Виктория Афанасьева - Демоны. По законам наследования

Переводчик в последнее время стал её верным другом. Она вводила буквы еле понятного слова из дневника, и переводчик сам помогал найти правильное сочетание слов, перевод или схожее по значению слово. Луна открыла страницу, на которой остановилась в последний раз. Здесь был изображён кинжал, который она заметила, когда они с Вики разбирали дневник в доме Веберов. Кинжал с тремя драгоценными камнями на рукоятке. Девушка уже давно пытается перевести текст, расплывшийся на испорченной временем бумаге. Она открыла на телефоне переводчик и уже хотела ввести одно из слов, как вдруг услышала знакомый голос.

Он принадлежал Кристоферу. Или просто она уже бредит – но ей действительно показалось, что она слышит голос друга. Только с чего ему быть в доме Грендалей? Девушка закрыла дневник и снова убрала его под кровать. Отложив телефон на тумбочку, она осторожно выглянула из своей комнаты. В коридоре никого не было.

«Может, мне действительно показалось? – подумала девушка».

Она уже хотела прикрыть дверь и вернуться к исследованию дневника, как вдруг до неё донёсся голос:

– И… долго… ещё…

Она была готова поклясться, что это голос Криса. Она не так долго знает друга, но уж голос его точно бы отличила, хотя уже месяц не общалась с ним, как и с остальными друзьями. Она скучает по ним. Очень. И надеется, что когда-нибудь они поймут, почему она скрывала от них татуировку. Джейн ведь поняла, когда узнала.

Луна постаралась бесшумно покинуть комнату, прикрыв дверь за собой. И направилась в сторону лестницы, откуда доносился голос. Она молилась, чтобы Кэтрин ненароком не услышала её приближения. Вебер ступала осторожно, но понимала, что выдать её может скрип половиц под ковром. И тут вдруг она удивилась: неужели Вильгельм за столько лет не смог заменить пол в доме, который скоро развалится? У него ведь нет проблем с финансовым обеспечением, так почему же ему в голову не пришло обновить ремонт в доме?

Луна остановилась около лестницы, прислушиваясь.

– Он уже подошёл к разгадке. – Раздался голос Кэтрин.

– Ты уверена?

Луна не обманулась: это был голос Кристофера. Но что её друг забыл в доме их врага, да ещё и за беседой с Кэтрин?

– Как никогда, – продолжала Кэтрин. – Знаешь, я была бы не так уверена, если б он не отправился в Бельгию к Серене.

– К той самой Серене, которая возглавляла резню в девятнадцатом веке? – Кристофер явно был удивлён.

– К той самой, – скучающе ответила Кэтрин. – А ты её откуда знаешь? – поинтересовалась она. – А хотя кого я спрашиваю? Сколько ты уже работаешь на Вильгельма, он давно мог познакомить тебя со всем демоническим миром…

Луна замерла в изумлении. В голове эхом звучала лишь пара слов: «…работаешь на Вильгельма, работаешь на Вильгельма…». Девушка до конца не могла поверить в то, что услышала. Она думала, что ей показалось, наверняка она просто ослышалась. Или Кэтрин могла что-то напутать. Может, она хотела сказать что-то другое?

Разговор Кэтрин и Криса ушёл на второй план, голова Луны была занята мыслями о словах Девил. Что она имела в виду, говоря о том, что Крис работает на Вильгельма?

«Сколько ты уже работаешь… – сказала она». Сколько? О каком сроке идёт речь? Что значит – работает? Как можно работать на Вильгельма? Луна даже предположить не могла, что это может означать. Вот она сейчас работает на Вильгельма – ищет ему Корону Дьявола. А что ищет Кристофер? Тоже Корону? Но чем он может помочь в этих поисках? И как долго это продолжается?

«Может, мне всё же показалось? – пыталась успокоиться себя Луна». Она постаралась отвлечься от собственных мыслей и прислушаться к разговору Кэтрин и Криса.

– Ещё эта Вебер. – Луна услышала свою фамилию.

– А что с ней не так? – Голос принадлежал Крису.

– Не нравится мне она, суёт везде свой нос, – хмыкнула Кэтрин. – Как думаешь, исполнит она свою роль?

– О-о-о, она очень упрямая, с ней может быть тяжело, – сообщил Крис.

Луна слушала и всё больше поражалась. Они говорили о ней: о какой-то роли, которую она должна выполнить. Могли иметь в виду поиск Короны, но она уже не была ни в чём уверена. В этот момент девушка поняла, что совершенно не знала людей, окружавших её. Она была так уверена в друзьях, доверяла им, видела в них поддержку.

В памяти девушки промелькнула их с Крисом прогулка по ночному Мор-де-Вилю, пончики с мёдом и горячий шоколад у Поля в кафетерии. Он поддерживал её после смерти Фриды, был рядом на празднике Ули и Марко, сопровождая девушку в качестве пары. В те моменты Луна даже не подозревала, что он работает на Вильгельма, который похищал её, убил её мать и заставил работать на него, не оставив выбора.