момент вернулся Марк.

- Гризельда прилегла на мою кровать, - сказал он. - Ей стало нехорошо, слишком много волнений.

- Мне подняться к ней?

- Нет необходимости. Я дал ей аспирин. Думаю, тебе лучше провести ночь здесь, на диване, Тони, - добавил он. - Сара даст тебе одеяла.

Она пошла в кладовую и достала одеяла. Проходя мимо комнаты Марка, Сара заметила, что дверь приоткрыта, и остановилась, чтобы заглянуть внутрь. Платье Гризельды валялось на кресле, а сама она лежала на боку, выпростав обнаженную руку поверх одеяла.

Сара вновь испытала укол ревности. Марк был только что здесь с Гризельдой. Лицо ее вспыхнуло, когда она вспомнила, как вчера вечером он расстегивал ее свадебное платье. Тогда на короткое мгновение она поверила, что муж способен полюбить ее, пусть даже для удовлетворения своих физических потребностей, но теперь следует признать, как эфемерны были ее надежды!

. Встряхнувшись, она поспешила вниз и передала одеяла Тони.

- Тебе самой пора в постель, - сказал Марк. - Мне же надо еще посмотреть, все ли заперто.

Сара провела беспокойную ночь, постоянно ворочаясь. Когда она проснулась на следующее утро, постельное белье было все сбито. Она тут же встала, бросила взгляд на часы: было уже полдевятого утра. Внизу - тишина. Она прошла прямо на кухню и нашла там Тони, который в одиночестве пил кофе. Челюсть у него была немного опухшей.

- Привет, Сара, - поздоровался он, когда она открыла дверь.

- Привет, Тони. Как вы себя чувствуете?

- Слегка расслабленно, но в остальном неплохо, а вы?

- Со мной все в порядке. Вы видели Марка утром?

- Да, вы еще спали, когда он ушел. Он попросил передать, что едет в Нортвилль.

- Сегодня? - удивилась Сара.

- Думаю, он все еще беспокоится о той попытке взлома, кроме того, Гризельде кое-что было нужно.

- Гризельде?

- О, я забыл. Она уехала вместе с Марком. Я отгоню ее машину в Лондон сегодня же днем.

- Понятно.

Сара села, налила себе кофе, чтобы скрыть разочарование. Значит, Марк и Гризельда решили поехать вместе. Жаль, что Марк не оставил записки, не пожелал все сказать сам. Несомненно, он сделал свои выводы, но как быть ей?

Телефонный звонок прервал ее размышления. Она была рада избавиться от пристального взгляда Тони.

- Миссис Франклин? - Это был сержант полиции. - Мы задержали двух мужчин, подходящих под описание, которое вчера дал ваш муж. Не могли бы вы попросить мистера Франклина приехать в участок и опознать их?

- Моего мужа нет дома, но, возможно, я подъеду. Я тоже их видела. Сара вернулась на кухню.

- Они схватили взломщиков.

- Быстро! Вы едете в участок? Я с вами.

- Нет, Тони. Вы и так уже замешаны в этом благодаря мне...

- Мне было приятно, но больно. - Он дотронулся до своего подбородка, и Сара сочувственно улыбнулась.

- Благодарю вас, Тони. Но мне лучше поехать одной.

Через полчаса она подъехала к полицейскому участку. Сержант провел ее в комнату, где находились подозреваемые - Альберт Блэк и Джек Росси.

Седой мужчина поднялся, когда она вошла.

- Мне жаль, что вы оказались вовлеченной во все это, Сара, - сказал он.

Она уставилась на него. Как он смел так фамильярно разговаривать с ней, обращаться по имени, словно был ее знакомым? Но прежде, чем она оправилась от изумления, на ноги поднялся Джек Росси.

- Если ты ничего не скажешь, Альберт, это сделаю я. Твоя подружка из "Хермитэйджа" сказала, что все устроит...

- Заткнись. Это касалось только лодки. Теперь она ничего не может сделать, - угрожающе заворчал Альберт Блэк на своего спутника.

- Как вам удалось втянуть мою мать во все это? - спросила Сара.

- Не важно. Не будем говорить об этом.

- Мне это важно, - настаивала она. - Я уверена, здесь нет ни одного слова правды!

- Мы были когда-то добрыми друзьями. Но это было давно, - медленно проговорил Альберт Блэк.