Лавейл Спенсер - Прошлые обиды

- С удовольствием.

Они поехали в центр Миннеаполиса, побывали всюду - от магазина "Дэйтон" до "Гэвидак Ком-монс". Им повезло в "Литтл Рубин". Стелла, с негодованием отвергнув имидж прабабушки, выбрала себе блестящее серебристое платье с пышной, с тремя оборками, юбкой и пышными рукавами. Бесс остановилась на более спокойном шелковом костюме нежно-персикового цвета с юбкой-тюльпаном. Когда они вышли из примерочной, Бесс, оглядев Стеллу, спросила:

- Минуточку, кто из нас бабушка?

- Ты, - ответила Стелла. - Я прабабушка.

Рассматривая свое отражение в зеркале, она продолжала:

- Я никогда не понимала, почему матери невест тратят так много усилий, чтобы выглядеть на пятнадцать дет старше, покупая себе эти ужасные платья, которые похожи на занавески миссис Эйзенхауэр. Я себя так не чувствую.

- Очень изящно.

- Чертовски. Я беру с собой Джила Харвуда. - Джила Харвуда?

- Разве я плохая партнерша для танцев?

- Кто этот Джил Харвуд?

- Мужчина, при виде которого мои соски встают торчком.

- Мама!

- Я намерена переспать с ним.

- Мама!

- Я не делала этого ни разу после смерти твоего отца, но думаю, что должна, иначе моя гавань пересохнет. Я провела маленький опыт в прошлый раз, когда у нас было свидание, и убедилась, что становятся твердыми отнюдь не его артерии.

Бесс расхохоталась:

- Мама, ты чудовищна.

- Лучше быть чудовищной, чем дряхлой. Как ты думаешь, я должна опасаться СПИДа?

- Ты все-таки чудовище. Спроси его.

- Хорошая идея. Как дела у вас с Майклом?

Бесс избавил от ответа продавец, который спросил:

- Что вы решили, мадам?

Но она вздрогнула при звуке его имени и по хитрой улыбке Стеллы поняла, что та это заметила.

Они оплатили покупки и пошли посмотреть подходящие туфли. Уже в машине, когда они ехали домой. Стелла спросила:

- Ты мне так и не ответила. Как у тебя складывается с Майклом?

- Все очень по-деловому.

- О, ты меня разочаровала!

- Я тебе уже сказала, мама, что я не собираюсь снова за него замуж. Но мы, по-моему, разобрались кое в чем, что было перед разводом.

- Например...

- Мы оба согласились, что допустили в прошлом ошибки.

- Он хороший человек, Бесс.

- Да, я знаю.

Вероятности наткнуться на этого хорошего человека до Лизиной свадьбы у Бесс было мало. В его квартире наклеили обои. Когда Бесс приехала проверить, как это сделано, Майкла не было дома. Она позвонила ему на следующий день спросить, доволен ли он.

- Более чем. Они великолепны.

- А-а-а, ну хорошо.

- Хотя от них несет женской мочой.

Даже слушая его по телефону, она чувствовала, как притягателен он для нее. Она уже забыла, как может быть забавен Майкл и как легко он мог заставить ее смеяться.

- Но ведь тебе это нравится?

- Да, весьма.

- Хорошо. Послушай. Приходят накладные на твою мебель. Похоже, все доставят к середине мая. Пока нет ответа от "Натуцци" из Италии, но это всегда дольше. Как только я что-то узнаю, я сообщу тебе.

- Хорошо.

Бесс помедлила, прежде чем поменять тему разговора.

- Майкл, мне нужно поговорить с тобой по поводу расходов на Лизину свадьбу. Некоторые счета уже оплачены, другие только поступают. Я уже заплатила восемьсот долларов. Может быть, положим в банк для Лизы по две тысячи, она будет расходовать, сколько ей нужно. А если что-то останется, мы поделим это. Подходит?

- Прекрасно.

- У меня на все есть счета, и я с удовольствием пошлю их тебе.

- Господи Боже, Бесс, я доверяю тебе.

- О!.. Хорошо... спасибо, Майкл. Тогда так и сделаем.

- Ты действительно считаешь, что-то может остаться?

Бесс подумала.

- Скорее всего нет.

- Ну вот, теперь ты говоришь здравые вещи. Но я не против того, чтобы потратить на нее деньги. А ты?

- Как я могу быть против? Она наша единственная дочь.

Бесс чувствовала непреодолимое желание спросить его, что он делал, где он был, во что одет. Задать все те вопросы, которые выдают глубокий интерес. Вместо этого она сказала:

- Тогда увидимся на репетиции.

Майкл откашлялся и ответил тусклым голосом:

- Да-а... конечно.

Повесив трубку, Бесс резко откинулась на спинку стула, запустила руки в волосы и набрала в легкие побольше воздуха.

***

Пол машины Рэнди выглядел как нечищенная клетка для птиц. То, что на него падало, так и оставалось там лежать. В день встречи у жениха и репетиции в церкви он постарался привести машину в относительный порядок. Пластиковые стаканчики от еды, грязные носки, пустые пакетики от презервативов, мятая "Твин ситиз ридерз", невскрытая почта, неотправленные письма, штрафы за парковку, огрызки пончиков, старые "адидасы", квитанции за стоянки - все это полетело в мусорный бак.