Адам Нэвилл - Под неусыпным надзором [litres]

Emperor – норвежская блэк-метал-группа, основанная в 1991 году и оказавшая значительное влияние на развитие жанра. Ранние альбомы Emperor заложили основу симфонического блэк-металла.

Frenzy – имеется в виду группа Blood Frenzy, члены которой сыграли немалую роль в другом романе Адама Нэвилла «Ритуал».

The 13th Floor Elevators – американская рок-группа, основанная в Остине. Одна из первых групп психоделического направления рок-музыки.

Coil – британская электронно-экспериментальная группа, созданная Джоном Бэлансом в Лондоне в 1982 году; один из наиболее известных и влиятельных коллективов постиндустриальной музыки.

Здесь перечислены разные города Великобритании.

Правовые , или юридические, максимумы – продажа и поставка ряда синтетических наркотиков, более известных как новые психоактивные вещества, появившихся в Великобритании в 2008 году. С 2016 года считаются вне закона.

Q & A (англ. « questions and answers » – вопросы и ответы) – ряд телевизионных шоу на австралийском и некоторых британских телеканалах.

BSc – бакалавр естественных наук.

MBSH – медицинский бакалавр по научному применению гипноза (последние две буквы аббревиатуры явно были изобретены самим Хаззардом).

DPsy – доктор психиатрии.

Ко́лин Ге́нри Уи́лсон (1931–2013) – английский писатель-фантаст и философ, автор более чем 80 книг в области литературной критики, музыки, криминологии, социологии, истории, сексологии, философии, оккультизма.

А́ртур Кёстлер (1905–1983) – британский писатель и журналист еврейского происхождения, уроженец Венгрии. Наиболее известен благодаря роману «Слепящая тьма» об эпохе «Большого террора» в СССР второй половины 1930-х годов. Писал статьи для Британской энциклопедии. В 1967 году был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Джеймс Дэ́вид Грэм Ни́вен (1910–1983) – британский киноактер, шотландец по происхождению. В течение полувека работал в Голливуде, специализируясь на ролях британских джентльменов.

Синдром Пэтти Херст , или Стокгольмский синдром – назван по имени Патрисии Кэмпбелл Херст, похищенной в 1974 году леворадикальной террористической группировкой и перешедшей на сторону захватчиков. Позже психиатрическая экспертиза подтвердила наличие у девушки посттравматического расстройства психики, вызванного переживанием интенсивного страха, беспомощности и крайнего ужаса.

Газла́йтинг – форма психологического насилия, главная задача которого – заставить человека сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности. Психологические манипуляции, призванные выставить индивида «дефективным», ненормальным.

Neurosis – калифорнийская авангардная метал-группа. Through Silver in Blood – название ее пятого альбома.

Тихий вагон (англ. quiet carriage ) – в Европе первые и последние вагоны шести– и восьмивагонных составов и последние вагоны четырехвагонных составов называются «тихими», так как здесь запрещено использование мобильных телефонов (только виброзвонки), а также музыка и громкие разговоры.

Doom Bar – английский горький эль, выпускаемый на пивоварне Sharp’s Brewery.

Палладианизм , или Палладиева архитектура , – ранняя форма классицизма, выросшая из идей итальянского архитектора Андреа Палладио. В основе стиля лежат строгое следование симметрии, учет перспективы и заимствование принципов классической храмовой архитектуры Древней Греции и Рима.

Aga – теплосберегающая печь. Изобретена в 1922 году физиком лауреатом Нобелевской премии Густавом Даленом. Производится в Англии с 1932 года.

Тирольская (баварская, егерская, альпийская) шляпа – головной убор, имеющий трапециевидную тулью с мягкой продольной складкой и поля средней ширины, опущенные спереди и подвернутые наверх с задней стороны. Выполняется из мягкого серого, коричневого, но чаще зеленого фетра.

Кайл Фриман (Kyle Freeman) – главный персонаж другого романа А. Нэвилла – «Судные дни».

Кру – город в графстве Чешир в Великобритании.