Фрэнки Блато - Раз мальчик, два мальчик

Внезапно до Каза донеслись какие-то звуки. Как будто кто-то копал землю и скреб когтями.

– Ну так же не бывает, – сообщил Каз вслух и двинулся на звук.

Он не боялся, совсем нет. Хотя мысли о неизвестном одноногом Джаакубе, который закапывает собственный труп, навязчиво крутились в голове, не желая исчезать.

За углом дома Каз увидел, как рыжий ирландский сеттер старательно копает землю. Рядом с ним лежала еще одна кость. Каз выдохнул. Загадка была решена. Собака таскает кости. Небось, с кухни.

– Это Бобо, – сказала Кристина сзади, и Каз снова чуть не подпрыгнул.

Эта девочка подкрадывалась к нему незаметно. Каз обернулся. Кристина стояла на газоне, закутавшись в черное пальто.

– Ваша собака? – переспросил он.

– Да, Бобо. Ему нельзя здесь копать.

– Правда? Ну, мы никому не скажем, – заверил Каз.

– Папа сказал, что если еще раз увидит, как Бобо копает, то застрелит его, – поделилась Кристина.

Почему-то от того, каким легким тоном Кристина рассказывала все эти вещи, про закопанный труп и застреленную собаку, у Каза по спине пробежали мурашки.

– Тогда мы тем более не будем говорить твоему папе, – ответил Каз. – Хорошо?

Кристина кивнула.

– Ты знаешь, кто я такой? – спросил Каз у девочки.

– Да, – согласилась Кристина. – Вас двое. Приехали два шарлатана, чтобы устраивать цирк.

– Это тебе папа такое сказал? – уточнил Каз.

– Да, – кивнула она.

Ну что же… Каз и не питал иллюзий, что они понравились Карелу Гораку.

– Кристина, а ты можешь что-нибудь рассказать о своем брате? – спросил Каз.

– Эдвард дурак, – сказала Кристина.

– Понятно. А что-нибудь… Неделю назад с ним что-нибудь необычное происходило?

– Неделю назад у меня был день рождения! Мне подарили альбом. И книжку.

– Замечательно, – отозвался Каз. – Поздравляю. И сколько тебе исполнилось?

– Одиннадцать.

– Какая ты большая, – протянул Каз, припоминая, что все его знакомые говорили детям именно так.

Каз не был уверен, что это правильная тактика, но другой у него не было.

– Больше Эдварда. Ему всего семь.

– Ладно. А что-нибудь странное про Эдварда ты знаешь? Что-то необычное? Какой-нибудь… секрет? – предположил Каз.

Кристина на это лукаво улыбнулась.

– Я знаю секрет Эдварда. Хочешь, покажу?

– Конечно, – искренне заверил Каз, ощущая, как кончики его пальцев превращаются в ледышки.

– Тогда бежим! – сказала Кристина и побежала по газону.

Каз сначала пошел за ней быстрым шагом, а потом понял, что придется бежать. Это было хорошо для его замерзшего тела, но не очень хорошо, если его кто-нибудь увидит из окна. Здоровый мужик, экзорцист-священник, вприпрыжку скачет по газонам, не вынимая руки из карманов. Каз надеялся, что сейчас никто не смотрит в окно.

Кристина завела его на задний двор, под раскидистое дерево. Она встала на голый пятачок земли и топнула по нему ногой.

– Вот здесь, – сказала Кристина.

– Что здесь?

– Тайник Эдварда.

– Тайник?

– Как у Бобо. У Эдварда тоже тайник.

– Эдвард закапывает кости? – уточнил Каз.

Кристина помотала головой. Со стороны дома раздался мелодичный звоночек.

– Ой, – сказала Кристина. – Обед. Нельзя опаздывать.

Она резво побежала обратно, срезая по газонам. Каз, по правде говоря, тоже хотел обед. Но его оставили один на один с тайником Эдварда, и Каз хотел понять, что там зарыто. Если зарыто, конечно. Сначала он попытался раскопать землю руками. Чернозем поддавался хорошо. Это доказывало, что его недавно копали. Но что бы там ни было, оно оказалось довольно глубоко, и Каз вернулся к дому. Бобо уже не копал землю, зато весь газон был в его рытвинах.

– Беги отсюда, парень, пока ты жив, – посоветовал Каз уже скрывшемуся псу.

Потом он подобрал кость, об которую споткнулся, и вернулся к дереву. С помощью кости яму удалось разрыхлить довольно быстро. Он уперся во что-то твердое, а спустя секунду вытащил заляпанный землей фигурный ключ. Каз протер его свитером и спрятал в карман. Потом закидал землей яму, положив кость Бобо вместо ключа, и притоптал ее ногами. Каз надеялся, что Эдвард не будет раскапывать свой тайник. А если и будет, то подумает на пса.

После всех манипуляций до ужаса замерзший Каз вернулся в дом. В холле пахло едой. Кажется, он и правда пропустил обед. Но сейчас он почти не мог об этом думать. Каз взбежал наверх, на свой четвертый этаж, и зашел в санузел. Включил свет и осмотрелся. Как он и думал, отсутствие горячей воды было обусловлено перекрытым вентилем. Каз открыл его, притащил из комнаты свои чистые вещи, и наконец-то залез в душ.