Рэй Гартон - Шоу Девочек

— Дэйви, подождите. Я хочу помочь вам.

— Я в порядке. Ничего страшного. Спасибо за выпивку.

Дэйви направился к выходу из бара, шагая быстро, но стараясь сохранить равновесие.

Бенедек схватил свой блокнот и последовал за ним на улицу. Он увидел, как Дэйви зашатался и упал на тротуар.

— Давайте я помогу, Дэйви, — сказал Бенедек, присев на корточки рядом с ним.

— На самом деле, я в порядке.

— Вы не в порядке, черт возьми.

Бенедек поднял его на ноги и поддержал рукой.

— Давайте, отвезем вас домой, — сказал он, ведя Дэйви к тротуару и сигналя такси.

Две машины проигнорировали его; третья остановилась. Бенедек открыл дверь, помог Оуэну забраться внутрь и скользнул рядом с ним. Затем повернулся к Дэйви.

— Какой адрес?

Бенедек повторил адрес водителю, и они влились в поток автомобилей.

— Я бы хотел, чтобы вы просто оставили меня в покое, — тихо произнес Дэйви.

— Эй, Дэйви, я хочу, чтобы вы послушали меня, хорошо? На самом деле я не пишу тематическую статью о секс-бизнесе. Я ничего не пишу. Я действительно репортер газеты " Таймс ", но сейчас я в отпуске. Причина, по которой я задал вам все эти вопросы, заключается в том, что я считаю, что в "Шоу Девочек" что-то очень не так, что-то опасное.

— Типа?

— Я еще не знаю, поэтому я и решил поговорить с вами. Я видел, как вы вчера заходили туда дважды. Я был…

— Вы следили за мной?

— Нет, нет, не за вами. Я искал моего зятя.

— Я не понимаю.

Бенедек объяснил Дэйви изменения в поведении Вернона после того, как тот начал часто посещать "Шоу Девочек"; он рассказал ему об убийстве своей сестры и племянницы.

— Некоторое время, — сказал Бенедек, — Дорис думала, что он болен. Он стал бледным, похудел. Она также думала, что он встречается с другой женщиной, — Уолтер наблюдал за Дэйви, ожидая реакции, надеясь, что он втянется в разговор. Лицо Оуэна оставалось усталым и невозмутимым. — Как я уже упоминал, Дэйви, моя жена — врач. Если бы вы просто…

— Нет! Я не хочу к врачу, — oн отвел взгляд от Бенедека. — Со мной все будет в порядке, — oн пожал плечами. — Ну, может я что-то и подцепил в том заведении. Если не пройдет, я схожу к кому-нибудь.

— Отлично. Но не могли бы вы хотя бы сделать одну вещь?

Такси остановилось у дома Дэйви.

— Держаться подальше от "Шоу Девочек", от Ани, — пояснил Бенедек.

Дэйви снова повернулся к нему, его брови сморщилась, и он медленно покачал головой.

— Я не знаю, смогу ли.

Бенедек заплатил водителю, затем повел Дэйви в здание и сопроводил его в лифт.

— Вам не надо идти со мной, — сказал Дэйви, когда лифт поехал. Двери открылись на девятом этаже. — На самом деле, я…

— Дэйви!

Бенедек увидел приближающуюся к ним молодую женщину с распущенными клубнично-светлыми волосами и сигаретой во рту.

— Где ты был? — спросила она. — Я звонила и звонила, а потом пошла на обед и не смогла ничего есть, поэтому я приехала сюда, и теперь я опоздала, — oна взяла Дэйви за руку и повернулась к Бенедеку. — А вы кто?

— Это… — начал Дэйви.

— Уолтер Бенедек. Друг Дэйви, — oн повернулся к Дэйви и предостерегающе посмотрел на него.

— Дэйви, Боже, тебе не следует вставать с постели, не говоря уж о том, чтобы одному уходить из квартиры, — затем, обращаясь к Бенедеку: — Кстати, я — Кейси Торн. Приятно с вами познакомиться. Давай же, Дэйви.

Она повела Дэйви к квартире, где тот отпер дверь и впустил их.

— Вы уверены, что не хотите… — начал Бенедек.

— Уверен, — ответил Дэйви, кивая. — Но спасибо за предложение.

Бенедек достал свой блокнот и что-то начеркал на страничке.

— Это мой номер. Позвоните, если, ну, если что-нибудь понадобится.

— Ну же, Дэйви, ты выглядишь действительно ужасно.

Не обращая ни на кого внимания, Дэйви исчез в своей спальне.

— Мисс Торн? — тихо спросил Бенедек.

— А? — казалось, она не могла дождаться, чтобы он ушел.

— Вы что-нибудь знаете о заведении под названием "Шоу Девочек"?

Она нахмурилась.

— Нет. А что?

Бенедек прикусил губу. Он ничего не знал об ее отношениях с Дэйви; рассказ о визитах в "Шоу Девочек" мог вызвать определенные проблемы. Он пожал плечами.

— Да нет, ничего.

Кивнув ей, он вышел из квартиры.

Дэйви растянулся на своей кровати полностью одетым; он даже не удосужился снять пальто, которое все еще было влажным. Он услышал, как дверь в соседней комнате закрылась, когда Бенедек ушел. С закрытыми глазами, Оуэн уловил, как Кейси вошла в комнату, почувствовал легкий толчок, когда она опустилась на матрас. Она заговорила, но ее голос являлся для него всего лишь белым шумом, потому что его внимание привлек запах.