Андреас Антонопулос - Интернет денег

Биткойн устойчив к внешнему контролю. Возможно, вы об этом слышали. В биткойн-сети нельзя контролировать адрес [25] Адрес – здесь имеется в виду адрес биткойн-кошелька, на который осуществляется перевод средств. – Примеч. науч. ред. назначения платежа. Этот адрес не содержит никакой идентификации, как и привязки к географии (региону, стране). Неподверженность какому-либо внешнему надзору как одно из неотъемлемых свойств Биткойна обусловлено сетевым нейтралитетом и архитектурой глобальной сети с горизонтальными связями. Архитектура сети, реализующая принципы сетевого нейтралитета, где нет дискриминации по источнику информации, ее назначению и содержанию, обеспечивает отсутствие внешнего надзора.

Конфиденциальность (от англ . privacy) – понятие крайне важное и зачастую имеющее глубокое политическое значение. Давайте сопоставим его с другим термином – «секретность». В чем разница между «конфиденциальностью» и «секретностью»? На практике конфиденциальность – это право миллиардов людей жить без внешнего наблюдения. Секретность – это возможность, предоставленная властью весьма ограниченному числу людей, позволяющая ни перед кем не отчитываться и вести свою деятельность негласно.

Мы живем в финансовом мире, где каждая отдельная транзакция, которую вы проводите, каталогизируется, анализируется и передается в сотрудничающие между собой секретные службы по всему миру, – но мы при этом всё равно понятия не имеем, что делают с деньгами наши правительства. Финансовые системы, находящиеся у власти, непрозрачны. А все наши транзакции для них прозрачны благодаря имеющейся системе постоянного надзора. Весь мир перевернут с ног на голову. Но Биткойн это исправит.

Конфиденциальность является правом каждого человека. Секретность – привилегия людей, находящихся у власти; нам хочется жить в мире, где каждому человеку предоставлены права и гарантии, поскольку в этом и заключается суть свободы самовыражения, свободы слова, свободы участия в ассоциациях, участия в политических партиях – и всех остальных свобод, которые прочно связаны с конфиденциальностью. Нам хочется жить в мире, где секретность может быть нарушена, где власть обязана быть подотчетной, а информация о ее действиях – публичной. Мы должны перевернуть функционирование этой системы, поставив ее «на ноги».

«Конфиденциальность является правом каждого человека. Секретность – привилегия людей, находящихся у власти. Нам хочется жить в мире, где секретность может быть нарушена, где власть обязана быть подотчетной, а информация о ее действиях – публичной».

В списке моих любимых слов есть одно из французского языка – sousveillance, что в переводе означает «взаимное наблюдение»; оно противоположно слову surveillance, которое подразумевает наблюдение (или надзор). «Наблюдать» означает смотреть на что-либо сверху; «обратное наблюдение» означает взгляд снизу. В своих мечтах о тотальном контроле всей нашей финансовой жизни правительства допустили один серьезный просчет. Они не учли, что нескольким сотням тысяч людей будет крайне затруднительно наблюдать за остальными семью с половиной миллиардами. Как вы думаете, что произойдет, когда эти 7,5 миллиарда, наоборот, начнут присматривать за теми, кто наблюдает за ними? Когда «в глазок» можно будет заглянуть и с другой стороны? Когда наши финансовые системы, системы связи будут построены по принципам конфиденциальности, а возможность «быть секретным» превратится в иллюзию? Когда преступления, совершаемые во имя интересов государств и крупнейших корпораций, станут уязвимы для хакеров, бдительных граждан и любителей раскрывать секреты? Когда всё со временем вскроется, выплывет наружу? У нас появляется громадное преимущество, поскольку естественный баланс системы – это когда человек обладает правом на конфиденциальность, а у власти больше нет права на сохранение секретности. Биткойн – один из первых шагов на пути к этому.

«У нас появляется громадное преимущество, поскольку естественный баланс системы – это когда человек обладает правом на конфиденциальность, а у власти больше нет права на сохранение секретности. Биткойн – один из первых шагов на пути к этому».

Возможность совершать трансграничные переводы между странами означает, что теперь мы сможем предоставить финансовые услуги миллиардам людей, которые не имели их ранее. Необязательно это делать с помощью изощренной технологии! Я иногда выступаю в различных банковских учреждениях разных стран, которых не пугает Биткойн. Мне там рассказывают интересные вещи: например, 80 процентов местного населения находятся примерно в полутора сотне километров от ближайшего отделения банка – и нет возможности предоставить им банковские услуги. Как-то раз мне сказали, что банк находится «в сотне миль, если плыть на каноэ». Сами угадайте, в какой стране было дело. Тем не менее даже в самых отдаленных уголках Земли сегодня есть вышка сотовой связи. Даже в беднейших регионах планеты на крышах хижин ставят небольшие солнечные батареи, которые нужны для зарядки телефонов модели «Nokia 1000». По количеству произведенных экземпляров эта модель стала абсолютным рекордсменом в истории промышленности – с заводов вышли миллиарды таких телефонов. Каждый из этих телефонов мы можем превратить не просто в банковский счет, а даже в целый банк!