Тим Ваггонер - Мифотворец [litres]

Хотя бы этот парень был достаточно молод, чтобы не комментировать их псевдонимы. Он и глазом не моргнул, когда братья представились.

– Ничего не нужно, – отозвался Сэм. – Спасибо.

– Вы нам очень помогли, – добавил Дин.

Мужчина широко улыбнулся.

– Рад быть полезным, – ответил он и закрыл дверь.

Сэм покосился на брата.

– «Вы нам очень помогли»? Серьезно?

– Доброе слово и кошке приятно, – Дин отхлебнул кофе и поморщился. – Ну, что будем делать дальше?

– Можно побеседовать с родственниками и друзьями жертв. Расспросим их, поглядим, что скажут.

Дешевые часы на стене показывали за полночь.

– Поздновато уже, – возразил Дин. – И потом, с кого бы начать? – Он указал на стопку отчетов. – В документах много имен.

– Ну да.

– А давай-ка отыщем мотель, подремлем и завтра с утречка продолжим, – предложил Дин.

По его мнению, чуть ли не сложнее всего в охотничьей жизни было выспаться. Никогда не знаешь, когда придется работать. Большинство сверхъестественных хищников рыскали только по ночам, но другие охотились днем, а то и круглые сутки. К тому же, когда знаешь, что прямо сейчас какая-то пакость убивает людей, сложно оправдаться тем, что необходимо сделать перерыв. А что, если, пока ты спишь, кого-нибудь убьют? Да, не ты лично вонзил клыки в плоть жертвы, но как минимум часть ответственности лежит на тебе. Если бы ты был сильнее и устремленнее, тебе бы не понадобилось спать, и бедняга, который погиб, пока ты храпел, вполне возможно, остался бы в живых. Но охотники – всего лишь люди и, как все люди, из-за недостатка отдыха теряют концентрацию, необходимую для успешной работы. А когда дело касается охоты, то, облажавшись, ты получаешь не выговор от вышестоящего сотрудника или плохую оценку твоей работы. Ты теряешь жизни – свою и тех людей, которых пытался спасти. Такие мысли помогали Дину думать о сне как еще об одном инструменте в арсенале охотника. Подобно информации и регулярным тренировкам с оружием, сон готовит тебя к тому, чтобы на охоте выложиться по полной.

Но хотя Дин сам предложил поспать, он полагал, что сейчас это не лучший план действий. Они никогда раньше не оказывались в ситуации, похожей на ту, что сложилась в Коринфе. В эпицентре нашествия богов, которые сражаются на улицах и убивают друг друга, а смерть мирных жителей оказывается побочным эффектом. Если они лягут спать сегодня ночью, пусть и на пару часов, сколько еще людей погибнет к моменту их пробуждения?

– Даже и не знаю, – заговорил Сэм. – Наверное, можно и не поспать ночку.

– Думаю, ты прав.

Сэм собрал бумаги, и братья из конференц-зала направились к вестибюлю. Помощник шерифа Очень Помог – единственный на дежурстве, поскольку всех остальных вызвали на место последнего преступления, – сидел за столом дежурного. Сэм и Дин вернули отчеты, поблагодарили его и попросили передать шерифу, что очень благодарны ему за содействие. Они уже подходили к двойной стеклянной двери выхода, когда Дин, уже почти толкнув дверь, снова развернулся к дежурному.

– И последнее, не знаете, где в такое время можно раздобыть кофе?

Очень Помог открыл было рот, но Дин его перебил.

– Не тот, что в конференц-зале. Я говорю о настоящем кофе.

Помощник шерифа приуныл, и Дин понял, что кофе, который они пили, делал именно он.

– Я не говорю, что ваш кофе плохой, – быстро добавил он. – Просто у нас в бюро такое правило: агенты не могут бесплатно принять больше одного стакана кофе от местных правоохранительных органов. Мы не хотим, э, истощать ваш бюджет.

Дежурный склонил голову набок, словно пытался решить, дурит его Дин или нет. Наконец, он ответил:

– В паре кварталов к западу отсюда есть круглосуточная пончиковая кофейня. У них вполне пристойный кофе. А еще отличные французские пончики в шоколаде.

– В шоколаде ? – переспросил Дин.

– Чувак был прав, – проговорил Дин с набитым ртом. – Пончики отпад!

– Поверю тебе на слово, – ответил Сэм.

Братья сидели в круглосуточном кафе под названием «Пончушка» со слоганом «От наших пончушек слетите с катушек!». Они переоделись в машине и теперь были в своей обычной одежде.

Удобные шмотки, вкуснейшие пончики – по мнению Дина, ночь наконец-то стала чуть приятнее. А если бы еще умудриться найти паршивую забегаловку с горячими цыпочками… Дин вздохнул. Жаль, что придется работать всю ночь.

Он заказал шесть французских пончиков в шоколаде, успел прикончить два и теперь поглощал третий. Остальные три пончика Дин планировал оставить на потом, но, учитывая, насколько они были вкусные, сомневался, что ему хватит силы воли. Сэм пончики проигнорировал, но оба заказали по большой чашке кофе. Кофеин сегодня не помешает.