Брэд Геддс - Google AdWords. Исчерпывающее руководство

Мероприятия по привлечению клиентов. Прим. ред.

SSL (Secure Sockets Layer) – протокол защищенных сокетов, гарантирующий безопасную передачу данных по сети; HTTPS – протокол защищенной передачи гипертекста. Прим. перев .

Лог-файлы – журналы регистрации доступа к сайту, информация из которых позволяет владельцу определить, где, когда и как долго посетители пробыли на его сайте. Прим. перев.

Гораздо проще использовать встроенную бесплатную возможность А/Б-тестирования при помощи Google Analytics и сделать два варианта страницы, чтобы проверить их эффективность (в % конверсии) на том же трафике (по тем же словам). Автор здесь противоречит сам себе. Прим. науч. ред.

Фишинг – вид интернет-мошенничества с целью выудить у пользователя конфиденциальные данные (логины и пароли), чтобы получить доступ к личным данным или банковским счетам. Для этого организуются массовые рассылки электронных писем от имени популярных брендов, банков или сервисов, а также социальных сетей. Прим. перев .

Абсолютный код (англ. absolute code) – программный код, пригодный для прямого выполнения процессором, то есть не требующий дополнительной обработки. Прим. науч. ред.

Cкринридер (Screen reader) – программа, позволяющая определять и интерпретировать (обычно в виде звуковых и/или голосовых оповещений) события, происходящие на экране: например, читать текст, название графической кнопки, системные уведомления и т. п. Прим. перев .

Weinreich H., Obendorf H., Herder E., Mayer M. Off the Beaten tracks: Exploring Three Aspects of Web Navigation // Proceedings of the 15th International Conference on World Wide Web, WWW'06, 23–26 May 2006, Edinburgh, Scotland // http://doc.utwente.nl/66895/.

SEMMY (от SEM, Search Engine Marketing) – ежегодное, начиная с 2008 года, отраслевое мероприятие по присуждению наград за достижения в поисковом маркетинге. Присуждает премии за лучшие статьи, сообщения в блогах и контент в разных категориях поискового маркетинга. Подробнее см. www.semmys.org/about/. Прим. перев .

SES (Search Engine Strategies) – ежегодные конференции по проблемам поискового маркетинга, поисковой оптимизации и интернет-рекламе на испанском и латиноамериканском рынках. Прим. перев .

Better Business Bureau – некоммерческая организация, занимающаяся просвещением по поводу этических принципов ведения бизнеса и защиты интересов потребителей от мошеннической и вводящей в заблуждение деловой практики (включая недобросовестную рекламу и сбыт). Основана в 1916 году. Прим. перев .

В русском языке «синий» ассоциируется с алкоголизмом («синяк» – жаргонное слово, обозначающее запойных алкоголиков). Прим. ред.

Включая Россию. Прим. науч. ред.

Относительный CTR указывает, насколько эффективна ваша медийная реклама по сравнению с другими объявлениями, размещенными на тех же ресурсах; рассчитывается как соотношение вашего медийного CTR к CTR других рекламодателей, чья реклама показывается там же, где и ваша. Прим. перев .

Процент полученных показов с точным соответствием рассчитывается делением количества показов вашей рекламы по запросам, точно соответствующим ключевым словам, на общее количество таких запросов. Прим. перев .

Полноценный гибрид видеокамеры и проигрывателя. Прим. ред.

Сайт, обеспечивающий хранение закладок, доступных с любого компьютера с выходом в интернет. Все они помечаются тегами, что позволяет найти самые популярные и востребованные сайты по выбранной теме среди всех закладок всех пользователей Delicious. Можно добавлять закладки на любую страницу в зависимости от категории, сортировать их, просматривать закладки других пользователей, следить за обновлениями через RSS-ленту. Недавно сервис был интегрирован с Twitter. Не русифицирован. Прим. перев .

Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing – принятый в 2003 году закон о контроле рассылок порнографического и рекламного характера. Прим. перев .

vCard – текстовый формат для обмена электронными визитными карточками, которые могут содержать имя, контакты, логотип, а также видеоролики и т. п. Такие файлы обычно имеют расширение. vcf. Прим. перев.

AdChoices – текстовая ссылка, введенная по инициативе Digital Advertising Alliance и позволяющая пользователям узнавать, как ведется учет их данных при таргетинге. При желании пользователь может отключить ее, запрещая следить за его действиями в интернете. Прим. перев .