Александр Венедюхин - Домены. Все, что нужно знать о ключевом элементе Интернета

Перед этим Punycode, по заданию ICANN, тщательно испытали в лабораториях и выяснили, что нет препятствий для использования этой технологии на корневых серверах DNS. В рамках этих испытаний в 2007 году ICANN создала специальный проект, позволяющий пользователям Интернета протестировать многоязычные имена «по полной программе». Для этого в «корневой системе» DNS Интернета были зарегистрированы специальные тестовые домены верхнего уровня, записанные символами различных национальных алфавитов. Так, для кириллических имен был предназначен адрес http://пример. испытание/, под которым размещены веб-страницы, позволяющие пользователям не только проверить доступность адреса из того или иного браузера, но и оставить свои замечания, касающиеся использования технологии. Позже, после глобального распространения многоязычия DNS, тестовые домены удалили, сейчас они недоступны.

Удобная технология работы многоязычных имен все же привела к возникновению некоторых организационных трудностей. Первая и, наверное, главная из этих трудностей связана с тем, что с формально-юридической точки зрения всякое доменное имя, включающее символы национальных алфавитов, оказывается совокупностью двух имен. Точнее, двух представлений одного имени. Одно из этих имен – собственно имя домена, записанное с использованием «многоязычия». Второе имя – соответствующая комбинация ASCII-символов, используемая на уровне DNS. Связывает эти имена между собой только стандарт преобразования символов. «Расщепление» имени домена на два имени приводит к возникновению «войны доменных терминов»: какое имя считать первичным и самым главным?

В базе данных технического центра, управляющего доменом, очевидно, более важное значение приобретает «внутренний» вариант имени, то есть записанное ASCII-символами имя с префиксом xn-. Ведь именно это имя размещено в базе данных, и именно с ним фактически работает система DNS.

С точки зрения администратора домена, зарегистрировавшего доменное имя на национальном языке, очевидно, главную роль играет представление домена символами национального алфавита. Ведь именно это имя заинтересовало пользователя, и именно это имя он планировал зарегистрировать. Абракадабра из латинских букв и арабских цифр, начинающаяся префиксом xn-, обладателя прав на домен привет. рфвряд ли интересует.

Сложностей в ситуацию добавляет и тот факт, что связь между двумя именами устанавливается не законами или юридическими процедурами, а лишь существующим алгоритмом преобразования. Если этот алгоритм изменится или кто-то предложит использовать другой алгоритм, то связь между именами в реестре доменов (внутри DNS) и именами, которые регистрировали пользователи, может прерваться.

В самом трудном положении оказываются компании-регистраторы. Дело в том, что техническая служба, осуществляющая администрирование домена, может легко избежать всех проблем, дистанцировавшись от многоязычия и занимаясь лишь регистрацией доменных имен с префиксом xn-. Для этого даже не понадобится вносить какие-то серьезные изменения в существующую систему приема заявок.

Нужно отметить, что, по различным причинам, возможно введение технических ограничений на использование тех или иных символов и последовательностей символов в именах xn-. И для того чтобы реализовать эти ограничения, технической службе, обеспечивающей функционирование DNS домена, придется доработать свои программные системы, используемые для приема регистраций.

Для регистратора же доменов, как несложно догадаться, самым важным является представление доменного имени на национальном языке. Ведь именно возможность регистрации имен, записанных привычными для глаза пользователя символами национального алфавита, и является главной привлекательной для рядового пользователя Сети чертой введения многоязычия в системе адресации Интернета. А регистратор доменов ориентируется как раз на рядового пользователя.

В итоге регистратор попадает в зависимость от действующих стандартов преобразования символов. Более того, он вынужден лавировать между собственными интересами, интересами своих клиентов и интересами технического центра, обеспечивающего функционирование домена.

Если регистрацию доменов для конечного пользователя производит та же организация, которой подчиняется технический центр домена, ситуация с национальными алфавитами несколько упрощается. Однако на практике подобное монопольное положение регистратора встречается далеко не во всех доменах первого уровня.