Бен Хоровиц: Легко не будет. Как построить бизнес, когда вопросов больше, чем ответов

Доктор Сьюз . Ертель-Тертель. – М.: Детгиз, 1966. Прим. ред.

Питер Л., Халл Р . Принцип Питера, или Почему дела идут вкривь и вкось. – М.: Астрель: Полиграфиздат, 2012. Прим. ред.

НБА – Национальная баскетбольная ассоциация – мужская профессиональная баскетбольная лига США и Канады. Прим. ред.

Коллинз Дж., Поррас Дж. И . Построенные навечно. Успех компаний, обладающих в и дением.– М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. Прим. ред.

Лаймен – игрок команды нападения в американском футболе. Основная функция лайнмена – блокировать игроков защиты. Прим. ред.

Квотербек – лидер команды нападения в американском футболе. Перед началом очередного игрового момента команда нападения выстраивается в хадл. Квотербек называет формацию (построение команды на поле) и комбинацию, которая будет разыграна. Прим. ред.

Лайнбекер – основной игрок команды защиты в американском футболе. Лайнбекер выполняет множество функций в зависимости от ситуации. В его задачу может входить атака на квотербека, прикрытие нападающих, атака игрока, бегущего с мячом. Прим. ред.

Шесть сигм – методология, служащая для измерения и повышения производительности компании посредством выявления дефектов в процессах производства или предоставления услуг. Сигма – знак, который используется в статистике для обозначения стандартного отклонения значений в совокупности. Шесть сигм – таков уровень эффективности процесса, при котором на каждый миллион возможностей или операций приходится всего 3,4 дефекта. Прим. ред.

Уоррен Баффет – американский бизнесмен, генеральный директор холдинга The Berkshire Hathaway. Прим. ред.

Руперт Мердок – австралийский и американский предприниматель, медиамагнат. Прим. ред.

Дэвид Стерн – комиссар НБА с 1984 по 2014 год. Прим. ред.

Речь идет о героине знаменитого романа Э. Портер «Поллианна». Прим. пер.

Разводнение акций – выпуск новых акций компании в количестве, не соответствующем стоимости ее материальных активов. Прим. ред.

We’re F*cked, It’s Over ( англ .).

Коллинз Дж . От хорошего к великому. Почему одни компании совершают прорыв, а другие нет…– М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. Прим. ред.

Гроув Э . Выживают только параноики. Как использовать кризисные периоды, с которыми сталкивается любая компания. – М.: Альпина Паблишер, 2011. Прим. ред.

The Wiz – американский семейный приключенческий мюзикл режиссера Сидни Люмета по сказке Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Прим. ред.

Медведь Барни – мультфильм режиссера Бина Эйвери о мишке Барни, которому постоянно не везет. Прим. ред.

Лил Уэйн – американский рэпер. Прим. ред.

Пейтон Мэннинг – американский футболист, квотербек. С 1998 года был лидером футбольного клуба Indianapolis Colts. Прим. ред.

Том Брэди – американский футболист, квотербек команды New England Patriots, выступающей в НФЛ. Прим. ред.

Бэйб Рут – американский бейсболист. Наравне с Мохаммедом Али признан самым узнаваемым спортсменом в Америке, по версии информационного агентства Associated Press. Прим. ред.

Сокращение от англ . Customer Relationship Management – система управления взаимоотношениями с клиентами. Прим. ред.