Кэтрин Батлер - Скажи мне люблю

- Все в порядке, Бьерн? Вижу, ты нашел ее.

- Да, спасибо за помощь, Бак. Увидимся как-нибудь.

- Пока, парень. - Бак поднял руку в прощальном жесте, но уже через секунду опять стал бренчать на гитаре; самокрутка прилипла к нижней губе.

- Откуда ты знаешь Бака Рабина? - с любопытством спросила Марта, когда они спускались по темной лестнице.

- Старый друг.

Она бросила на него недоверчивый взгляд.

- Бак твой старый друг?

- Я же тебе говорил, что тоже когда-то был молодым, - нехотя произнес он. - У нас была яхта, правда, больше похожая на баржу, веселая компания - Бак, я и другие ребята. Хорошие были времена.

- Ты тогда был автогонщиком? - спросила она, радуясь возможности узнать о нем чуть-чуть больше.

- Да, я тогда гонялся, - согласился он.

- Прежде чем ты занялся семейным бизнесом?

- Да.

Они вышли на улицу и подошли к машине. Марта, все еще пребывавшая в задумчивости, скользнула на сиденье. Он не очень-то любит разговаривать о своей юности. Почему? Он сказал, что это было хорошее время, но оно закончилось так внезапно, когда умер его брат и ему пришлось заняться фирмой, взять на себя всю ответственность. Сожалел ли он о том, что это время прошло? Но его тон подсказал Марте, что ей не стоит расспрашивать дальше. Может, в следующий раз ей повезет больше и он будет более разговорчив.

Доехать до дома по шумным улицам Стокгольма было делом недолгим. Странно, но когда они подъехали к ограде сада, поставили машину на свою стоянку и подошли к двери, Марта почувствовала, что она возвращается домой.

Дом. У нее никогда не было дома, настоящего дома; швейцарские пансионы, а потом грязные хиппарские берлоги - назвать их домом было никак нельзя. Тем более она не чувствовала себя дома со своим отцом, в его бездушных, каких-то казенных квартирах в Копенгагене, Брюсселе или Страсбурге. Он переезжал из одной квартиры в другую в зависимости от того, в какой город звали его коммерческие дела.

- Ты голодная? - спросил Бьерн, когда они поднялись на маленьком лифте на верхний этаж.

- Да, - подтвердила она, вспомнив, что ничего не ела целый день, - есть почему-то не хотелось. - Но я бы сначала приняла ванну.

Он кивнул:

- А я пока что-нибудь приготовлю поесть. Она бросила на него недоверчивый взгляд.

- Ты что, и готовить еще умеешь?

- Угу, - с улыбкой подтвердил он. - Холостякам приходится заботиться о себе самим.

Ах, да, холостякам. Он напомнил об этом как раз вовремя, подумала она, проходя за ним в квартиру. Почему же он не был женат? Ведь, должно быть, у него были толпы девушек. Но ему определенно нравилась такая жизнь. И то, что она жила у него, было, по всей вероятности, кратковременным неудобством.

- Я.., пойду в ванную, - пробормотала она и быстро проскользнула в свою уютную комнату.

Как приятно было сбросить с себя всю одежду и опуститься в теплую воду. Она добавила в воду изрядное количество геля для ванны, и пузырьки пены лопались вокруг нее. Марта чувствовала себя как кинозвезда. Она набрала пены в ладонь и дунула, засмеявшись, когда хлопья пены закружились как снежинки.

Стук в дверь заставил ее вздрогнуть.

- Можно войти? - раздался голос Бьерна.

- Ой, - она глубоко вздохнула и опустилась поглубже в воду, пена стыдливо прикрыла ее грудь. - Входи.

Дверь открылась, и вошел Бьерн, в руке у него была большая кружка. - Я принес тебе горячего шоколада. В той развалюхе было холодно, несмотря на то, что на улице тепло.

- Да, - согласилась она немного неуверенным голосом. - Там было сыро. Она осторожно протянула руку из воды и взяла кружку. - Спасибо.

- Тебе не надо было там оставаться, - проговорил он, присаживаясь на край ванны. - Там было не очень-то безопасно.

Она попыталась засмеяться, сердце ее сумасшедше билось оттого, что он сидел слишком близко.

- Нет, все было в порядке, - заверила она. - Я вполне могу о себе позаботиться - я это делаю уже достаточно долго.

- Ты уверена? - Голос его звучал достаточно серьезно. - А этот парень, который пытался влезть в твой спальник?

- Майк? Да ну, он достаточно безвредный - я с ним могу справиться.

- Это он принес наркотики на баржу?

- Да. - Под водой она шевелила пальцами, наблюдая, как колышется пена. Но, честное слово, Бьерн, я ничего об этом не знала. - Она подняла на него глаза и почувствовала, что его взгляд пытается проникнуть прямо ей в душу.

- Он тоже жил с вами в лодке? - спокойно спросил он.

- Нет. Ну вообще-то он иногда оставался. - Девушка чувствовала, что щеки ее заливаются краской - будем надеяться, что он подумает, что это от горячей воды.