Гарри Гаррисон - Билл - Герой Галактики, на планете зомби-вампиров

- Успокойся, - посоветовал Билл. - Теперь ты в безопасности. По крайней мере, мне так кажется.

- Это очень помогает, - поддержала его Киса, обрабатывая места укусов на ногах Кэрли. - Все мы должны излучать положительные эмоции.

- Кто это говорит про положительные эмоции? - вмешалась Рэмбетта, сняв сапог и разглядывая следы укусов у себя на ноге. - Это у тебя-то положительные эмоции? Да ты только и ноешь, что мы все погибнем.

- И очень может быть, что погибнем, - простонала Киса.

- Нас потрепали, но мы еще живы, - заявил Мордобой. - Меня тоже порядком покусали, но можете не волноваться, им от меня досталось!

- Все мы ранены, кроме Рыгая, - сказал Билл, увидев пса, выходящего из оранжереи с несколькими побегами окры в пасти.

- Возможно, они не любят собак, - предположил Блайт.

- Если уж они любят андроидов, то должны любить и собак, - сказал Кейн. - Наверное, дело не в этом.

Все уставились на Рыгая, но он выглядел точь-в-точь таким же безобразным и непристойным, как и всегда.

- Нам нужно оружие, - заявил Мордобой. - Тяжелая артиллерия или что-нибудь еще в этом роде.

- Я сделаю огнемет из микроволновой печи, - сказал Моу. - Всех пожжем!

- Не смей трогать мою печь, - огрызнулся Ухуру. - Она для приготовления пищи.

- Ты думаешь, лучше его сделать из офицерских писсуаров? - с готовностью спросил Моу - Я могу сделать огнемет из чего угодно.

- А как насчет бомб? - поинтересовался Мордобой. - Огнемет штука неплохая, но бомба - тоже ничего. Ба-бах! Кишки во все стороны, шерсть клочьями, инопланетяне всмятку!

- Нет, надо бы что-нибудь более прицельного действия, - сказала Рэмбетта. - Ухуру, ты не мог бы соорудить что-то вроде ручных гранат?

- Для этого нужна взрывчатка, - ответил тот. - Много взрывчатки.

- Так сделай ее, - сказала Рэмбетта. - Мне помнится, ты уже и раньше ее делал.

- Порох! - заявил Ухуру. - Самая примитивная взрывчатка, известная испокон веков. Я как-то слышал про это по телевизору. Для него нужны только сера и уголь.

- Как интересно! Ведь у нас это есть в оранжерее, - сказал Кейн. - Только не берите все, сера мне нужна, чтобы регулировать кислотность почвы, в которой растет окра. Должно быть строго определенное значение кислотности. Иначе окра вырастет совсем горькой, еще хуже, чем сейчас.

- Но мне нужен еще нитрат калия, - сказал Ухуру. - Где я возьму нитрат калия?

- На камбузе, - предложил Билл. - Я знаю, потому что учился на техника-удобрителя.

- Ну да, не иначе как он там лежит где-нибудь рядом с сахаром, - саркастически заметил Ухуру.

- Это то же самое, что селитра, - сказал Билл. - Всякий солдат знает, что в еду добавляют селитру. Считается, что она снижает половое влечение. Только она мало помогает.

- Это правда? - спросил Моу у капитана Блайта.

- Ну, в пищу для рядовых ее действительно добавляют, самую чуточку, - ответил капитан. - Чтобы не слишком зверели за время длительных рейсов.

- А если вам понадобится сдобрить смесь магнием, то разберите несколько сигнальных ракет, - посоветовал Кейн. - Получится необыкновенно взрывчатый состав.

- Похоже, это годится. Пойду возьмусь за дело, - сказал Ухуру. - Но нам придется распределить обязанности. Работы много. У кого запасные предохранители?

- У меня, - сказала Рэмбетта.

- Хорошо. Билл займется предохранителями. На главном, щите перегорели все до единого, да и на камбузе барахлят всякий раз, как я включаю печь.

- А еще Билл умеет управлять погрузчиком, - вставила Киса. - Ты бы видел, как он двигал все эти тяжести.

- Прекрасно, - ответил Ухуру. - Это нам пригодится, Билл. Надо перенести из ремонтных отсеков несколько стальных плит. Нам повезло, что здесь у нас ре-монтная мастерская. Тут множество нужных запчастей.

- Я бы предпочел оказаться на вооруженном до зубов корабле-истребителе, - сказал Билл. - Тогда у нас было бы сколько угодно оружия.

- Придется обходиться тем, что есть, - ответил Ухуру. - Нет смысла жалеть о том, чего нет. Кто принес серебряную фольгу?

- Ларри, - ответил Моу.

- Нет, не он, - возразила Киса. - Он нес платы для компьютера. Я все время была рядом с ним. У него в списке фольги не было.

- Но ведь у кого-то они были, - сказал Ухуру. - Какой идиот забыл ее принести? Она нужна для починки защитных экранов. Мы не сможем взлететь без защитных экранов.

Билл заглянул в свой список. Там стояло: "ДВА (2) ЛИСТА АНОДИРОВАННОЙ СЕРЕБРЯНОЙ ФОЛЬГИ".

- Мне было не до того, - объяснил Билл. - Совсем из головы вылетело.

- Всем было не до того, - проворчала Рэмбетта. - Но остальные забрали все, что было в списках, хоть им и пришлось отбиваться от инопланетян.