Элджернон Блэквуд: Огненная Немезида (сборник)

Ра — вероятно, старейший из богов, которым поклонялись в Египте, и имя его восходит ко временам столь древним, что его значение утрачено.

Скарабей – согласно преданию, из ноздрей и головы Осириса, погребенной в Абидосе, вышел скарабей, бывший в свое время символом и олицетворением бога Хепера, создателя всего сущего, и символом воскрешения. Считалось, что фигурка скарабея или сам паук обладают удивительной силой. Поэтому если сделать из камня скарабея и написать на нем соответствующие «Слова власти», то он не только защитит физическое сердце, но и даст умершему новую жизнь и бытие.

Нимрод, якобы построивший Вавилонскую башню (Быт. 11:1–8), служит одной из «фигур» Антихриста.

Вояжер [ франц . voyageur] – путешественник.

Морфей – в греческой мифологии крылатый бог сновидений, сын Гипноса. В пер. значении: «погрузиться в объятия Морфея» – уснуть и видеть сны.

Болиголов – род двулетних трав сем. зонтичных. Ядовит.

Bonne chance — желаю счастья, счастливого успеха (франц.).

Гудзонов залив — море Северного Ледовитого океана у берегов Канады Гудзоновым проливом соединяется с Атлантическим океаном.

Титан [ греч. Titan] – в древнегреческой мифологии – титаны – дети Урана (неба) и Геи (земли), вступившие борьбу с Зевсом за обладание небом и сброшенные за это в тартар.

Brule – гарь, пригорелое ( фр .).

Траппер [ англ . trapper] – охотник на пушного зверя в Северной Америке, пользующийся чаще всего западнями.

Карибу — общее название северо-американских форм данного северного оленя.

Дефиниция [ лат . definitio] – краткое определение какого-либо понятия, отражающее существенные признаки предмета или явления; лингвистическое толкование слова.

Дагерротип — фотография; первоначально дагерротипия [ франц . daguerréotypie], или способ фотографирования, был предложен Л. Ж. Дагерром в 30-е гг. XIX в.; фотографирование производилось на металлическую пластинку, покрытую слоем йодистого серебра, чувствительного к световым лучам.