Автор неизвестен - Платформа J2Me

I18NDemo-cancel-en_US: Cancel!18NDemo-cancel-fr_FR: Quitter

I18NDemo-exit-en_US: Exit IlSNDemo-exit-fr_FR: Sortie

I18NDemo-greeting-en_US: Another MIDlet!

I18NDerao-greeting-fr_FR: Un autre MIDlet!

I18NDemo-help-en_US: Help I18NDemo-help-fr_FR: Aider

I18NDemo-item-en_US: Item I18NDemo-item-fr_FR: Item,

I18NDemo-menu-en US: Menu

I18NDemo-menu-fr_Fr: Menu

I18NDemo-ok-en_US: OK

I18NDemo-ok-fr_FR: OK

I18NDe: r.o-sayhi-en_US: Say hi

I18NDemo-sayhi-fr_FR: Dis bonjour

I18NDemo-screen-en_US: Screen

I18NDemc-screen-fr_FR: Ecran I18NDemo-stop-en_US: Stop

I18NDemo-stop-fr_FR: Arreter I18NDemo-title-en_US: Hello, World

I18NDemo-title-fr_FR: A116, tout le Monde MIDlet-1: I18N Demo 1,

I18n.png, I18NDemo MIDlet-Info-URL:

MIDlet-Jar-Size: 19101 MIDlet-Jar-URL: ilSn.jar MIDlet-Name:

I18n MIDlet-Vendor: Vartan Piroumian MIDlet-Version: 1.0

Имена атрибутов в файле JAD, показанные в листинге 9.1, приобретают следующую форму:

<���название МID-лета>-<���ключ>-<���обозначение региональной настройки>

Например, следующие два атрибута определяют заголовок MID-лета на английском и французском языках:

I18NDemo-title-en_US: Hello, World.

I18NDemo-title-fr_FR: A116, tout le Monde

В листингах 9.2 и 9.3 показаны два файла, которые составляют исходный код приложения. Они определяют и реализуют схему поиска атрибутов, отражаемую именами атрибутов в файле JAD. Программа извлекает версию атрибута, связанного с контекстом региональной настройки, в котором приложение работает.

Проектирование интернационализации обуславливает использование указанной схемы для того, чтобы приложение было способно найти локализованные ресурсы в файле JAD. Данный пример демонстрирует, как разработка решения интернационализации вовлекает конфигурирование локализованных ресурсов и присваивание имен атрибутам.

Листинг 9.2.Измененный класс HelloWorld называется IlSNDemo. Он использует схему поиска для извлечения правильной версии атрибутов строки приложения, базируясь на региональной настройке

1 import javax.microedition.midlet.MIDlet;

2

3 import javax.microedition.Icdui.Display;

4 import javax.microedition.Icdui.Displayable;

5 import javax.microedition.Icdui.Form;

6

7 /**

8 Первая версия приложения IlSNDemo.

9

10 <���р>Данная версия демонстрирует простейший подход к

11 загрузке локализованных ресурсов из файла JAD MID-лета.

12 этот подход быстро становится непригодным при большом

13 количестве ресурсов. И он полезен только для текстовых

14 сообщений, но не для других видов локализованных

15 ресурсов.

16 */

17 public class IlSNDemo extends MIDlet

18 {

19 // Региональная настройка, указанная для выполнения в

20 // данном MID-лете.

21 private String locale;

22

23 // Displayable. Этот компонент отображается

24 // на экране.

25 private HelloForm form;

26

27 // Экземпляр Display. Данный объект управляет всеми

28 // компонентами Displayable данного MID-лета.

29 private Display display;

30

31 // Экземпляр MID-лета.

32 private static IlSNDemo instance;

33

34 // Префикс имен атрибутов локализуемых

35 // ресурсов.

36 String attrPrefix = new String("I18NDemo-");

37

38 /**

39 Конструктор No-arg.

40 */

41 public I18NDemo()

42 {

43 super();

44 instance = this;

45 }

46

47 /*

48 Получает экземпляр данного класса, который существует в

49 работающем приложении.

50

51 Звоззращает экземпляр, созданный при запуске

52 приложения.

53 */

54 public static IlSNDemo getlnstance()

55 {

56 if (instance == null)

57 {

58 instance = new IlSNDemo ();

59 }

60 return instance;

61 }

62

63 /**

64 Запускает. MID-лет. Получает текущую региональную

65 настройку для реализации. Использует ее для

66 создания префикса ключей атрибутов всех

67 локализованных ресурсов. Названия локализованных

68 ресурсов в файле JAD соответствуют

69 совместимой схеме имен.

70 */

71 public void startApp()

72 {

73 // Извлекает региональную настройку из программного

74 // обеспечения AMS. Региональная настройка должна быть

75 // установлена прежде, чем данный MID-лет начнет выполняться.

76 locale =

77 System.get Property("microedition.locale");

78

79 // Создает элемент Displayable. Получает локализованную

80 // String, которая представляет заголовок

81 // Form, из определенных пользователем атрибутов файла

82 // JAD. Получает все локализованные строки таким

83 // образом.

84 String formTitle = getResource("title");

85 form = new HelloForm(formTitle);

86

87 // Это приложение просто отображает единственную форму,

88 // созданную ранее.

89 display = Display.getDisplay(this);

90 display.setCurrent(form);

91 }

92

93 /**

94 Выдает значение, связанное с указанным

95 ключом из списка определяемых пользователем

96 ресурсов MID-лета в файле JAD приложения.

97

98 @param key — ключ пары «ключ-значение».

99

100 @выдает значение, связанное с указанным

101 ключом.

102 */

103 public String getResource(String key)

104 {

105 StringBuffer index = new

106 StringBuffer(«ttrPrefix);

107 String value;

108

109 index.append(key);

110 index.append(-);

111 index.append(locale);

112

113 value = getAppProperty(index.toString ());