Маргарет Хеффернан: Голая правда. Откровения современных деловых женщин

Ни один родитель не сможет написать книгу, не имея помощников дома. Дениз Линн и Дэвид Николсон, Торо Сэмюел, Ребекка Николсон, Лиза Стоукс, Джин Айвори и Лиз Эдвардс дали мне возможность сосредоточиться на книге и при этом не испытывать чувства вины. Их щедрость не имеет границ.

И больше всего я обязана, конечно, своей семье. Моей сестре Памеле Стюарт, которая обогатила меня своей мудростью и проницательностью. Моему покойному отцу, чья любовь к бизнесу в конце концов оказалась заразительной и передалась мне, чье упорство в преодолении любых преград продолжает меня вдохновлять. Покойному Майклу Хеффернану, который научил меня мужеству. Моим детям, Феликсу и Леоноре, которые каждый день учат меня терпению и гибкости. Моему мужу Линдсэю, чьи скромные манеры и тихий нрав – лишь верхушка огромного айсберга. Спасибо вам за то, что вы поверили в меня.

Маргарет Хеффернан

Маргарет Уиндхэм Хеффернан родилась в Техасе (США), выросла в Голландии, окончила Кембриджский университет в Велико-б-ритании. Работая на телеканале и радио ВВС, она продюсировала фильмы, в том числе документальные и комедии, многие из которых были удостоины наград. Маргарет занимала должность управляющего директора ИППА (IPPA) – ассоциации, отстаивающей интересы независимых продюсеров. Она работала со многими теле– и кинокомпаниями, помогая им добиться успеха, и даже основала небольшую независимую фирму по торговле газом.

Переехав в Соединенные Штаты, Маргарет стала заниматься разработкой компьютерных программ совместно с Томом Питерсом, Питером Линчем, компаниями «Интуит» (Intuit), «Лернинг компани» (The Learning Company) и «Стэндард энд Пурс» (Standard & Poor’s). Она работала генеральным директором «Зайн-Зоун корпорэйшн» (ZineZone Corporation) и «ай-КАСТ корпорэйшн» (iCAST Corporation), сейчас входит в состав советов директоров целого ряда компаний и институтов Великобритании и Соединенных Штатов. Она замужем, у нее двое детей. Маргарет Хеффернан можно написать по адресу:

Margaret@mhefferman.com