Дон Кано - Список желаний

Низкий голос прогудел снаружи.

— Полиция! Откройте дверь!

Какого черта? Откуда копы узнали?

Я понять не мог, как полиция оказалась у меня на пороге. Прошло всего несколько часов, и никто не мог заявить об исчезновении Эмилии…

Она кричала. Наверное, кто-то из соседей услышал и вызвал полицию. Должно быть, тот пронырливый старый дурень, мистер Дункан.

В следующий момент полиция начала ломать входную дверь. У меня по-прежнему было время, чтобы нажать на спусковой крючок, но рука у меня дрожала. Я прицелился и выстрелил.

Ничего не произошло. Я снова нажал, и снова ничего. Гребаный гвоздемет заклинило.

Когда двое офицеров ворвались в спальню, они были шокированы увиденным. Эм лежала на кровати, без губ и одного глаза. Я стоял у подножия кровати с гвоздеметом направленным себе в голову.

— Сэр, опустите его, — сказала женщина-офицер.

— Не могу. Я должен сделать это.

Я указал на лежащую на кровати Эмилию.

— Она… она убила меня. Она трахалась с другим мужчиной и заразилась СПИДом. Я умираю! Я не хочу жить.

Я разрыдался, чувствуя, как остатки ярости покидают мое тело. Я отвел гвоздемет от головы и направил его на офицера. Я не видел, что ее напарник, мужчина, чье имя, как позднее я узнал, было Ганн, выхватил электрошокер и выстрелил, прежде чем я успел что-либо сделать. Я выронил гвоздемет, когда мое тело окатило волной электричества. И вскоре меня уже несли в поджидающую полицейскую машину.

Позже тем же вечером.

— Ранее этим вечером полиция выехала к этому ветхому дому в Хебдон Бридж, когда им поступил звонок от обеспокоенного соседа, якобы, слышавшего женские крики. Хотя подробностей на данный момент очень мало, подтверждается, что Майкл Хикман взят под стражу после того, как полиция ворвалась к нему в дом.

Насколько нам известно, Хикман остается под стражей, и мы будем держать вас в курсе по мере поступления информации. Это была Элисон Кумбс, канал «БиБиСи Уан».

КОНЕЦ

© Dawn Cano 2016

© Локтионов А.В., перевод на русский язык, 2016