Кэтрин Батлер - Скажи мне люблю

Она попыталась покачать головой, но от этого она у нее еще сильнее закружилась. - Нет, нет, со мной все в порядке, - протестовала она. - Я прекрасно доберусь сама.

- Я тебя все-таки провожу, - настаивал Оле с необычной для него галантностью. - Не могу позволить тебе в таком состоянии идти по улице.

Она не спорила. Не очень приятно это признавать, но она действительно перебрала. Не хватало только свалиться с моста по дороге домой. Из двух зол Оле был меньшим.

Свежий воздух подействовал на нее, как удар тяжеловеса, отправившего соперника отдохнуть на канаты. Оле схватил ее под руку, поддерживая.

- Может, лучше поймать такси, - предложил он. - Уже первый час, трамваи не ходят.

- Нет, я лучше пройдусь. Это меня чуть-чуть отрезвит. К тому же здесь недалеко.

Они зашагали, покачиваясь, Оле тоже был не сильно трезв. Марта уже жалела о том, что она натворила. Она не собиралась возвращаться так поздно. Она ушла из квартиры прежде, чем Бьерн вернулся с работы, и отправилась искать своих друзей, чтобы выяснить, чем она может помочь тем, кого, все еще держали под арестом.

Она осталась только потому, что не хотела находиться в квартире вдвоем с Бьерном. Мысль прийти домой слегка навеселе появилась у нее позже, ей хотелось доказать ему, что ее абсолютно не волнует, что он может о ней подумать. Но она не учла, какое действие на нее окажет алкоголь, возможно, потому что она почти никогда не пила.

Они уже подходили к дому, когда мимо них проехал сверкающий бронзовый мерседес. Водитель парковал машину прямо у парка напротив офиса Самуэльсона.

- Это он! - Марта даже присвистнула. Она так удивилась, что Бьерн возвращался домой в столь позднее время, что оступилась и чуть не упала с тротуара, взмахнув руками, чтобы окончательно не потерять равновесие.

Оле подхватил ее за талию, и прежде, чем она успела понять, что происходит, прижал ее к темному дверному проему, наваливаясь всем телом. - Ты так напилась, - совсем не к месту заявил он. - Никогда не видел тебя такой пьяной.

- Оле!.. - Ей не нравилось, как он ее держал, и она пыталась оттолкнуть его. - Пусти меня, мне надо домой.

- Ты можешь еще немного задержаться, - возражал он. От него так несло перегаром, что она почти задыхалась. - Бьерн ведь только что приехал, ты его не разбудишь.

Марта пыталась увернуться от его губ.

- Оле, прекрати! - Она тщетно пыталась его оттолкнуть. - Как же Клара?

- За Клару не беспокойся, - бормотал он, неуклюже стараясь ее обнять. - Ее здесь нет.

- Оле...

- Извините за то, что прерываю вас. - Ледяной голос, казалось, шел с большой высоты. - Я увидел вас идущими по дороге. Если вы закончили с пожеланиями друг другу спокойной ночи, то, может быть, вы уже готовы войти в дом?

Со смешанным чувством избавления и недовольства Марта оттолкнула от себя Оле, одновременно пытаясь привести себя в порядок.

- Да, я уже иду, - пробормотала она, не поднимая глаз. - Спокойной ночи, Оле.

Тот промямлил в ответ что-то невнятное и зашагал прочь.

Бьерн спокойно подошел к двери и вставил ключ в замочную скважину.

- Сожалею, что не могу разрешить вам пригласить юного джентльмена на ночь. Такое не предусмотрено в нашем соглашении, - сказал он.

Она бросила на него воинственный взгляд.

- Надеюсь, вы не думаете, что я проведу эту ночь с вами, - презрительно усмехнулась она. Впрочем, ее ирония не достигла своей цели - Марта чуть не упала на пороге.

Он засмеялся с явной издевкой.

- Могу вас заверить, в вашем состоянии это было бы просто невозможно. Терпеть не могу пьяных женщин. Мало того, что они благоухают перегаром, да еще, к несчастью, реагируют на все, как мешок с картошкой.

Она взглянула на него, но не смогла придумать достаточно едкий ответ. Вместо этого она почувствовала приступ рвоты.

- Боюсь, что меня сейчас стошнит, - прошептала она.

Ее стало дико тошнить. Какая-то часть ее существа ощущала, что Бьерн где-то рядом, поддерживает ее, успокаивает тихим голосом, отводит волосы с лица.

- Простите меня, - бормотала она снова и снова. - Простите меня...

- Все в порядке, - заверял он ее неожиданно сочувственно. - Вы не первая девушка в мире, которая выпила слишком много.

- Я не должна была, я не хотела. Спасибо вам, вы такой добрый. - Она прижималась к его широкой груди, чувствуя себя странно счастливой от того, что его теплые сильные руки обнимают ее.

- Если вы чувствуете себя немного лучше, то вам стоит лечь, - произнес он почти нежно.

- Да, пожалуйста, - покорно прошептала она.