Автор неизвестен - Платформа J2Me

Использование классификационных файлов Java для определения локализованных ресурсов предлагает прозрачность разработки, восстанавливаемость, расширяемость и приспособляемость к любому виду обьектов локализации Java. Несмотря на ати преимущества, однако, вы должны знать о компромиссных решениях, имеющихся наряду с этими двумя подходами, представленными в данной главе.

Установка нескольких файлов классов Java для локализованных ресурсов может потребовать больше ресурсов хранения устройства, чем вы можете себе позволить. Наиболее очевидной проблемой при разработке MIDP является потребление памяти. Хотя два первых подхода неудобны по нескольким причинам, они затрачивают меньше ресурсов памяти, чем подход классификационного файла Java. Иногда, когда вы не можете позволить себе лишние траты памяти, вы можете позволить приложению затратить несколько дополнительных секунд при запуске на считывание и анализ локализованных ресурсов. Одним из возможных компромиссов является игнорирование иерархии наследования ResourceBundle и предоставление единственного класса, который содержит локализованные ресурсы для каждой региональной настройки. Предоставьте соответствующий локализованный классификационный файл указанной региональной настройке приложения. Здесь вы жертвуете гибкостью ради производительности. Вы также теряете совместимость снизу вверх с J2SE, но это может быть неважно.

Все три стратегии разработки, представленные в этой главе, включают добавление локализованных ресурсов к остальному коду приложения. В реальных средах беспроводных сетей все может работать по-другому. Некоторые беспроводные транспортировщики уже поддерживают системы инициализации приложений, которые поддерживают динамическое обнаружение, извлечение и установку приложений Java на мобильных устройствах. Возможно, что вскоре все транспортировщики будут иметь такие системы. Инициализация приложений является темой главы 10.

Скорее всего, эти системы будут предоставлять способ для устройств сообщения информации о среде их исполнения и получения от сервера нужных им ресурсов. Например, AMS устройства может указывать контекст региональной настройки устройства и загружать из инициализирующей системы только локализованные ресурсы для данной региональной настройки.

Данное взаимодействие между AMS устройства и инициализирующим сервером предотвращает необходимость установки локализованных ресурсов для многочисленных региональных настроек на устройстве. Оно также обеспечивает способ для AMS, с помощью которого можно показывать пользователю, поддерживается ли региональная настройка, до запуска приложения. Тем не менее, разработчики могут найти, что легче упаковать откомпилированные локализованные файлы классов вместе с остальным кодом приложения. Проблемы разработки приложения, его установки, доставки и восстановления должны рассматриваться как часть каждой разработки.

Интернационализация — это действия по предоставлению приложению возможности динамического извлечения и использования чувствительных к региональным настройкам ресурсов при работе. Интернационализация является важным свойством приложений MIDP. Интернационализированное приложение предназначено для большей пользовательской аудитории.

Интернационализация приложения означает предоставление ему при выполнении возможности извлечения ресурсов, которые совместимй с контекстом региональной настройки, в которой приложение работает. Локализация — это процесс предоставления ресурсов одному или нескольким контекстам региональной настройки.

Локализация — это деятельность по созданию определяемых региональной настройкой ресурсов для интернационализированных программ, к которым приложение получает доступ при выполнении. Работы по интернационализации и локализации сходны. Организация и задание формата локализованных ресурсов должны отражать схему и проектирование интернационализации. Решения всесторонней интернационализации и локализации должны обращаться к чувствительным к региональным настройкам операциям в следующих областях приложения:

— работа с сообщениями;

— задание формата даты, времени, числовых и денежных значений;

— поддержка календаря;

— чувствительные к региональной специфике значки, изображения и цвета.