LibCat » Книги » Фантастика и фэнтези » Ужасы и Мистика » Ричард Адамс - Девушка на качелях

Ричард Адамс - Девушка на качелях

Здесь есть возможность читать онлайн «Ричард Адамс - Девушка на качелях» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Жанр: Ужасы и Мистика, literature_20, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Девушка на качелях
Автор:
Ричард Адамс
Жанр:
Ужасы и Мистика / literature_20 / на русском языке
Год:
2020
Город:
Москва
ISBN:
978-5-389-18626-2
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Девушка на качелях: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Девушка на качелях»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой «Обитатели холмов». Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветами для Элджернона» Д. Киза. «Действие „Девушки на качелях“ происходит в наши дни, но сравнивать эту готическую историю о любви всесильной, но обреченной было бы правильно с произведениями классического романтизма или с „Ребеккой“ Дафны Дюморье», – писал журнал
. Итак, познакомьтесь с Аланом Деслендом. Выпускник Оксфорда, застенчивый и чуждый страстей эрудит, он работает в отцовской лавке антикварного фарфора и пытается осмыслить ряд как будто паранормальных эпизодов своего детства и юности. Однажды он отправляется в командировку в Копенгаген, где встречает красавицу-стенографистку Карин, воплощение всепоглощающей женственности, загадочную, как языческая богиня. Алан подпадает под ее чары – но вместе с новым счастьем в его жизнь приходит что-то таинственное и зловещее… Экранизацию «Девушки на качелях» снял Гордон Хесслер, постановщик «Золотого путешествия Синдбада», а также телесериалов «Маленькие женщины» (по одноименному роману Луизы Мэй Олкотт) и «Неожиданные истории» (по рассказам Роальда Даля); главные роли исполнили Мег Тилли и Руперт Фрейзер.

Девушка на качелях — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Девушка на качелях», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Завтра вечером, после того как закончится рабочий день, я встречусь с ней на часок, из вежливости, чтобы попрощаться. Сдержанно, но в бодром настроении. А потом поужинаю в одиночестве, лягу спать и наутро уеду из Копенгагена. Ich grolle nicht und wenn das Herz auch bricht [51] Я не ропщу, хотя сердце ноет (нем.) . .

– Алан, давайте не будем никуда заходить, а погуляем по Эрстедспаркен. Там не так людно.

Мы отправились по Хаммериксгаде, навстречу прохожим, спешащим на вокзал, пересекли площадь и по восточной стороне парка дошли до памятника Эрстеду. Небольшая лужайка круто сбегала к озеру, и Карин, взяв меня под руку, свернула и повела по траве на берег. На клумбе справа уже распустились оранжевые лакфиоли, обсаженные бордюром незабудок, и теплым вечером от них веяло сладким ароматом. Карин расстелила на траве пальто, уселась под айвой и, сорвав веточку розовых, словно бы восковых цветов, задумчиво поглаживала подбородок ее кончиком.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

– Не знаю, что вынудило ее так поступить.

– Но тот, кто знает, вины не обрящет (др. – греч.) .

С любовью (ит.) .

Перевод В. Брюсова.

«Стоп!» (фр.)

Не прикасайся ко мне (лат.) .

«Богов молю, да кончатся труды сии» (др. – греч.) . Перев. Вяч. Иванова.

Спасибо (дат.) .

Букв. : Видны немногочисленные пловцы в бескрайней пучине (лат.) .

Многочисленные (лат.) .

И ты тоже (лат.). Здесь : сам виноват.

У сердца свой рассудок, который рассудку недоступен (фр.) . Перев. Ю. Гинзбург.

А, не важно! / Я уверен, что все будет отлично, мистер Хансен (дат.) .

Входите! (дат., нем.)

Громко, с жаром (ит.) .

Очень любезно с вашей стороны, что вы согласились помочь мне с этими письмами (нем.) .

С удовольствием. / Садитесь, пожалуйста (нем.) .

Мне все равно (нем.) .

Большое спасибо (нем.) .

Я уверен, что они хороши (дат.) .

Нет (нем.) .

Минуточку, пожалуйста (нем.) .

Добрый вечер, фройляйн Фёрстер (нем.) .

Он величественный, да? (нем.)

Что это? (нем.)

Ах, нет. В другой раз (нем.) .

«Чудесно» (нем.) .

Да, очень (нем.) .

Горько! (нем.)

А, ладно (нем.) .

Может быть (нем.) .

Нет, никаких «может быть»! Прошу вас… (нем.)

Большое спасибо… Спокойной ночи (нем.) .

Посмотрите (нем.) .

Да, конечно (нем.) .

Ах, нет. Почему? (нем.)

Что это значит? (нем.)

Спасибо (нем.) .

Это не имеет значения (нем.) .

К сожалению, нет (нем.) .

Мне надо… (нем.)

Огромная распродажа (дат.) .

Дайте мне подумать (нем.) .

До свидания (нем.) .

Завтра вечером (нем.) .

Как это… (нем.)

Так должно быть (нем.) .

Под липой (нем.) .

Официант! (дат.)

Почему? (нем.)

Блаженство (нем.) .

Я не ропщу, хотя сердце ноет (нем.) .