Стефани Майер - Сумерки / Жизнь и смерть - Сумерки. Переосмысление (сборник)

– Да?..

Ее лицо оставалось суровым.

– Хочешь знать, кто на что ставил?

– Пожалуй, нет. Скажи мне после того, как я с ними познакомлюсь. Не хочу знакомиться с предвзятым отношением.

Удивление стерло недовольство с ее лица.

– Так ты поедешь?

– По-моему, этого требует… вежливость. Пусть не думают, что я не желаю знаться с ними.

Она рассмеялась – звонко, как колокольчик. Я невольно улыбнулся.

– Значит ли это, что и я познакомлюсь с Чарли? – заинтересованно спросила она. – Он уже о чем-то догадывается, не хватало еще, чтобы он подумал, что я не желаю с ним знаться.

– Конечно, но что мы ему скажем? То есть как я объясню, что?..

Она пожала плечами.

– Вряд ли он будет против, если узнает, что у тебя появилась девушка. Но, честно говоря, слово «девушка» здесь применимо разве что в очень широком смысле.

– Девушка… – пробормотал я. – Звучит как-то ненадежно.

И главное – как что-то мимолетное. То, что продлится недолго.

Она провела пальцем по моей щеке.

– Ну, не знаю, стоит ли посвящать твоего отца во все вопиющие подробности, но надо же как-то объяснить ему, почему я постоянно торчу здесь. Не хотелось бы, чтобы шеф Свон издал официальный приказ, запрещающий мне встречи с тобой.

– А ты правда будешь сюда приходить? – вдруг встревожился я. Все складывалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, на это мог рассчитывать только болван.

– Пока я тебе нужна.

– Ты нужна мне всегда, – предупредил я. – Вечно – в прямом смысле слова.

Она прижала палец к моим губам и закрыла глаза. Как будто жалела, что я заикнулся об этом.

– Ты… расстроилась? – спросил я, не сумев подобрать точное название выражению на ее лице. Ближе всего к нему было слово «скорбь».

Она медленно открыла глаза, но не ответила, только долго смотрела на меня. И наконец вздохнула.

– Идем?

Я машинально взглянул на часы в микроволновке.

– А не рано?.. Стоп! Забудь, я ни о чем не спрашивал.

– Уже забыла.

– Так сойдет? – спросил я, указав на свою одежду. – Или являться в гости надо при полном параде?

– Ты выглядишь… – она снова улыбнулась, показывая ямочки. – Аппетитно.

– То есть надо что-то изменить?

Она рассмеялась и покачала головой.

– Никогда не меняйся, Бо.

Она встала, сделала шаг ко мне и остановилась так близко, что наши колени соприкоснулись. Взяв в ладони мое лицо, она наклонилась так, что расстояние между нашими лицами сократилось до сантиметра.

– Только осторожно, – напомнила она.

Наклонив голову, она придвинулась еще ближе. И ее губы легчайшим движением коснулись моих губ.

«Осторожно! – мысленно прикрикнул я на себя. – Не шевелись!» Я сжал кулаки, понимая, что она наверняка заметит, как кровь прилила к моему лицу.

Ее губы медленно скользили по моим губам, постепенно она смелела, прикосновения теряли прежнюю легкость. Я почувствовал, как она приоткрыла губы, и ее прохладное дыхание коснулось моего лица. Я боялся сделать вдох, зная, что ее аромат способен свести меня с ума, и тогда я натворю глупостей.

Кончиками пальцев она прошлась от моих висков до подбородка, взялась за него снизу и на этот раз поцеловала меня крепче.

«Осторожно!» – скомандовал я себе.

А потом, откуда ни возьмись, возникли головокружение и тонкий звон в ушах. Поначалу я не помнил ничего, кроме ее губ, но вдруг начал проваливаться в туннель, и оказалось, что ее губы словно отдаляются от меня.

– Бо? Бо!

– Эй… – попытался позвать я.

– Что случилось? Тебе плохо?

Ее тревожный голос помог мне вынырнуть из туннеля. В сущности, я и не успел в него провалиться, поэтому вернуться было легко. Сделав два глубоких вдоха, я открыл глаза.

– Все хорошо, – сказал я Эдит. Она отстранилась, но руки не убрала: одна охлаждала мой лоб, другая поддерживала затылок. Лицо Эдит казалось бледнее обычного.

– Я просто… на минуту забыл, что надо дышать. Извини, – и я сделал еще один глубокий вдох.

Она с сомнением посмотрела на меня.

– Забыл, что надо дышать?

– Из осторожности.

Она вдруг разозлилась.

– Ну что мне с тобой делать, Бо? Когда я поцеловала тебя вчера, ты на меня напал! А сегодня отключился!

– Извини.

Она тяжело вздохнула, рывком наклонилась и поцеловала меня в лоб.

– Хорошо все-таки, что у меня не может быть инфаркта, – проворчала она.

– Да, здорово, – согласился я.

– В таком состоянии я никуда тебя не повезу.

– Нет, все правда в порядке. Как обычно. И потом, твоя семья все равно примет меня за чокнутого, так какая разница: шатаюсь я или нет?