Тэд Уильямс - Дневник Дракона

Ужасно. Да, я по-настоящему в ярости. Если удасться решить проблему бегства, то, пожалуй, я выйду и найду нечто, что можно убить, чтобы выпустить пар.

Позже:

Я загородил валуном вход в пещеру (и, конечно, потянул мышцу в передней лапе, которая теперь жутко пульсирует), и вышел наружу. Я гнался за оленем, но он убежал в чащу, и я поцарапался. Когда я накладывал снег на раны (и ждал, пока чаща догорит), я решил, что будет легче дать ей, что она хочет. Если мы выработаем некоторое доверие, некоторое взаимопонимание, то, возможно, когда-нибудь она выйдет, и тогда я смогу её съесть.

Дорогой Дневник

Эта дрянь — принцесса рисует картины. К моему ужасу, я обнаружил, что она — одна из тех людей, которые поют, когда рисуют.

Разумеется, я не отдал ей Тебя , дорогой Дневник. Но я отдал ей несколько старых овчин, немного чернил и иглу. Когда я бросил их в её убежище, она сказала «спасибо». Спасибо! Как будто я какой-то добродушный старичок, который дал ей конфетку, а не благородный дракон, вынужденный выполнять угрозы и капризы малолетнего преступника. Самовлюблённая девчонка. Одну минуту, она что-то говорит.

Ха. Она хочет знать, могу ли я придумать способ как-то растянуть эти шкуры, чтобы их разгладить. “Когда у тебя будет минутка-другая”, — сказала она.

Я буду поедать её очень, очень медленно.

Дорогой Дневник

Вот картина, на которой она изобразила меня. Хотя она заставила меня выглядеть гораздо старше, чем я есть (вместо того, чтобы польстить её хозяину, она сделала наоборот), я полагаю, что это довольно похоже. Если бы она не была человеком и ужасной поющей дрянь-принцессой, то я, возможно, даже похвалил бы её за это. Как бы то ни было, я помещу эту картину сюда, между Твоими страницами, дорогой Дневник, и, может быть, я позволю ей прожить немного дольше, только, чтобы увидеть, сможет ли она создать портрет, лучше показывающий благородные черты моего лица.

(Клянусь, что никогда не смотрю искоса и таким нелепым образом!)

Дорогой Дневник

Трудно поверить, но, по-видимому, у этой дрянь-принцессы, есть поклонник. Большой (по стандартам этого вида) и очень глупый (по любым стандартам) человек сегодня объявился у двери пещеры, обозвав меня “Грязным Похитителем Целомудренной и Прекрасной Лилиан” — что, по-моему, является именем дрянь — принцессы — и вызвал меня на бой.

Что было странно, так это то, что принцесса появилась, в ярости от всего, что я делал. Она продолжала вопить на нас обоих, чтобы мы остановились — бронированного человека, видимо, зовут «сэр Грег» — и когда мы сражались уже некоторое время, около часа, и сделали небольшой перерыв, она закричала, что я держу её в плену магическим заклинанием, и что, если этот Грег убьёт меня, она тоже погибнет.

Хотя я признаю, что несколько тяжело дышу, я уверен, что, когда отдышусь, я одержу над ним победу, поэтому я не испытал ни счастья, ни облегчения, когда он поймал её на слове и возвратился в замок. Я спросил, что, по её мнению, она сделала, поскольку благородный дракон никогда не станет забавляться такой подлой человечьей вещью, как заклинания.

“Пыталась помешать двум идиотам убивать друг друга”, — был её ответ. Самодовольное, приводящее в бешенство создание.

Дорогой Дневник

Она рисует и рисует, почти всё время. Некоторые картины по-своему хороши, и время от времени я буду немного использовать Твои священные страницы, о дражайший Дневник, чтобы их показать.

К своему ужасу, я обнаружил, что она уже нарисовала саму себя и другие вещи на Твоих полях, мой бедный испорченный Дневник — наверное, я оставил Тебя слишком близко к её убежищу, когда та невоспитанная свинья со своим свинячьим пищеварением доставила хлопот — и эти страницы уже являются свидетелем её, в общем и целом, преступного характера.